|
erholend
{adj}
|
dinlendirici
|
|
|
erholensbedürftig
{adj}
|
dinlenme gereksemeli
|
|
|
erholende
{adj}
|
dinlenen
|
|
|
wieder herunterholen
{v}
|
tekrar aşağıya getirmek
|
|
|
wiederholen
{v}
[wiederholte, hat wiederholt]
|
yinelemek
|
|
|
wiederholen
{v}
[Lernstoff: wiederholte, hat wiederholt]
|
tekrar etmek
|
|
|
wiederholen
{v}
[sich ~]
|
tekrarlanmak
|
|
|
wiederholen
{v}
[sich ~]
|
yinelenmek
|
|
|
wiederholen
{v}
[wiederholte, hat wiederholt]
|
tekrarlamak
|
|
|
letzte Tätigkeit wiederholen
{sub}
{f}
|
son işlemi tekrarlamak
|
|
|
links überholen
{v}
|
soldan geçmek
|
|
|
immer wiederholen
|
daima tekrarlamak
|
|
|
Wöchentlich wiederholen
{v}
|
haftalık tekrarlamak
|
|
|
plötzliches Überholen
{v}
|
ani geçiş
|
|
|
Unfall beim Überholen
{sub}
{m}
|
sollarken kaza
|
|
|
sich einen herunterholen
[vulgär]
|
otuz bir çekmek
|
|
|
sich erholen
{v}
[von einer Krankheit]
|
hastalığı iyileşmek
|
|
|
sich erholen
{v}
|
dinlenmek
|
|
|
sich erholen
{v}
[Börsenkurs]
|
düşüşten kurtulmak
|
|
|
sich gut erholen
{v}
|
iyi dinlenmek
|
|
|
sich langsam erholen
{v}
|
yavaş yavaş dinlenmek
|
|
|
sich runterholen
{v}
|
sakinleşmek
|
|
|
Intervall wiederholen
{v}
|
entervali tekrarlamak
|
|
|
sich von einer Krankheit erholen
{v}
|
sıhhatine kavuşmak
|
|
|
sich von einer Krankheit erholen
{v}
|
iyileşip hastalıktan kurtulmak
|
|
|
sich wiederholen
{v}
[regelmäßig wiederkehren]
|
tekrar husule gelmek
|
|
|
sich wiederholen
{v}
[regelmäßig wiederkehren]
|
sürekli tekrarlanmak
|
|
|
sich wieder erholen
{v}
[Krankheit]
|
yeniden iyileşmek
|
|
|
mechanisch wiederholen
{v}
|
mekanik tekrarlamak
|
|
|
ein Flugzeug herunterholen
|
uçağı indirmek
|
|
|
ein Schiff verholen
{v}
|
gemiyi halatla çekmek
|
|
|
ein Spiel wiederholen
|
bir maçı tekrarlamak
|
|
|
ein Taxi herholen
|
taksi bulmak
|
|
|
ein Taxi herholen
|
taksi getirmek
|
|
|
überholen
{v}
[Maschine]
|
tamir etmek
|
|
|
überholen
{v}
[Maschine]
|
onarmak
|
|
|
überholen
{v}
[Maschine]
|
revizyonunu yapmak
|
|
|
überholen
{v}
[Konkurrenz]
|
(rakibini) geçmek
|
|
|
überholen
{v}
[Fahrzeug: links ~]
|
sollamak
|
|
|
überholen
{v}
[im Straßenverkehr]
|
geçmek
|
|
|
überholen
{v}
[Verkehr]
|
yenilemek
|
|
|
überholen
{v}
[vorbeigehen an]
|
geride bırakmak
|
|
|
überholen
{v}
[Verkehr]
|
yelkenleri döndürmek
|
|
|
überholen
{v}
[Verkehr]
|
geçmek
|
|
|
überholen
{v}
[Verkehr]
|
sollamak
|
|
|
überholen
{v}
[rechts ~]
|
sağlamak
|
|
|
überholen
{v}
[Verkehr]
|
geride bırakmak
|
|
|
das
Überholen
{sub}
{n}
|
onarma
|
|
|
das
Überholen
{sub}
{n}
|
tamir etme
|
|
|
das
Überholen
{sub}
{n}
|
elden geçirme
|
|
|
das
Überholen
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
sollama
|
|
|
überholen
{v}
[überholte, hat überholt]
|
revizyonunu yapmak
|
|
|
überholen
{v}
[überholte, hat überholt]
|
karşı tarafa geçirmek
|
|
|
überholen
{v}
[überholte, hat überholt]
|
rektifiye etmek
|
|
|
überholen
{v}
[überholte, hat überholt]
|
bastırmak
|
|
|
überholen
{v}
[überholte, hat überholt]
|
elden geçirmek
|
|
|
überholen
{v}
[vorbeigehen an]
|
geçmek
|
|
|
überholen
{v}
[überholte, hat überholt]
|
teknik aksamı gözden geçirmek
|
|
|
eine Maschine überholen
{v}
|
bir makineyi rekleve etmek
|
|
|
eine Prüfung wiederholen
{v}
|
sınavı tekrarlamak
|
|
|
jemanden überholen
{v}
|
birini geçmek
|
|
|
einen Auftrag wiederholen
{v}
|
siparişi tekrarlamak
|
|
|
einen Text wiederholen
{v}
|
bir metni tekrarlamak
|
|
|
einen Wagen überholen
|
otomobili geçmek
|
|
|
Einheiten wiederholen
{v}
|
birimleri tekrarlamak
|
|
|
rechts überholen
{v}
|
sağından geçmek
|
|
|
generalüberholen
{v}
|
elden geçirmek
|
|
|
generalüberholen
{v}
|
revizyon yapmak
|
|
|
Monatlich wiederholen
{v}
|
her ay tekrarlamak
|
|
|
verholen
{v}
[Verkehr]
|
halatla çekmek
|
|
|
runterholen
{v}
|
aşağı almak
|
|
|
das
Runterholen
{sub}
{n}
[Masturbation]
|
kendi kendini cinsel doyuma ulaştırmak
|
|
|
ständig wiederholen
{v}
|
sürekli tekrarlamak
|
|
|
nicht überholen
{v}
|
geçmemek
|
|
|
niederholen
{v}
[holte nieder, hat niedergeholt]
|
aşağı indirmek(ağır ağır)
|
|
|
niederholen
{v}
[holte nieder, hat niedergeholt]
|
indirmek
|
|
|
niederholen
{v}
[See-Verkehr: holte nieder, hat niedergeholt]
|
aşağı indirmek
|
|
|
niederholen
{v}
[See-Verkehr: holte nieder, hat niedergeholt]
|
mayna etmek
|
|
|
Vorgang wiederholen
{v}
|
prosedürü devam ettirmek
|
|
|
es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen
|
tamamen düzelecek gibi görünüyor
|
|
|
Schiff verholen
{v}
|
gemiyi halatla çekmek
|
|
|
kurz wiederholen
{v}
|
kısaca tekrarlamak
|
|
|
etwas überholen
{v}
[instandsetzen]
|
bir şeyi rekleve yapmak
|
|
|
den Wagen überholen
{v}
|
önündeki aracı sollamak
|
|
|
optisch näherholen
{v}
|
optik olarak yakın agetirme
|
|
|
herholen
{v}
|
gidip getirmek
|
|
|
herholen
{v}
|
alıp getirmek
|
|
|
der Markt wird sich erholen
|
piyasa canlanacak
|
|
|
herunterholen
{v}
|
indirmek
|
|
|
herüberholen
{v}
|
buraya getirmek
|
|
|
die Prüfung wiederholen
{v}
|
sınavı yenilemek
|
|
|
die Prüfung wiederholen
{v}
|
imtihanı tekrarlamak
|
|
|
die Sendung wiederholen
|
yayını tekrarlamak
|
|
Türkisch