|
abketten
{v}
[kellte ab, hat abgekellt]
|
zincirlerini açmak
|
|
|
abketten
{v}
[kellte ab, hat abgekellt]
|
zincirlerini çözmek
|
|
|
als Gesamtschuldner haften
{v}
|
zincirleme birlikte borçlu olarak sorumlu olmak
|
|
|
als gesamtschuldnerisch haftend gelten
{v}
|
zincirleme birlikte sorumlu sayılmak
|
|
|
am laufenden Band
|
zincirleme
|
|
|
die
Anadiplose
{sub}
{f}
|
zincirleme
|
|
|
die
Aneinanderkettung
{sub}
{f}
|
zincirleme
|
|
|
anketten
{v}
[kettete an, hat angekettet]
|
zincirle bağlamak
|
|
|
anketten
{v}
[kettete an, hat angekettet]
|
zincirlemek
|
|
|
ankettend
{adj}
|
zincirleyen
|
|
|
ankitten
{v}
|
zincirleyerek yapıştırmak
|
|
|
anknoten
{v}
|
zincirle bağlamak
|
|
|
die
Bandanlage
{sub}
{f}
|
zincirleme tesis
|
|
|
die
Bandförderanlage
{sub}
{f}
|
zincirleme kaldırma tesisi
|
|
|
der
Benzolring
{sub}
{m}
[Chemie]
|
zincirleme benzol
|
|
|
die
Benzolringe
{sub}
{pl}
[Chemie]
|
zincirleme benzoller
|
|
|
der
Beting
{sub}
{m}
|
zincirlerin bağlandığı büyük kazık
|
|
|
binden
{v}
[band, habe gebunden]
|
zincirlemek
|
|
|
die Ketten brechen
|
zincirleri kırmak
|
|
|
die Ketten sprengen
{v}
|
zincirleri kırmak
|
|
|
eine Glückssträhne
|
zincirleme gelen şans
|
|
|
eine Glückssträhne bekommen
|
zincirleme gelen şansı olmak
|
|
|
eine Glückssträhne haben
|
zincirleme gelen şansı olmak
|
|
|
er wurde in Ketten gelegt
|
zincirlere bağlanmıştı
|
|
|
Fesseln sprengen
|
zincirleri kırmak
|
|
|
die
Fesselung
{sub}
{f}
|
zincirle bağlama
|
|
|
die
Fesselung
{sub}
{f}
|
zincirleme
|
|
|
die
Fesselungen
{sub}
{pl}
|
zincirlemeler
|
|
|
die
Fesselungskraft
{sub}
{f}
|
zincirleme kuvveti
|
|
|
festketten
{v}
|
zincirlemek
|
|
|
die
Fließbandarbeit
{sub}
{f}
|
zincirleme usulü iş
|
|
|
die
Fließbandarbeit
{sub}
{f}
|
zincirleme usulü çalışma
|
|
|
gefesselt
[mit Ketten]
|
zincirle bağlı
|
|
|
die
Gesamthaftung
{sub}
{f}
|
zincirleme sorumluluk
|
|
|
der
Gesamtschuldner
{sub}
{m}
|
zincirleme birlikte borç
|
|
|
gesamtschuldnerisch
{adj}
|
zincirleme
|
|
|
gesamtschuldnerisch
{adj}
|
zincirleme birlikte borçluluk
|
|
|
gesamtschuldnerisch haftbar
|
zincirleme birlikte sorumlu
|
|
|
gesamtschuldnerisch haften
{v}
|
zincirleme birlikte sorumlu olmak
|
|
|
gesamtschuldnerisch haften
{v}
|
zincirleme birlikte sorumluluk taşımak
|
|
|
gesamtschuldnerische Bürgschaft
{sub}
{f}
|
zincirleme birlikte kefalet
|
|
|
gesamtschuldnerische Haftung
{sub}
{f}
|
zincirleme birlikte sorumluluk
|
|
|
gesamtschuldnerischer Gesellschafter
{sub}
{m}
|
zincirleme birlikte borçlu ortak
|
|
|
gesamtschuldnerischer Gesellschafter
{sub}
{m}
|
zincirleme birlikte kefil ortak
|
|
|
gliedartig verbinden
{v}
|
zincirleme bağlamak
|
|
|
die
Glückssträhne
{sub}
{f}
|
zincirleme gelen şans
|
|
|
die
Glücksträhne
{sub}
{f}
|
zincirleme gelen şans
|
|
|
die
Glückstränen
{sub}
{pl}
|
zincirleme gelen şanslar
|
|
|
in Ketten legen
{v}
|
zincirlemek
|
|
|
in Ketten liegen
{v}
|
zincirlere bağlı olmak
|
|
|
die
Kernkettenreaktion
{sub}
{f}
|
zincirleme nükleer reaksiyonu
|
|
Türkisch