|
der
Abbahnhof
{sub}
{m}
|
istasyondan itibaren
|
|
|
abbalgen
{v}
[einem Tier den Balg abziehen]
|
derisini yüzmek
|
|
|
abballern
{v}
{ugs.}
|
silahla vurup düşürmek
|
|
|
abbandeln
{v}
[abstrudeln, sich Mühe geben]
|
çaba sarfetmek
|
|
|
die
Abbasiden
{sub}
{pl}
|
İslam dünyasının ikinci büyük hükümdarlığı
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[Druck, Vakuum]
|
indirgeme
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[Kohle-]
|
işletilme
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[Personal-]
|
tasfiye
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[Steinbruch]
|
taş sökme
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[unter Tage]
|
maden işletme
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Anbauten]
|
demontaj
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Druckspannungen]
|
azaltma
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Kosten]
|
azaltma
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Lagerstätten]
|
depoları azaltma
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Zelten, Lagern]
|
sökme
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
|
azaltılma
|
|
|
Abbau (psychischer)
{sub}
{m}
|
yıkım (ruhsal)
|
|
|
Abbau der Auftragspolster
{sub}
{m}
|
mevcut siparişleri yerine getirmek
|
|
|
Abbau der geistigen Kräfte
{sub}
{m}
|
zihinsel güçlerin azalımı
|
|
|
Abbau der Inflation
{sub}
{m}
|
enflasyonu düşürme
|
|
|
Abbau der Kontrollen
{sub}
{m}
|
kontrolları kaldırma
|
|
|
Abbau der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
depodaki malları azaltma
|
|
|
Abbau der Ozonschicht
{sub}
{m}
|
ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abbau der Ozonschicht in der Stratosphäre
{sub}
{m}
|
stratosferdeki ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abbau der Preisüberwachungsvorschriften
{sub}
{m}
|
fiyat kontrol mekanizmalarını kaldırma
|
|
|
Abbau der regionalen Ungleichgewichte
|
bölgesel ayrıcalıkları azaltma
|
|
|
Abbau der Schneide
{sub}
{m}
|
bıçağın sökülmesi
|
|
|
Abbau der Schulden
{sub}
{m}
|
borçları azaltma
|
|
|
Abbau der Sprachbarrieren
{sub}
{m}
|
dil bariyerlerini kaldırma
|
|
|
Abbau der Subventionen
{sub}
{m}
|
sübvansiyonları kaldırma
|
|
|
Abbau der Verbindung
{sub}
{m}
|
bağlantıları kaldırma
|
|
|
Abbau der Verbindung
{sub}
{m}
|
bağlantıyı kaldırma
|
|
|
Abbau der Verluste
{sub}
{m}
|
zararları azaltma
|
|
|
Abbau der Zölle
{sub}
{m}
|
gümrükleri kaldırma
|
|
|
Abbau des Ozons
{sub}
{m}
|
ozonu azaltma
|
|
|
Abbau des Personals
{sub}
{m}
|
eleman azaltma
|
|
|
Abbau des Personals
{sub}
{m}
|
işçi azaltma
|
|
|
Abbau durch Sprengen
{sub}
{m}
|
infilakla sökme
|
|
|
Abbau einer Maschine
{sub}
{f}
|
makinenin demontajı
|
|
|
Abbau einer Warteschlange
{sub}
{m}
|
bekleme kuyruğunu azaltma
|
|
|
Abbau im Tagebau
{sub}
{m}
|
yeryüzünde maden işletme
|
|
|
Abbau im Tiefbau
{sub}
{m}
|
yer altında maden işletme
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
iş yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
işyerlerini azaltma
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
çalışma yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
Abbau von Atomwaffen
{sub}
{m}
|
atom silahlarını azaltma
|
|
|
Abbau von Erzen
{sub}
{m}
|
değerli madenleri çıkarma
|
|
|
Abbau von Erzen
|
maden işletme
|
|
|
Abbau von Erzen
|
madenlerin işletilmesi
|
|
|
Abbau von Halden
{sub}
{m}
|
yığınları azaltma
|
|
|
Abbau von Leistungsansprüchen
{sub}
{m}
|
yardım haklarını azaltma
|
|
Türkisch