|
Tatsachen vernebeln
|
gerçekleri gizlemek
|
|
|
Tatsachen vorbringen
{v}
|
gerçekleri ortaya dökmek
|
|
|
Tatsachen über Berlin
|
Berlin in gerçekleri
|
|
|
Tatsachen-
|
gerçekler-
|
|
|
der
Tatsachenbericht
{sub}
{m}
|
olayın aslı hakkında rapor
|
|
|
der
Tatsachenbericht
{sub}
{m}
|
olayları olduğu gibi anlatan rapor
|
|
|
die
Tatsachenfeststellung
{sub}
{f}
|
gerçek saptama
|
|
|
der
Tatsachenirrtum
{sub}
{m}
|
olayda yanılma
|
|
|
der
Tatsachenirrtum
{sub}
{m}
|
fiili hata
|
|
|
der
Tatsachenirrtum
{sub}
{m}
|
maddi hata, yanılma
|
|
|
der
Tatsachenverdreher
{sub}
{m}
|
olayları çarpıtan
|
|
|
die
Tatsachenverdreherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
olayları çarpıtan bayan
|
|
|
die
Tatsachenverdrehung
{sub}
{f}
|
olayları çarpıtma
|
|
|
die
Tatsachenvermutung
{sub}
{f}
|
gerçek tahmini
|
|
|
die
Tatsachenwahrheit
{sub}
{f}
|
gerçeklerin doğruluğu
|
|
|
tatsachenwidrig
{adj}
law
|
gerçeklere aykırı
|
|
|
auf dem Boden der Tatsachen
[in der Realität]
|
gerçekte
|
|
|
Aufklärung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri açığa çıkarma
|
|
|
Aufklärung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri ortaya çıkarma
|
|
|
bekannte Tatsachen
{sub}
{pl}
|
bilinen gerçekler
|
|
|
Darstellung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçeklerin sunumu
|
|
|
das sind keine Tatsachen
|
bunlar gerçek değil
|
|
|
entspricht nicht den Tatsachen
|
bu gerçeklere uygun değil
|
|
|
Falschdarstellung von Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri çarpıtma
|
|
|
Feststellung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri soruşturma
|
|
|
gesicherte Tatsachen
{sub}
{pl}
|
teminatlı gerçekler
|
|
|
grundlegende Tatsachen
{sub}
{pl}
|
temel gerçekler
|
|
|
mit den Tatsachen
|
gerçeklerle
|
|
|
Nachweis der Tatsachen
{sub}
{m}
|
gerçeklerin ispatı
|
|
|
nackte Tatsachen
{sub}
{pl}
|
açık gerçekler
|
|
|
offenkundige Tatsachen
{sub}
{pl}
|
açık gerçekler
|
|
|
rechtserzeugende Tatsachen
{sub}
{pl}
|
bir hakkın doğumunu ortaya koyan ve bunu normal gösteren olgular
|
|
|
rechtshemmende Tatsachen
{sub}
{f}
|
normal olarak doğması gereken hakkın doğumunu engelleyen olgular
|
|
|
unter Berufung auf Tatsachen
|
gerçeklere dayanarak
|
|
|
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
|
gerçekleri çarpıtarak
|
|
|
unter Vortäuschung falscher Tatsachen
|
gerçekleri çarpıtarak
|
|
|
unumstößliche Tatsachen
{sub}
{pl}
|
mutlak gerçekler
|
|
|
unwesentliche Tatsachen
{sub}
{pl}
|
önemsiz gerçekler
|
|
|
Verdrehung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri saptırmak
|
|
|
Verschleierung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri örtbas etme
|
|
|
wesentliche Tatsachen
{sub}
{pl}
|
temel gercekler
|
|
Türkisch