|
(ach du) Heiliger Strohsack!
[Ausruf der Verwunderung]
|
aman Allah'ım!
|
|
|
anfahren
{v}
[fuhr an, ist angefahren: mit einem Fahrzeug herbeibringen]
|
(araçla hedefe) gelmek
|
|
|
auf den Sattel heben
{v}
|
(At) semere oturmak
|
|
|
auf(stehen)!
{adj}
|
(ayağa) kalk!
|
|
|
aufladen
{v}
[ladete auf, hat aufgeladen]
|
(akü) doldurmak
|
|
|
aufladen
{v}
[ladete auf, hat aufgeladen]
|
(akü) yüklemek
|
|
|
aufladen
{v}
[ladete auf, hat aufgeladen]
|
(akü) şarj etmek
|
|
|
bedienen
{v}
|
(alet) kullanmak
|
|
|
der
Befehlsstab
{sub}
{m}
|
(asılan veya gösterilen) işaret levhası
|
|
|
befliegen
{v}
|
(arı, sinek) üzerine konmak
|
|
|
beiziehen
{v}
[zog bei, hat beigezogen]
|
(askere) celp etmek
|
|
|
beiziehen
{v}
[zog bei, hat beigezogen]
|
(askere) çağırmak
|
|
|
die
Bekenntnisschule
{sub}
{f}
|
(aynı mezhep ve dinden, öğrenci ve eğiticilerin bulunduğu) okul
|
|
|
bekritzeln
{v}
{ugs.}
|
(amaçsızca) karalamak
|
|
|
belauben
{v}
|
(ağaç) yapraklanmak
|
|
|
bereit zum Losfahren
|
(arabayla) harekete hazır
|
|
|
beschälen
{v}
[beschälte, hat beschält]
|
(at) azmak
|
|
|
die
Beschälung
{sub}
{f}
[beschämte, hat beschämt]
|
(at) çiftleşme
|
|
|
das
Biedermeier
{sub}
{n}
|
(Almanya`da 19. yy) sanat akımı
|
|
|
die
Bora
{sub}
{f}
|
(Adriyatik) rüzgârı
|
|
|
die
Botanisiertrommel
{sub}
{f}
|
(araştırma için toplanmış bitkilerin konduğu) muhafaza
|
|
|
die
Botanisiertrommel
{sub}
{f}
|
(araştırma için toplanmış bitkilerin konduğu) teneke kutu
|
|
|
brabbeln
{v}
{ugs.}
|
(anlaşılmaz şekilde) mırıldanmak
|
|
|
die
Brandsohlen
{sub}
{pl}
|
(ayakkabı) taban astarı
|
|
|
die
Brausche
{sub}
{f}
|
(alında) ezilme
|
|
|
die
Brausche
{sub}
{f}
|
(alında) kabarık mor leke
|
|
|
die
Brausche
{sub}
{f}
|
(alında) morartı
|
|
|
brauschen
{v}
[brauschte, hat gebrauscht]
|
(at) kişnemek
|
|
|
der
Bundespräsident
{sub}
{m}
|
(Almanya veya Avusturya) Cumhurbaşkanı
|
|
|
die
Bundespräsidentin
{sub}
{f}
|
(Almanya veya Avusturya) Cumhurbaşkanı
|
|
|
bäumen
{v}
[bäumte, hat gebäumt]
|
(at) şahlanmak
|
|
|
changieren
{v}
|
(at) koşumunu değiştirmek
|
|
|
das
Come-back
{sub}
{n}
|
(artist, sanatçı, sporcu) uzunca bir aradan sonra geri dönüşü
|
|
|
damaszieren
{v}
|
(altın, gümüş) kakma işi yapmak
|
|
|
die
Damaszierung
{sub}
{f}
|
(altın, gümüş) kakma işi yapma
|
|
|
das
Derbyrennen
{sub}
{n}
[Pferderennen]
|
(at koşusu) derbi koşusu
|
|
|
der
Durchzug
{sub}
{m}
[von Truppen]
|
(asker) geçişi
|
|
|
ein dummes Huhn
{ugs.}
|
(argo) salak karı
|
|
|
eingeknickt
[ich habe mir den Fuß eingeknickt]
|
(ayağımı) burktum
|
|
|
einkesseln
{v}
|
(av hayvanı) kıstırmak
|
|
|
einkesseln
{v}
|
(av hayvanı) çember içine almak
|
|
|
einkneifen
{v}
|
(ağız, burun) büzmek
|
|
|
die
Einlaufwette
{sub}
{f}
|
(atyarışı) birinci ve ikinciyi (veya üçüncüyü de) sıralı olarak tahmin ederek bahis oynama
|
|
|
einpfropfen
{v}
|
(ağaç, vs.) aşılamak
|
|
|
einreiten
{v}
|
(at ile bir yere) girmek
|
|
|
Einrichtung zum Sengen
{sub}
{f}
|
(ateşte) alazlama düzeni
|
|
|
der
Einritt
{sub}
{m}
|
(at ile) bir yere gidiş
|
|
|
einscheren
{v}
|
(araçla) giden araçların arasına katılmak
|
|
|
der
Einsteiger
{sub}
{m}
[Fahrgast]
|
(araca) binen kişi
|
|
|
die
Einwärtsdrehung
{sub}
{f}
|
(ayak, el) içe dönme
|
|
|
das
Eisenplättchen
{sub}
{n}
|
(ayakkabı imalinde) burunluk demir
|
|
Türkisch