|
abgehalten werden
|
alıkoyulmak
|
|
|
abhalten
{v}
[hielt ab, hat abgehalten]
|
alıkoymak
|
|
|
abhaltend
{adj}
|
alıkoyan
|
|
|
die
Abhaltung
{sub}
{f}
|
alıkoyma
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
alıkoyma nedeni
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
alıkoyma sebebi
|
|
|
die
Alychne
{sub}
{f}
|
alikne
|
|
|
angaffen
{v}
[gaffte an, hat angegafft]
|
alık gibi bakmak
|
|
|
die
Aufbewahrungsfrist
{sub}
{f}
|
alıkoyma süresi
|
|
|
aufhalten
{v}
[abhalten, stören]
|
alıkoymak
|
|
|
behalten
{v}
[Ware]
|
alıkoymak
|
|
|
behaltend
{adj}
|
alıkoyan
|
|
|
beibehalten
{v}
|
alıkoymak
|
|
|
beibehalten
{v}
|
alıkoymak
|
|
|
beibehaltend
{adj}
|
alıkoyan
|
|
|
die
Beibehaltung
{sub}
{f}
|
alıkoyma
|
|
|
dabehalten
{v}
|
alıkoymak
|
|
|
der
Eigenbehalt
{sub}
{m}
|
alıkoyma
|
|
|
der
Eigenbehaltsbetrag
{sub}
{m}
|
alıkoyma miktarı
|
|
|
die
Eigenbehaltsquote
{sub}
{f}
|
alıkoyma oranı
|
|
|
einbehalten
{v}
|
alıkoymak
|
|
|
die
Einbehaltung
{sub}
{f}
|
alıkoyma
|
|
|
Einbehaltung und Abführung
|
alıkoyma ve ödeme
|
|
|
Einbehaltungen
|
alıkoymalar
|
|
|
einbehaltungsfähig
{adj}
|
alıkoyulabilir
|
|
|
das
Einsperren
{sub}
{n}
|
alıkoyma
|
|
|
einsperren
{v}
|
alıkoymak
|
|
|
entziehen
{v}
|
alıkoymak
|
|
|
die
Entziehung
{sub}
{f}
|
alıkoyma
|
|
|
fesselnd
[hemmend]
|
alıkoyucu
|
|
|
festhalten
{v}
[zurückhalten]
|
alıkoymak
|
|
|
die
Freiheitsberaubung
{sub}
{f}
|
alıkoyma
|
|
|
halten
{v}
[zurück-]
|
alıkoymak
|
|
|
hemmen
{v}
[aufhalten]
|
alıkoymak
|
|
|
die
Idiotie
{sub}
{f}
|
alıklık
|
|
|
nicht aufgehalten werden
|
alıkoyulmamak
|
|
|
platt
{adj}
|
alıklaşmış
|
|
|
platt sein
{v}
|
alıklaşmış olmak
|
|
|
die
Retention
{sub}
{f}
|
alıkonulma
|
|
|
die
Retention
{sub}
{f}
|
alıkoyma
|
|
|
die
Retentionszeit
{sub}
{f}
|
alıkoyma zamanı
|
|
|
vorenthalten
{adj}
|
alıkonulmuş
|
|
|
das
Vorenthalten
{sub}
{n}
|
alıkoyma
|
|
|
vorenthalten
{v}
[enthielt vor, hat vorenthalten]
|
alıkoymak
|
|
|
die
Vorenthaltung
{sub}
{f}
|
alıkoyma
|
|
|
die
Vorenthaltungen
{sub}
{pl}
|
alıkoymalar
|
|
|
zurechnungsbehalten
{v}
|
alıkoymak
|
|
|
zurückbehalten
{v}
[behielt zurück, hat zurückbehalten]
|
alıkoymak
|
|
|
die
Zurückbehaltung
{sub}
{f}
|
alıkoyma
|
|
|
das
Zurückbehaltungsrecht
{sub}
{n}
|
alıkoyma hakkı
|
|
|
das
Zurückhalten
{sub}
{n}
[festhalten]
|
alıkoyma
|
|
|
der
Aalbutt
{sub}
{m}
|
kuzey denizinde yaşayan yassı köpek dili adı verilen balık
|
|
|
der
Abdominaltyphus
{sub}
{m}
|
bağırsak bakterilerinin yol açtığı bir hastalık
|
|
|
abdominelle Aktinomykose
{sub}
{f}
|
karının sağ alt tarafının sertleştiği kronikleşebilen bir hastalık
|
|
|
der
Aberwitz
{sub}
{m}
|
saçmalık
|
|
|
die
Abeta-Lipoproteinämie
{sub}
{f}
|
lipoprotein noksanlığından oluşan hastalık
|
|
|
die
Abgelegenheit
{sub}
{f}
|
sapalık
|
|
|
die
Abgeschiedenheit
{sub}
{f}
|
tenhalık
|
|
|
Abhetzungskrankheit
{v}
|
yorulmadan gelen hastalık
|
|
|
abholzbar
{adj}
|
baltalık
|
|
|
die
Ablaufrinne
{sub}
{f}
|
oluklu damlalık
|
|
|
Abortus Bang
{sub}
{f}
|
abortus bakterisinin neden olduğu hastalık
|
|
|
die
Abscheulichkeit
{sub}
{f}
|
fenalık
|
|
|
Abscheulichkeits
|
fenalık
|
|
|
absoluter Quatsch
{sub}
{m}
{ugs.}
|
tamamen saçmalık
|
|
|
die
Absonderlichkkeit
{sub}
{f}
|
ayrıcalık
|
|
|
der
Abstand
{sub}
{m}
|
aralık
|
|
|
die
Abtropfbank
{sub}
{f}
|
damlalık
|
|
|
der
Abtropfer
{sub}
{m}
|
damlalık
|
|
|
der
Abtropfrahmen
{sub}
{m}
|
damlalık
|
|
|
abweichend
{adj}
|
başkalık
|
|
|
die
Abweichung
{sub}
{f}
|
başkalık
|
|
|
die
Acariasis
{sub}
{f}
|
uyuz böceğinin taşıdığı hastalık
|
|
|
die
Acaridose
{sub}
{f}
|
uyuz böçeğinden bulaşan bir hastalık
|
|
|
der
Achtbindenbuntbarsch
{sub}
{m}
|
levrek türü balık
|
|
|
die
Adnexe
{sub}
{f}
|
yumurtalık
|
|
|
der
Adoptivvater
{sub}
{m}
|
babalık
|
|
Türkisch