|
anmachen
{v}
[machte an, hat angemacht]
|
çerçeve asmak
|
|
|
das
Ausbindeholz
{sub}
{n}
|
çerçevelik kereste
|
|
|
ausgerahmt
[Rahmen entfernt von einem Bild]
|
çerçevelenmiş
|
|
|
ausrahmen
[aus dem Rahmen lösen]
|
çercevesini çıkarmak
|
|
|
der
Bildfang
{sub}
{m}
|
çerçeveleme
|
|
|
den Rahmen ausdehnen
|
çerçeveyi genişletmek
|
|
|
den Rahmen einengen
|
çerçeveyi daraltmak
|
|
|
den Rahmen sprengen
|
çerçeveyi aşmak
|
|
|
einfassen
{v}
[ich fasste ein, ich habe eingefasst]
|
çerçevelemek
|
|
|
die
Einfassung
{sub}
{f}
|
çerçevelemek
|
|
|
die
Einfassungen
{sub}
{pl}
|
çerçeveler
|
|
|
eingefasst
|
çercevelenmiş
|
|
|
eingerahmt
[umgeben]
|
çerçeveli
|
|
|
eingestemmte Tür
{sub}
{f}
|
çerçeveli kapı
|
|
|
einrahmen
{v}
|
çerçeve içine almak
|
|
|
einrahmen
{v}
|
çerçevelemek
|
|
|
einrahmen
{v}
|
çerçeveye koymak
|
|
|
der
Einrahmer
{sub}
{m}
|
çerçeve yapan
|
|
|
die
Einrahmung
{sub}
{f}
|
çerçeve içine alma
|
|
|
die
Einrahmung
{sub}
{f}
|
çerçeveleme
|
|
|
die
Einrahmungen
{sub}
{pl}
|
çerçevelemeler
|
|
|
der
Einrahmungsvorgang
{sub}
{m}
|
çerçeveleme olayı
|
|
|
die
Fassungen
{sub}
{pl}
[Bild]
|
çerçeveler
|
|
|
die
Fassungsnut
{sub}
{f}
[Brille]
|
çerçeve oluğu
|
|
|
gefasste Brille
{sub}
{f}
|
çerçeveli gözlük
|
|
|
die
Gehäuseabmessungen
{sub}
{pl}
|
çerçeve ölçüleri
|
|
|
der
Gehäuseanstrich
{sub}
{m}
|
çerçeve boyası
|
|
|
gerahmt
|
çerçeveli
|
|
|
gerahmter Spiegel
{sub}
{m}
|
çerçeveli ayna
|
|
|
die
Gestellfarbe
{sub}
{f}
|
çerçeve rengi
|
|
|
die
Gestellsäge
{sub}
{f}
|
çerçeveli testere
|
|
|
getäfelt
|
çerçeveli
|
|
|
im Rahmen
|
çerçevede
|
|
|
im Rahmen
|
çerçevesinde
|
|
|
im Rahmen bleiben
{v}
|
çerçevede kalmak
|
|
|
Isolierkörper einer Fassung
{sub}
{m}
|
çerçeveli isole edici cisim
|
|
|
die
Kettelmaschine
{sub}
{f}
|
çerçeveli örme makinesi
|
|
|
die
Kettelmaschinen
{sub}
{pl}
|
çerçeveli örme makineleri
|
|
|
das
Mantelgesetz
{sub}
{n}
|
çerçeve kanun
|
|
|
ohne Rahmen
|
çerçevesiz
|
|
|
der
Rahmen
{sub}
{m}
|
çerçeve anten
|
|
|
die
Rahmen
{sub}
{pl}
|
çerçeveler
|
|
|
rahmen
{v}
[rahmte, hat gerahmt]
|
çerçeve içine almak
|
|
|
rahmen
{v}
[rahmte, hat gerahmt]
|
çerçeve içine yerleştirmek
|
|
|
rahmen
{v}
[rahmte, hat gerahmt]
|
çerçevelemek
|
|
|
das
Rahmenabkommen
{sub}
{n}
[Politik]
|
çerçeve antlaşması
|
|
|
das
Rahmenabkommen
{sub}
{n}
|
çerçeve anlaşması
|
|
|
der
Rahmenabstand
{sub}
{m}
|
çerçeve aralığı
|
|
|
die
Rahmenantenne
{sub}
{f}
|
çerçeve anten
|
|
|
die
Rahmenantenne
{sub}
{f}
|
çerçeveli anten
|
|
|
der
Rahmenbau
{sub}
{m}
|
çerçeve yapısı
|
|
|
der
Abdeckrahmen
{sub}
{m}
|
koruyucu çerçeve
|
|
|
Abdeckrahmen für die Schaltfeldtür
{sub}
{m}
|
Şalter sahası için koruyucu çerçeve
|
|
|
Abdeckrahmen in Pastellfarben
{sub}
{m}
|
pastel renkli koruyucu çerçeve
|
|
|
Abdeckrahmen in Pastellfarben mit Glanzoberfläche
{sub}
{m}
|
pastel renkli, parlak yüzeyli koruyucu çerçeve
|
|
|
Abdeckrahmen mit besonderen Oberflächen
{sub}
{m}
|
özel yüzeyli koruyucu çerçeve
|
|
|
abklappbare Wagenwand
{sub}
{f}
|
yan çerçeve
|
|
|
die
Aluminiumfassung
{sub}
{f}
|
alüminyum çerçeve
|
|
|
das
Aluminiumgestell
{sub}
{n}
|
alüminyum çerçeve
|
|
|
aufklappbarer Rahmen
{sub}
{m}
|
katlanır çerçeve
|
|
|
der
Aufsatzrahmen
{sub}
{m}
|
üst çerçeve
|
|
|
das
Außengehäuse
{sub}
{n}
|
dış çerçeve
|
|
|
der
Außenrahmen
{sub}
{m}
|
dış çerçeve
|
|
|
beweglicher Rahmen
{sub}
{m}
|
hareketli çerçeve
|
|
|
die
Bleifassung
{sub}
{f}
|
kurşun çerçeve
|
|
|
der
Diamantrahmen
{sub}
{m}
|
elmas çerçeve
|
|
|
die
Drahtfassung
{sub}
{f}
|
tel çerçeve
|
|
|
die
Drechspule
{sub}
{f}
|
döner çerçeve
|
|
|
drehbarer Rahmen
{sub}
{m}
|
döner çerçeve
|
|
|
der
Drehrahmen
{sub}
{m}
|
döner çerçeve
|
|
|
die
Einschlagfassung
{sub}
{f}
|
katlanır çerçeve
|
|
|
der
Eisenrahmen
{sub}
{m}
|
demir cerçeve
|
|
|
der
Eschenholzrahmen
{sub}
{m}
|
dişbudak kerestesinden çerçeve
|
|
|
der
Finanzierungsrahmen
{sub}
{m}
|
mali çerçeve
|
|
|
der
Finanzrahmen
{sub}
{m}
|
finansal çerçeve
|
|
|
der
Frontrahmen
{sub}
{m}
|
ön çerçeve
|
|
|
das
Gatter
{sub}
{n}
[Gattersäge]
|
bıçkılı çerçeve
|
|
Türkisch