|
der
Abschlussmast
{sub}
{m}
[Kraftwerk]
|
portal şeklindeki kablo istinat noktası
|
|
|
die
Abspannportale
{sub}
{pl}
|
portal destekler
|
|
|
die
Containerbrücke
{sub}
{f}
[auch Containerkran oder Portainer genannt, ist ein Portalkran]
|
portal konteyner vinci
|
|
|
Portal außerhalb des Arbeitsbereichs
{sub}
{n}
|
çalışma alanı dışı portal
|
|
|
die
Portalbohrmaschine
{sub}
{f}
|
portal matkap
|
|
|
portale Bohrmaschine
{sub}
{f}
|
çift sütunlu matkap
|
|
|
Portal in Entladeposition
{sub}
{n}
|
portal indirme pozisyonunda
|
|
|
Portal in Ladeposition
{sub}
{n}
|
portal bindirme pozisyonunda
|
|
|
Portal innerhalb des Arbeitsbereichs
{sub}
{n}
|
portal çalışma alanında
|
|
|
der
Portal-Kran
{sub}
{m}
|
portal vinç
|
|
|
der
Portal-Kran
{sub}
{m}
|
köprülü vinç
|
|
|
die
Portalachse
{sub}
{f}
[Lineartechnik]
|
portal dingil
|
|
|
die
Portalachse
{sub}
{f}
|
kapı dingili
|
|
|
der
Portalantrieb
{sub}
{m}
|
portal tahrik
|
|
|
der
Portalaufbau
{sub}
{m}
|
portal yapı
|
|
|
die
Portalausführung
{sub}
{f}
|
portal tasarım
|
|
|
die
Portalbohrmaschinen
{sub}
{pl}
|
portal delme makineleri
|
|
|
die
Portalbohrmaschinen
{sub}
{pl}
|
çift sütunlu delme makineleri
|
|
|
die
Portalbohrmaschinen
{sub}
{pl}
|
çift sütunlu matkaplar
|
|
|
die
Portalbrücke
{sub}
{f}
|
portal köprü
|
|
|
die
Portale
{sub}
{pl}
[Homepages]
|
portallar
|
|
|
die
Portale
{sub}
{pl}
|
büyük kapılar
|
|
|
portale Hypertonie
{sub}
{f}
[Medizin]
|
portal hipertansiyon
|
|
|
portaler Block
{sub}
{m}
|
portal blok
|
|
|
das
Portalfahrzeug
{sub}
{n}
|
çift sütunlu yükleyici
|
|
|
das
Portalfeld
{sub}
{n}
|
portal alan
|
|
|
die
Portalfräsmaschine
{sub}
{f}
|
köprülü freze makinesi
|
|
|
die
Portalfräsmaschine
{sub}
{f}
|
çift sütunlu freze makinesi
|
|
|
die
Portalfähigkeit
{sub}
{f}
[Internet]
|
internet portalına uygun
|
|
|
Portalgreifer geöffnet
|
çift sütunlu kıskaçlı kepçe açık
|
|
|
Portalgreifer in Zwischenstellung
{sub}
{m}
|
çift sütunlu kıskaçlı kepçe ara pozisyon noktasında
|
|
|
Portalgreifer spannen
{v}
|
çift sütunlu kıskaçlı kepçeyi sıktırmak
|
|
|
der
Portalhubwagen
{sub}
{m}
|
portal alttan sürme taşıyıcı
|
|
|
der
Portalkran
{sub}
{m}
|
köprülü vinç
|
|
|
der
Portalkran
{sub}
{m}
|
liman vinci
|
|
|
der
Portalkratzer
{sub}
{m}
|
portal kazıyıcı
|
|
|
die
Portalkuppel
{sub}
{f}
|
portal kubbe
|
|
|
der
Portallader
{sub}
{m}
|
köprü tipi yükleyici
|
|
|
die
Portalradsatzdrehmaschine
{sub}
{f}
|
köprü tipi tekerlekli torna makinesi
|
|
|
der
Portalrahmen
{sub}
{m}
|
portal çerçeve
|
|
|
der
Portalroboter
{sub}
{m}
|
portal robot
|
|
|
der
Portalstapler
{sub}
{m}
|
portal istifleyici transportör
|
|
|
der
Portalstützpunkt
{sub}
{m}
|
portal destek noktası
|
|
|
der
Portalturm
{sub}
{m}
|
portal kule
|
|
|
die
Portaluhr
{sub}
{f}
|
sütunlu saat
|
|
|
die
Portalvenenthrombose
{sub}
{f}
|
çatal toplardamar pıhtılaşması
|
|
|
am Portal
|
ana kapıda
|
|
|
das
Ausgangsportal
{sub}
{n}
|
çıkış kapısı
|
|
|
das
Gelenkportal
{sub}
{n}
|
mafsallı ana kapı
|
|
|
das
Hauptportal
{sub}
{n}
|
ana kapı
|
|
|
das
Heckportal
{sub}
{n}
|
arka kapı
|
|
|
das
Informationsportal
{sub}
{n}
|
bilgi portalı
|
|
|
das
Ladeportal
{sub}
{n}
|
ana yükleme kapısı
|
|
|
das
Nachrichtenportal
{sub}
{n}
[Internet]
|
İnternette haber sitesi
|
|
|
das
Netzportal
{sub}
{n}
|
ağ limanı
|
|
|
das
Säulenportal
{sub}
{n}
|
sütun portalı
|
|
Türkisch