|
abkargen
{v}
[vom Munde: kargte ab, hat abgekargt]
|
dişinden tırnağından artırmak
|
|
|
das
Abseits
{sub}
{n}
|
dışında
|
|
|
abstehende Ellbogen
{sub}
{m}
|
dışına eğik dirsek
|
|
|
der
Amalgamträger
{sub}
{m}
|
dişinde amalgam taşıyıcı
|
|
|
aufeinanderbeißen
{v}
|
dişini sıkmak
|
|
|
aufeinander beziehend
{adj}
|
dişini sıkan
|
|
|
aus etwas dringen
|
dışına çıkmak
|
|
|
auslaufen
{v}
[ausfließen]
|
dışına akmak
|
|
|
ausrinnen
{v}
[Flüssigkeit]
|
dışına akmak
|
|
|
ausschlagen
{v}
[Zähne]
|
dişini kırmak
|
|
|
ausschließen
{v}
[schloss aus, hat ausgeschlossen]
|
dışında tutmak
|
|
|
austropfen
{v}
|
dışına damlamak
|
|
|
außen
{adv}
|
dışında
|
|
|
außen entlang
{adv}
|
dışından doğru
|
|
|
die
Außenstehende
{sub}
{f}
|
dışındaki
|
|
|
die
Außenstehenden
{sub}
{pl}
|
dışındakiler
|
|
|
außenstehende Achse
{sub}
{f}
|
dışındaki akis
|
|
|
der
Außenstehender
{sub}
{m}
|
dışındaki
|
|
|
außer
{adj}
|
dışında
|
|
|
äußerlich nicht erkennbare Beschädigung
{sub}
{f}
|
dışından görünmeyen hasar
|
|
|
beißt zusammen
[er, sie, es~]
|
dişini sıkıyor
|
|
|
das ist ein Tropfen auf dem heißen Stein
|
dişinin kovuğuna bile gitmez
|
|
|
das ist gerade etwas für den hohlen Zahn
|
dişinin kovuğuna bile gitmez
|
|
|
die Zähne zusammenbeißen
{v}
|
dişini sıkmak
|
|
|
der
Disintegrator
{sub}
{m}
|
toz pulverizatörü
|
|
|
die
Disintermediation
{sub}
{f}
[Handel]
|
aracılıktan çekilme
|
|
|
durchgucken
{v}
[durchscheinen]
|
dışından görünmek
|
|
|
gießt aus
[er, sie, es~]
|
dışına döküyor
|
|
|
herausdringen
{v}
|
dışına çıkmak
|
|
|
herausfließen
{v}
|
dışına akmak
|
|
|
herauskippen
{v}
|
dışına dökmek
|
|
|
herauslaufen
{v}
[rauslaufen]
|
dışına akmak
|
|
|
herauspurzeln
{v}
|
dışına düşmek
|
|
|
herausschieben
{v}
|
dışına itmek
|
|
|
heraussickern
{v}
|
dışına sızmak
|
|
|
hinaus sein
{v}
|
dışına çıkmak
|
|
|
hinausrutschen
{v}
|
dışına kaymak
|
|
|
Ihr Zahn ist kariös
|
dişiniz çürük
|
|
|
in äußerlich guter Beschaffenheit
|
dışından iyi görünüşlü
|
|
|
die
Kopfflanke
{sub}
{f}
[Zahnrad]
|
dişin yan yüzü
|
|
|
die
Kopfhöhe
{sub}
{f}
[Zahnrad]
|
dişin yüksekliği
|
|
|
Leckage nach außen
{sub}
{f}
|
dışına sızıntı
|
|
|
die
Marschroute
{sub}
{f}
[Militär]
|
dışına çıkılmaması beklenen kurallar
|
|
|
nach außen stülpen
{v}
|
dışına çevirmek
|
|
|
neben
[Präposition +Dativ und Akkusativ]
|
dışında
|
|
|
nicht herausnehmen
{v}
|
dışına çıkarmamak
|
|
|
nächst
[Präposition mit Dativ]
|
dışında
|
|
|
die
Pulpa
{sub}
{f}
[Med.]
|
dişin iç bölümü
|
|
|
schließt aus
[er, sie, es~]
|
dışında tutuyor
|
|
|
Seit wann wackelt Ihr Zahn?
|
Dişiniz ne zamandan beri sallanıyor?
|
|
|
sich die Zähne putzen
|
dişini fırçalamak
|
|
Türkisch