|
Abteilung Übersetzungen und Tagungen
{sub}
{f}
|
konferanslar ve tercümeler bölümü
|
|
|
am Rande einer Tagung
|
konferans dışında
|
|
|
an der Konferenz teilnehmender Minister
|
konferansa katılan bakan
|
|
|
an Konferenz teilnehmen
{v}
|
konferansa katılmak
|
|
|
Arbeitsgruppe für Verbesserungen der Arbeitsweise der Konferenz
|
konferansın çalışma durumunu düzeltmeler
|
|
|
die
Aula
{sub}
{f}
[Schule: Universität]
|
konferans salonu
|
|
|
das
Beratungszimmer
{sub}
{n}
|
konferans salonu
|
|
|
Beschluss der Konferenz
{sub}
{m}
|
konferansın kararı
|
|
|
einen Vortrag halten
|
konferans vermek
|
|
|
der
Hörsaal
{sub}
{m}
|
konferans salonu
|
|
|
Konferenz einberufen
|
konferansa çağırmak
|
|
|
der
Konferenzbeschluss
{sub}
{m}
|
konferans kararı
|
|
|
der
Konferenzdolmetscher
{sub}
{m}
|
konferans tercümanı
|
|
|
die
Konferenzdolmetscherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
konferans tercümanı
|
|
|
die
Konferenzen
{sub}
{pl}
|
konferanslar
|
|
|
das
Konferenzgespräch
{sub}
{n}
|
konferans konuşması
|
|
|
das
Konferenzmitglied
{sub}
{n}
|
konferans üyesi
|
|
|
der
Konferenzraum
{sub}
{m}
|
konferans odası
|
|
|
der
Konferenzraum
{sub}
{m}
|
konferans salonu
|
|
|
die
Konferenzräume
{sub}
{pl}
|
konferans salonları
|
|
|
der
Konferenzsaal
{sub}
{m}
|
konferans salonu
|
|
|
die
Konferenzsendung
{sub}
{f}
|
konferans yayın
|
|
|
der
Konferenzteilnehmer
{sub}
{m}
|
konferans katılımcısı
|
|
|
der
Konferenzteilnehmer
{sub}
{m}
|
konferansçı
|
|
|
die
Konferenzteilnehmerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
konferans katılımcısı (bayan)
|
|
|
der
Konferenztisch
{sub}
{m}
|
konferans kürsüsü
|
|
|
die
Konferenzverbindung
{sub}
{f}
|
konferans bağlantısı
|
|
|
das
Konferenzzentrum
{sub}
{n}
|
konferans merkezi
|
|
|
konferieren
{v}
[Show]
|
konferans yapmak
|
|
|
Mappe mit Konferenzunterlagen
{sub}
{f}
|
konferans belgeleri dosyası
|
|
|
Mitglied einer Konferenz
|
konferans üyesi
|
|
|
persönlich bei der Konferenz anwesend sein
{v}
|
konferansta şahsen bulunmak
|
|
|
die
Vorlesung
{sub}
{f}
|
konferans dersi
|
|
|
Vorstand der Konferenz
{sub}
{m}
|
konferans başkanı
|
|
|
vortragen
{v}
[trug vor, hat vorgetragen]
|
konferans vermek
|
|
|
die
Vortragende
{sub}
{f}
|
konferansçı (bayan)
|
|
|
der
Vortragender
{sub}
{m}
|
konferansçı
|
|
|
der
Vortragsabend
{sub}
{m}
|
konferans gecesi
|
|
|
die
Vortragsfolge
{sub}
{f}
|
konferans dizisi
|
|
|
der
Vortragsraum
{sub}
{m}
|
konferans odası
|
|
|
die
Vortragsreihe
{sub}
{f}
|
konferans dizisi
|
|
|
die
Vortragsreise
{sub}
{f}
|
konferans gezisi
|
|
|
der
Vortragssaal
{sub}
{m}
|
konferans salonu
|
|
|
die
Vortragssäle
{sub}
{pl}
|
konferans salonları
|
|
|
die
Vorträge
{sub}
{pl}
|
konferanslar
|
|
|
Vorträge halten
{v}
|
konferans vermek
|
|
|
der
Zyklus
{sub}
{m}
|
konferans dizisi
|
|
|
die
Audiokonferenz
{sub}
{f}
|
işitsel konferans
|
|
|
diesjährige Konferenz
{sub}
{f}
|
bu yılki konferans
|
|
|
diplomatische Konferenz
|
diplomatik konferans
|
|
|
die
Dreierkonferenz
{sub}
{f}
|
üçlü konferans
|
|
|
die
Fernkonferenz
{sub}
{f}
|
telekonferans
|
|
|
die
Generalkonferenz
{sub}
{f}
[UNESCO]
|
genel konferans
|
|
|
die
Jahreskonferenz
{sub}
{f}
|
yıllık konferans
|
|
|
lange Konferenz
{sub}
{f}
|
uzun konferans
|
|
|
der
Lichtbildervortrag
{sub}
{m}
|
projeksiyonlu konferans
|
|
|
öffentliche Konferenz
|
herkese açık konferans
|
|
|
die
Regionalkonferenz
{sub}
{f}
|
bölgesel konferans
|
|
|
die
Sonderkonferenz
{sub}
{f}
|
özel konferans
|
|
|
die
Videokonferenz
{sub}
{f}
|
videokonferans
|
|
|
die
Vorkonferenz
{sub}
{f}
|
ön konferans
|
|
|
die
Videokonferenz
{sub}
{f}
|
telekonferans
|
|
|
der
Wettervortrag
{sub}
{m}
|
hava hakkında konferans
|
|
Türkisch