|
die
Ablehnung
{sub}
{f}
[von Richtern bzw. Geschworenen]
|
hâkimin reddi
|
|
|
Ablehnung des Richters
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
hakimin reddi
|
|
|
als Richter einsetzen
{v}
|
hâkim olarak tayin etmek
|
|
|
Amt des Richters
{sub}
{n}
|
hakim makamı
|
|
|
der
Assessor
{sub}
{m}
|
hakim adayı
|
|
|
die
Assessoren
{sub}
{pl}
|
hakim adayları
|
|
|
Auffassung der Richter
{sub}
{f}
|
hakimin kanaati
|
|
|
Ausschließung des Richters
[Rechtswissenschaft]
law
|
hakimin davaya bakmaktan çekilmesi
|
|
|
Ausschließung des Richters
[Rechtswissenschaft]
law
|
hakimin yasaklılığı
|
|
|
Befangenheitserklärung des Richters
{sub}
{f}
|
hâkimin reddi başvurusu
|
|
|
beherrschbar
{adj}
|
hakim olunabilir
|
|
|
die
Beherrschbarkeit
{sub}
{f}
|
hakim olunabilirlik
|
|
|
beherrschen
{v}
[beherrschte, hat beherrscht]
|
hakim olmak
|
|
|
beherrschende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
hakim şirket
|
|
|
beherrschender Gedanke
{sub}
{m}
|
hakim düşünce
|
|
|
beherrschender Punkt
|
hakim nokta
|
|
|
beherrschender Punkt
{sub}
{m}
|
hâkim nokta
|
|
|
die
Beherrschung
{sub}
{f}
|
hakim (veya egemen) olma
|
|
|
die
Beherrschung
{sub}
{f}
|
hakim olma
|
|
|
Beherrschung verlieren
{sub}
{f}
|
hakimiyeti kaybetmek
|
|
|
Beherrschungs-
|
hakimiyet-
|
|
|
die
Beherrschungsbefugnis
{sub}
{f}
|
hakimiyet yetkisi
|
|
|
die
Beherrschungsstruktur
{sub}
{f}
|
hakimiyet yapısı
|
|
|
die
Beherrschungsverhältnisse
{sub}
{pl}
|
hakimiyet durumları
|
|
|
der
Beherrschungsvertrag
{sub}
{m}
|
hakimiyet sözleşmesi
|
|
|
der
Beisitzer
{sub}
{m}
|
hâkim muavini
|
|
|
bemeistern
{v}
[bemeisterte, hat bemeistert]
|
hakim olmak
|
|
|
Buch der Richter
{sub}
{n}
|
hakimler kitabı
|
|
|
der Oberste Rat der Richter und Staatsanwälte
{sub}
{m}
|
Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu
|
|
|
die
Dominante
{sub}
{f}
|
hâkim unsur
|
|
|
die
Dominanz
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
die
Dominanzwechsel
{sub}
{f}
|
hakimiyet değişimi
|
|
|
die
Domination
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
die
Dominationen
{sub}
{pl}
|
hakimiyetler
|
|
|
dominieren
{v}
[ich dominierte, ich habe dominiert]
|
hakim olmak
|
|
|
dominierende Strategie
{sub}
{f}
|
hakim olan strateji
|
|
|
ernennen zum Richter
{v}
|
hakimliğe atamak
|
|
|
das
Establishment
{sub}
{n}
|
hâkim sınıf
|
|
|
gebieten
{v}
|
hakim olmak
|
|
|
der
Gerichtsassessor
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
hakım muavini
|
|
|
der
Gerichtsassessor
{sub}
{m}
|
hakim yardımcısı
|
|
|
die
Gerichtsassessorin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hakim yardımcısı
|
|
|
der
Gerichtshof
{sub}
{m}
|
hakimler heyeti
|
|
|
die
Gerichtshöfe
{sub}
{pl}
|
hakimler heyetleri
|
|
|
die
Gewalt
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
Herr werden
{v}
|
hakim olmak
|
|
|
die
Herrschaft
{sub}
{f}
|
hakimiyet
|
|
|
der
Herrschaftsbereich
{sub}
{m}
|
hakimiyet alanı
|
|
|
die
Herrschaftsform
{sub}
{f}
|
hakimiyet şekli
|
|
|
das
Herrschaftsrecht
{sub}
{n}
|
hakimiyet
|
|
|
das
Herrschaftsrecht
{sub}
{n}
|
hakimiyet hakkı
|
|
|
abgelehnter Richter
{sub}
{m}
|
reddeden hakim
|
|
|
allesbeherrschend
{adj}
|
her şeye hâkim
|
|
|
amtsenthobener Richter
{sub}
{m}
|
alınan hakim
|
|
|
der
Amtsrichter
{sub}
{m}
|
resmi hakim
|
|
|
die
Amtsrichterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
resmi hakim
|
|
|
der
Arrestrichter
{sub}
{m}
|
tutuklama emri veren hakim
|
|
|
Beauftragte Richterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
görevli hakim
|
|
|
beauftragte Richterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
naip hakim
|
|
|
Beauftragter Richter
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
naip hakim
|
|
|
beisitzender Richter
{sub}
{m}
|
yargıç yardımcısı hakim
|
|
|
berichterstattender Richter
{sub}
{m}
|
rapor veren hakim
|
|
|
der
Berufsrichter
{sub}
{m}
|
meslekten hakim
|
|
|
bestechlicher Richter
[ein~]
|
rüşvet alan hakim
|
|
|
der
Bundesrichter
{sub}
{m}
|
Federal hakim
|
|
|
die
Bundesrichterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
Federal hakim
|
|
|
delegierter Richter
{sub}
{m}
|
temsilci hakim
|
|
|
ehrenamtlicher Richter
{sub}
{m}
|
fahri hakim
|
|
|
der
Eildienstrichter
{sub}
{m}
|
nöbetci hakim
|
|
|
der
Einzelrichter
{sub}
{m}
|
münferit hakim
|
|
|
der
Einzelrichter
{sub}
{m}
|
tek hakim
|
|
|
erkennender Richter
{sub}
{m}
|
teşhis edip hüküm veren hakim
|
|
|
der
Ersatzrichter
{sub}
{m}
|
yedek hakim
|
|
|
die
Ersatzrichterin
{sub}
{f}
|
yedek bayan hakim
|
|
|
ersuchte Richterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
başvurulan hakim
|
|
|
ersuchte Richterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
istinabe olunan hakim
|
|
|
ersuchter Richter
{sub}
{m}
|
başvurulan hakim
|
|
Türkisch