|
die
Ablagerungsschicht
{sub}
{f}
[Meer]
|
kordon
|
|
|
die
Abriegelung
{sub}
{f}
[z.B. einer Militärbasis im Krisenfall]
|
kordon içine alma
|
|
|
absperren
{v}
[mit Seilen]
|
kordon altına almak
|
|
|
der
Absperrposten
{sub}
{m}
|
kordon hattı nöbetçisi
|
|
|
das
Band
{sub}
{n}
|
kordon
|
|
|
der
Bandweber
{sub}
{m}
|
kordela dokuyucu
|
|
|
die
Bandweberei
{sub}
{f}
|
kordela dokumacılık
|
|
|
die
Bandwebmaschine
{sub}
{f}
|
kordela dokuma makinesi
|
|
|
bebändern
{v}
|
kordelalarla süslemek
|
|
|
bebändert
|
kordelalarla süslü
|
|
|
der
Besatz
{sub}
{m}
|
kordon
|
|
|
die
Borte
{sub}
{f}
|
kordelâ
|
|
|
die
Chorditis
{sub}
{f}
|
kordit
|
|
|
der
Cordsamt
{sub}
{m}
|
kord kadife
|
|
|
das
Corps-diplomatique
{sub}
{n}
|
kordiplomatik
|
|
|
der
Deckenschalter
{sub}
{m}
|
kordon anahtarı
|
|
|
diplomatisches Korps
{sub}
{n}
|
kordiplomatik
|
|
|
der
Dolman
{sub}
{m}
|
kordonlu süvari ceketi
|
|
|
gerippter Samt
{sub}
{m}
|
kordelet
|
|
|
gordische Knoten
{sub}
{m}
|
kördüğüm
|
|
|
die
Hahnepot
{sub}
{f}
|
kordenela
|
|
|
herzstärkend
[Med.]
|
kordiyal
|
|
|
das
Hespenprofil
{sub}
{n}
|
kordonlu lama kesimi
|
|
|
die
Häkelseide
{sub}
{f}
|
kordonet ipliği
|
|
|
Kanteneinfassung mit Borte
{sub}
{f}
|
kordelalı kenar çerçevesi
|
|
|
die
Kantille
{sub}
{f}
|
kordela yapmaya yarayan gümüş veya altın tel
|
|
|
das
Kardeel
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
kordon
|
|
|
die
Kette
{sub}
{f}
|
kordon
|
|
|
die
Knopflochseide
{sub}
{f}
|
kordonet ipliği
|
|
|
komplizierte Angelegenheit
{sub}
{f}
|
kördüğümlü olay
|
|
|
der
Kordanzug
{sub}
{m}
|
kot elbise
|
|
|
die
Kordbindung
{sub}
{f}
|
sepet bağlama
|
|
|
die
Kordel
{sub}
{f}
|
ip
|
|
|
die
Kordel
{sub}
{f}
|
kurdele
|
|
|
die
Kordel
{sub}
{f}
|
sicim
|
|
|
die
Kordel
{sub}
{f}
|
şerit
|
|
|
der
Kordelgriff
{sub}
{m}
|
kurdeleli sap
|
|
|
die
Kordelmutter
{sub}
{f}
[auch Kordelmutter oder Ziermutter genannt]
|
tırtıllı vida
|
|
|
kordeln
{v}
|
burmak
|
|
|
die
Kordelnaht
{sub}
{f}
|
tırtıllı dikiş
|
|
|
die
Kordelschraube
{sub}
{f}
|
tırtıllı vida
|
|
|
der
Kordelsenkel
{sub}
{m}
|
kurdela şeklinde ayakkabı bağı
|
|
|
die
Kordelung
{sub}
{f}
|
tırtıllama
|
|
|
der
Kordelzaun
{sub}
{m}
|
tırtıllı çit
|
|
|
das
Kordfestigkeitsniveau
{sub}
{n}
|
kurdele sağlamlık seviyesi
|
|
|
das
Kordgewebe
{sub}
{n}
|
kot dokuma
|
|
|
die
Kordhose
{sub}
{f}
|
fitilli kadifeden yapılmış pantolon
|
|
|
die
Kordhosen
{sub}
{pl}
|
fitilli kadifeden yapılmış pantolonlar
|
|
|
kordial
{adj}
|
içten
|
|
|
kordial
{adj}
|
kalpten
|
|
|
kordial
{adj}
|
samimi
|
|
|
der
Akkord
{sub}
{m}
|
akort
|
|
|
der
Akkord
{sub}
{m}
|
akort etme
|
|
|
der
Anwesenheitsrekord
{sub}
{m}
|
mevcudiyet rekoru
|
|
|
der
Baumwollkord
{sub}
{m}
|
pamuklu kot
|
|
|
der
Besucherrekord
{sub}
{m}
|
ziyaretçi rekoru
|
|
|
der
Dreiklang
{sub}
{m}
|
üçlü akord
|
|
|
der
Durakkord
{sub}
{m}
[Musik]
|
majör düzen
|
|
|
der
Einzelakkord
{sub}
{m}
|
bireysel götürü iş
|
|
|
der
Geschwindigkeitsrekord
{sub}
{m}
|
hız rekoru
|
|
|
der
Gewichtsakkord
{sub}
{m}
|
ağırlık üzerine götürü iş
|
|
|
der
Gewichtsakkord
{sub}
{m}
|
ağırlığı ile fiyatlandırılan götürü iş
|
|
|
der
Grundakkord
{sub}
{m}
[Musik]
|
ana akort
|
|
|
der
Gruppenakkord
{sub}
{m}
|
grup götürü işi
|
|
|
der
Gruppennakkord
{sub}
{m}
|
grup akordu
|
|
|
der
Höchstrekord
{sub}
{m}
|
en yüksek rekor
|
|
|
der
Höhenrekord
{sub}
{m}
|
yükseklik rekoru
|
|
|
der
Kassenrekord
{sub}
{m}
|
kasa rekoru
|
|
|
der
Klavierakkord
{sub}
{m}
|
piyano akordu
|
|
|
die
Konsonanz
{sub}
{f}
|
akord
|
|
|
linearer Akkord
{sub}
{m}
|
sabit akort
|
|
|
der
Massakkord
{sub}
{m}
|
ölçü üzerine götürü
|
|
|
der
Maßakkord
{sub}
{m}
|
ölçü üzerine götürü
|
|
|
der
Minusrekord
{sub}
{m}
|
eksi rekordu
|
|
|
der
Mollakkord
{sub}
{m}
|
minör akordu
|
|
|
der
Negativrekord
{sub}
{m}
|
negatif rekor
|
|
|
der
Ölpreisrekord
{sub}
{m}
|
petrol fiyatı rekoru
|
|
Türkisch