|
abhauen
{v}
{ugs.}
|
kirişi kımak
|
|
|
Antifalten-
|
kırışıklığa karşı-
|
|
|
aufreizen
{v}
[reizte auf, hat aufgereizt]
|
kırıştırmak
|
|
|
die
Aufreizung
{sub}
{f}
|
kırıştırma
|
|
|
ausstreichen
{v}
[strich aus, hat ausgestrichen]
|
kırışıklıklarını gidermek
|
|
|
die
Balken
{sub}
{pl}
|
kirişler
|
|
|
der
Balkenabstand
{sub}
{m}
|
kiriş mesafesi
|
|
|
das
Balkenauflager
{sub}
{n}
|
kiriş mesnedi
|
|
|
die
Balkenbewegung
{sub}
{f}
|
kiriş hareketi
|
|
|
der
Balkenbock
{sub}
{m}
|
kiriş sehpası
|
|
|
die
Balkenbrücke
{sub}
{f}
|
kirişli köprü
|
|
|
die
Balkenbucht
{sub}
{f}
|
kiriş bölmesi
|
|
|
der
Balkencode
{sub}
{m}
|
kiriş kodu
|
|
|
der
Balkencodeleser
{sub}
{m}
|
kiriş kodu okuyucu
|
|
|
die
Balkendecke
{sub}
{f}
|
kirişli aralıklı tavan
|
|
|
die
Balkenende
{sub}
{f}
|
kiriş ucu
|
|
|
die
Balkenhöhe
{sub}
{f}
|
kiriş yüksekliği
|
|
|
die
Balkenkonstruktion
{sub}
{f}
|
kirişli tasarım
|
|
|
der
Balkenkopf
{sub}
{m}
|
kiriş kafası
|
|
|
balkenlose Decke
{sub}
{f}
|
kirişsiz tavan
|
|
|
der
Balkenplan
{sub}
{m}
|
kiriş planı
|
|
|
der
Balkenrost
{sub}
{m}
|
kiriş ızgarası
|
|
|
die
Balkenschalung
{sub}
{f}
|
kiriş kabuğu
|
|
|
die
Balkenschleppe
{sub}
{f}
|
kiriş kuyruğu
|
|
|
die
Balkenverbindung
{sub}
{f}
|
kirişli bağlantı
|
|
|
besaitet
{adj}
|
kiriş takılmış
|
|
|
beuteln
{v}
[beutelte, hat gebeutelt]
|
kırışmak
|
|
|
Durchbiegung eines Balkens
{sub}
{f}
|
kirişin bel vermesi
|
|
|
durchfurcht
[ugs.: Adj.]
|
kırışmış
|
|
|
durchfurcht
[ugs.: Adj.]
|
kırışık
|
|
|
durchziehen
{v}
[ich zog durch, ich habe durchgezogen]
|
kiriş koymak
|
|
|
die
Durchziehung
{sub}
{f}
|
kiriş koyma
|
|
|
eingelassenes Schloss
{sub}
{n}
|
kiriş kilidi
|
|
|
einkrauseln
{v}
|
kırışıklık oluşturmak
|
|
|
die
Einkräuselung
{sub}
{f}
|
kırışıklık
|
|
|
der
Einlagenstoß
{sub}
{m}
|
kiriş eklemesi
|
|
|
die
Fachwerkbrücke
{sub}
{f}
|
kirişli köprü
|
|
|
die
Falte
{sub}
{f}
[auf der Stirn etc.]
|
kırışıklık
|
|
|
die
Falte
{sub}
{f}
[in Haut]
|
kırışık
|
|
|
Falten ausbügeln
|
kırışıklıkları ütüyle düzlemek
|
|
|
Falten werfen
{v}
[sich bauschen]
|
kırışmak
|
|
|
Falten ziehen
{v}
|
kırışıklık vermek
|
|
|
die
Faltenbildung
{sub}
{f}
|
kırışıklık oluşması
|
|
|
faltenfrei
{adj}
|
kırışıksız
|
|
|
das
Faltengesicht
{sub}
{n}
|
kırışık yüz
|
|
|
die
Faltenglättung
{sub}
{f}
|
kırışık giderme
|
|
|
die
Faltenhaut
{sub}
{f}
|
kırışık deri
|
|
|
faltenlos
{adj}
|
kırışıksız
|
|
|
der
Faltenstreifen
{sub}
{m}
|
kırışıklık izi
|
|
|
faltiger Rand
{sub}
{m}
|
kırışık kenar
|
|
|
die
Faltigkeit
{sub}
{f}
|
kırışıklılık
|
|
|
der
Abfangträger
{sub}
{m}
|
tutucu kiriş
|
|
|
der
Architrav
{sub}
{m}
|
ana kiriş
|
|
|
armierter Balken
{sub}
{m}
|
çatkılı kiriş
|
|
|
armierter Träger
{sub}
{m}
|
çatkılı kiriş
|
|
|
der
Aufschrei
{sub}
{m}
|
haykırış
|
|
|
die
Auslegerfeder
{sub}
{f}
|
serbest kiriş
|
|
|
der
Ausruf
{sub}
{m}
[kurze, laute Äußerung als Ausdruck einer Gemütsbewegung]
|
haykırış
|
|
|
der
Außenträger
{sub}
{m}
|
dıştan kiriş
|
|
|
das
Bälkchen
{sub}
{n}
|
küçük kiriş
|
|
|
der
Balken
{sub}
{m}
|
ağaç kiriş
|
|
|
die
Balkenzeile
{sub}
{f}
|
sıralı kiriş
|
|
|
der
Betonbalken
{sub}
{m}
|
beton kiriş
|
|
|
der
Blechträger
{sub}
{m}
|
sac kiriş
|
|
|
brüllender Schrei
{sub}
{m}
|
yüksek sesle haykırış
|
|
|
der
Dippelbaum
{sub}
{m}
|
çapraz kiriş
|
|
|
die
Drahtsaite
{sub}
{f}
|
tel kiriş
|
|
|
der
Eisenträger
{sub}
{m}
|
demir kiriş
|
|
|
elastisch gebetteter Balken
|
elastik tespit edilmiş kiriş
|
|
|
der
Fachwerkbalken
{sub}
{m}
|
çatkılı kiriş
|
|
|
die
Fachwerkrippe
{sub}
{f}
|
profil kiriş
|
|
|
freitragender Balken
{sub}
{m}
|
kendi kendini taşıyan kiriş
|
|
|
der
Freiträger
{sub}
{m}
|
serbest kiriş
|
|
|
der
Freiträger
{sub}
{m}
|
çıkma kiriş
|
|
|
das
Gegröle
{sub}
{n}
|
haykırış
|
|
|
gekrümmter Balken
{sub}
{m}
|
kemer kiriş
|
|
|
gelochter Träger
{sub}
{m}
|
delikli kiriş
|
|
Türkisch