|
unterlassbar
{adj}
|
ertelenebilir
|
|
|
unterlassen
{adj}
|
ihmal edilmiş
|
|
|
das
Unterlassen
{sub}
{n}
|
ihmal
|
|
|
das
Unterlassen
{sub}
{n}
|
ihmal edilmiş
|
|
|
das
Unterlassen
{sub}
{n}
|
kaçınma
|
|
|
das
Unterlassen
{sub}
{n}
|
savsama
|
|
|
unterlassen
{v}
[unterließ, hat unterlassen]
|
ertelemek
|
|
|
unterlassen
{v}
[unterließ, hat unterlassen]
|
ihmal etmek
|
|
|
unterlassen
{v}
[unterließ, hat unterlassen]
|
kaçınmak
|
|
|
unterlassen
{v}
[unterließ, hat unterlassen]
|
savsaklamak
|
|
|
unterlassen
{v}
[unterließ, hat unterlassen]
|
savsamak
|
|
|
unterlassen
{v}
[unterließ, hat unterlassen]
|
sürüncemede bırakmak
|
|
|
unterlassen
{v}
[unterließ, hat unterlassen]
|
vazgeçmek
|
|
|
unterlassen
{v}
[unterließ, hat unterlassen]
|
yapmamak
|
|
|
unterlassene Anzeige von Verbrechen
{sub}
{f}
|
cürmü haber vermekte ihmal
|
|
|
unterlassene Hilfeleistung
{sub}
{f}
|
yardım etmeme
|
|
|
unterlassene Hilfeleistung
{sub}
{f}
|
yardım veya bildirim yükümlülüğünün yerine getirilmemesi suçu
|
|
|
unterlassene Instandhaltung
{sub}
{f}
|
ihmal edilmiş bakım
|
|
|
der
Unterlassener
{sub}
{m}
|
ihmal edilen
|
|
|
die
Unterlassung
{sub}
{f}
[auch JUR.]
|
erteleme
|
|
|
die
Unterlassung
{sub}
{f}
|
eksiklik
|
|
|
die
Unterlassung
{sub}
{f}
|
ihmal
|
|
|
die
Unterlassung
{sub}
{f}
|
kaçınma
|
|
|
die
Unterlassung
{sub}
{f}
|
kusur
|
|
|
die
Unterlassung
{sub}
{f}
|
savsaklama
|
|
|
die
Unterlassung
{sub}
{f}
|
savsama
|
|
|
die
Unterlassung
{sub}
{f}
|
sürüncemede bırakma
|
|
|
Unterlassung der Zahlung
{sub}
{f}
|
ödemeyi yapmama
|
|
|
Unterlassung einer Erklärung
{sub}
{f}
|
açıklamayı yapmama
|
|
|
Unterlassung einer Mitteilung
{sub}
{f}
|
bildiri yapmama
|
|
|
Unterlassung einer Zahlung
{v}
|
ödemeyi yapmama
|
|
|
die
Unterlassungen
{sub}
{pl}
|
ihmaller
|
|
|
die
Unterlassungen
{sub}
{pl}
|
kaçınmalar
|
|
|
die
Unterlassungsverpflichtungserklärung
{sub}
{f}
[Bsp.: Im Auftrage unseren Mandanten haben wir daher, wie es das Gesetz für derartige Fälle vorsieht, Löschung verlangt genauso wie die Abgabe einer sog. strafbewehrten Unterlassungsverpflichtungserklärung.]
|
(haksız bir uygulamayı) durdurma ve tekrarlamama taahhütnamesi
|
|
|
der
Unterlassungsanspruch
{sub}
{m}
|
müdahalenin menini isteme hakkı
|
|
|
das
Unterlassungsdelikt
{sub}
{n}
|
ihmali suç
|
|
|
die
Unterlassungsdelikte
{sub}
{pl}
|
ihmali suçlar
|
|
|
die
Unterlassungserklärung
{sub}
{f}
|
yapılmayacağına dair açıklama
|
|
|
die
Unterlassungsklage
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
müdahalenin men'i davası
|
|
|
die
Unterlassungsklage
{sub}
{f}
|
ihmal davası
|
|
|
die
Unterlassungsklage
{sub}
{f}
|
men davası
|
|
|
die
Unterlassungsklage
{sub}
{f}
|
yardımdan kaçınma davası
|
|
|
die
Unterlassungsstraftat
{sub}
{f}
|
ihmal suçu
|
|
|
die
Unterlassungssünde
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
emirlere veya amirlere uymama
|
|
|
die
Unterlassungssünde
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
taksir
|
|
|
das
Unterlassungsurteil
{sub}
{n}
|
ihmal suçu kararı
|
|
|
das
Unterlassungsversprechen
{sub}
{n}
|
yapmama sözü
|
|
|
ohne Unterlass
|
aralıksız
|
|
|
ohne Unterlass
|
sürekli olarak
|
|
Türkisch