|
Handlung eines Romans
{sub}
{f}
|
bir roman konusu
|
|
|
Handlung eines Theaterstücks
{sub}
{f}
|
bir tiyatro konusu
|
|
|
Handlung in grober Fahrlässigkeit
{sub}
{f}
|
ağır ihmalde işlem
|
|
|
Handlung in gutem Glauben
{sub}
{f}
|
vicdani işlem
|
|
|
Handlung nach falscher Annahme
{sub}
{f}
|
yanlış algılama işlemi
|
|
|
die
Handlungen
{sub}
{pl}
|
işlemler
|
|
|
die
Handlungen
{sub}
{pl}
[Tat]
|
eylemler
|
|
|
die
Handlungen
{sub}
{pl}
|
davranışlar
|
|
|
Handlungs-
|
eylem-
|
|
|
die
Handlungsabfolge
{sub}
{f}
|
eylem sırası
|
|
|
der
Handlungsablauf
{sub}
{m}
|
eylem akışı
|
|
|
der
Handlungsagent
{sub}
{m}
|
ticari acente
|
|
|
die
Handlungsalternative
{sub}
{f}
|
davranış alternatifi
|
|
|
die
Handlungsanstöße
{sub}
{pl}
|
davranış nedenleri
|
|
|
die
Handlungsanweisung
{sub}
{f}
|
harekete geçme direktifi
|
|
|
die
Handlungsanweisungen
{sub}
{pl}
|
harekete geçme direktifleri
|
|
|
handlungsarm
{adj}
|
az olay
|
|
|
die
Handlungsarmut
{sub}
{f}
|
olay azlığı
|
|
|
die
Handlungsaufforderung
{sub}
{f}
|
harekete geçme çağrısı
|
|
|
handlungsauslösende Kraft
{sub}
{f}
|
işleme yol açan kuvevt
|
|
|
die
Handlungsbeauftragte
{sub}
{f}
|
işlem temsilcisi
|
|
|
der
Handlungsbedarf
{sub}
{m}
|
harekete geçme zorunluluğu
|
|
|
das
Handlungsbedarf
{sub}
{n}
|
duyulan gereksinim
|
|
|
die
Handlungsbedarfe
{sub}
{pl}
|
duyulan gereksinimler
|
|
|
die
Handlungsbefugnis
{sub}
{f}
|
ticari yetki
|
|
|
der
Handlungsbereich
{sub}
{m}
|
yetki veya hareket alanı
|
|
|
der
Handlungsbevollmächtiger
{sub}
{m}
|
ticari vekil
|
|
|
die
Handlungsbevollmächtigte
{sub}
{f}
[weiblich]
|
(bayan) ticari vekil
|
|
|
der
Handlungsbevollmächtigte
{sub}
{m}
|
yetkili acente
|
|
|
die
Handlungsbevollmächtigte
{sub}
{pl}
|
ticari vekiller
|
|
|
der
Handlungsbogen
{sub}
{m}
|
ticari kâğıt
|
|
|
das
Handlungsbuch
{sub}
{n}
|
ticari defter
|
|
|
die
Handlungseinheit
{sub}
{f}
|
eylemin tek oluşu
|
|
|
die
Handlungseinheitlichkeit
{sub}
{f}
|
eylem homojenliği
|
|
|
die
Handlungsempfehlung
{sub}
{f}
|
eylem tavsiyesi
|
|
|
das
Handlungsfeld
{sub}
{n}
|
hareket alanı
|
|
|
die
Handlungsfelder
{sub}
{pl}
|
eylem alanları
|
|
|
die
Handlungsforschung
{sub}
{f}
[Aktionsforschung]
|
eylemsel araştırma
|
|
|
die
Handlungsfreiheit
{sub}
{f}
|
eylem serbestisi
|
|
|
Handlungsfreiheit haben
{v}
|
eylem serbestliği olmak
|
|
|
handlungsfähig
{adj}
[rechtswissenschaftlich]
|
yasal haklarını kullanabilecek durumda kişi
|
|
|
handlungsfähig
{adj}
|
eylem ehliyetli
|
|
|
handlungsfähig
{adj}
|
fiil ehliyetli
|
|
|
die
Handlungsfähigkeit
{sub}
{f}
[Geschäftsfähigkeit]
|
eylem ehliyeti
|
|
|
die
Handlungsfähigkeit
{sub}
{f}
[Geschäftsfähigkeit]
|
hukuki işlem yapma ehliyeti
|
|
|
die
Handlungsfähigkeit
{sub}
{f}
[Geschäftsfähigkeit]
|
medeni hakları kullanma ehliyeti
|
|
|
die
Handlungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
eylem yeteneği
|
|
|
die
Handlungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
fiil ehliyeti
|
|
|
die
Handlungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
tasarruf ehliyeti
|
|
|
die
Handlungsfähigkeitsbescheinigung
{sub}
{f}
|
eylem ehliyeti belgesi
|
|
|
der
Handlungsgehilfe
{sub}
{m}
|
eylem yardımcısı
|
|
|
die
Abfallbehandlung
{sub}
{f}
|
çöp muamelesi
|
|
|
die
Abgasbehandlung
{sub}
{f}
|
atık gaz muamelesi
|
|
|
die
Abgasnachbehandlung
{sub}
{f}
|
atık gaz muamelesi
|
|
|
die
Abgasnachbehandlung
{sub}
{f}
|
yanmış gaz muamelesi
|
|
|
die
Abhandlung
{sub}
{f}
|
araştırma
|
|
|
die
Abhandlung
{sub}
{f}
|
inceleme
|
|
|
die
Abhandlung
{sub}
{f}
|
makale
|
|
|
die
Abhandlung
{sub}
{f}
|
yazı
|
|
|
Abriss der Handlung
{sub}
{f}
|
davranışı inceleme
|
|
|
Abschaffung jeder unterschiedlichen Behandlung
{sub}
{f}
|
tüm ayrıcalıklı davranışları kaldırma
|
|
|
die
Abwasserbehandlung
{sub}
{f}
|
atık su muamelesi
|
|
|
die
Affekthandlung
{sub}
{f}
[Psychologisch]
|
duygusal davranış
|
|
|
die
Affekthandlung
{sub}
{f}
[Psychologisch]
|
fevri hareket
|
|
|
die
Affekthandlung
{sub}
{f}
|
duygusal davranış
|
|
|
die
Affekthandlung
{sub}
{f}
|
duygusal eylem
|
|
|
die
Affekthandlung
{sub}
{f}
|
fevri hareket
|
|
|
aggressive Behandlung
|
agresif muamele
|
|
|
das
Agsressionshandlung
{sub}
{n}
[Psychologisch]
|
saldırgan davranış
|
|
|
alberne Handlung
{sub}
{f}
|
aptalca davranış
|
|
|
die
Alkalibehandlung
{sub}
{f}
|
alakli muamele
|
|
|
alkalische Behandlung
{sub}
{f}
|
kalevi ile muamele
|
|
|
die
Aluminiumstaubbehandlung
{sub}
{f}
|
alüminyum tozu muamelesi
|
|
|
am Ende der Verhandlung
|
teati sonunda
|
|
|
ambulante Behandlung
{sub}
{f}
|
ayakta tedavi
|
|
|
ambulante ärztliche Behandlung
{sub}
{f}
|
ayakta sağaltı
|
|
|
ambulante ärztliche Behandlung
{sub}
{f}
|
ayakta tedavi
|
|
Türkisch