|
bis wann?
|
ne zamana kadar?
|
|
|
seit wann
|
ne zamandan beri
|
|
|
Seit wann haben Sie Fieber?
|
Ne zamandan beri ateşiniz var?
|
|
|
Seit wann haben Sie Knochenschmerzen?
|
Ne zamandan beridir kemik ağrınız var?
|
|
|
Seit wann haben Sie Kopfschmerzen?
|
Ne zamandan beridir başınız ağrıyor?
|
|
|
Seit wann haben Sie Schlafstörungen?
|
Ne zamandan beri uykunuz düzensiz?
|
|
|
Seit wann haben Sie Schmerzen?
|
Ne zamandan beri ağrınız var?
|
|
|
Seit wann haben Sie Verstopfung?
|
Ne zamandan beri kabızlık var sizde?
|
|
|
Seit wann hat das Kind Atembeschwerden?
|
Ne zamandan beri çocuğun solunum güçlüğü var?
|
|
|
Seit wann hat das Kind Fieber?
|
Ne zamandan beri çocuğun ateşi var?
|
|
|
Seit wann hat das Kind Verstopfung?
|
Ne zamandan beri çocukta kabızlık var?
|
|
|
Seit wann hinken Sie?
|
Ne zamandan beri topallıyorsunuz?
|
|
|
Seit wann nimmt sie Antibabypille?
|
Ne zamandan beri gebeliği önleyici hap kullanıyor o?
|
|
|
Seit wann nimmt sie Antibabypille?
|
Ne zamandan beri gebeliği önleyici hap kullanıyor?
|
|
|
Seit wann rauchen Sie?
|
Ne zamandan beri sigara içiyorsunuz?
|
|
|
Seit wann sind Sie verheiratet?
|
Ne zamandan beri evlisiniz?
|
|
|
Seit wann sind Sie zuckerkrank?
|
Ne zamandan beri şeker hastasısınız?
|
|
|
Seit wann stillen Sie Ihr Kind nicht mehr?
|
Ne zamandan beri çocuğunuzu emzirmiyorsunuz artık?
|
|
|
Seit wann zittern Sie?
|
Ne zamandan beri titriyorsunuz?
|
|
|
Von wann bis wann?
|
Ne zamandan ne zamana
|
|
|
wann auch immer
|
ne zaman olursa olsun
|
|
|
wann bist du fertig?
|
ne zaman hazır olursun?
|
|
|
wann es dir gefällt
|
ne zaman işine gelirse
|
|
|
Wann haben Sie Atemnot?
|
Ne zaman nefes darlığı var sizde?
|
|
|
wann immer du willst
|
ne zaman istersen
|
|
|
wann immer es dir gefällt
|
ne zaman işine gelirse
|
|
|
wann immer es möglich ist
|
ne zaman mümkünse
|
|
|
wann immer es passt
|
ne zaman uygunsa
|
|
|
wann können Sie liefern?
|
Ne zaman teslim edebilirsiniz?
|
|
|
Wann setzten Ihre Wechseljahre ein?
|
Ne zaman adetten kesildiniz?
|
|
|
wann Sie die Ware liefern können
|
ne zaman teslim edebilirseniz
|
|
|
Wann sind Sie geboren?
|
Ne zaman doğdunuz?
|
|
|
Wann sind Sie operiert worden?
|
Ne zaman ameliyat oldunuz?
|
|
|
Wann soll ich kommen?
|
Ne zaman gelesim?
|
|
|
Wann waren Sie im Krankenhaus?
|
Ne zaman hastahanede yattınız?
|
|
|
wie lange schon?
|
ne zamandan beri?
|
|
|
wie lange?
[seit wann?]
|
ne zamandan beri?
|
|
|
Zu welcher Zeit?
|
Ne zaman?
|
|
|
wann auch immer
|
her ne zaman
|
|
Türkisch