|
abwirtschaften
{v}
[wirtschaftete ab, hat abgewirtschaftet]
|
idare edememek
|
|
|
das
Administerium
{sub}
{n}
|
idare, yönetim
|
|
|
die
Administration
{sub}
{f}
|
idarehane
|
|
|
Administration und Steuerelemente
{sub}
{f}
|
idare ve kumanda elemanları
|
|
|
der
Administrationsplatz
{sub}
{m}
|
idare yeri
|
|
|
der
Administrator
{sub}
{m}
|
idareci
|
|
|
die
Administratoren
{sub}
{pl}
|
idareciler
|
|
|
administrieren
{v}
|
idare etmek
|
|
|
als geschäftsführender Direktor handeln
{v}
|
idareten müdür olarak iş görmek
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
idare etmek
|
|
|
anführend
{adj}
|
idare eden
|
|
|
anführungs-
|
idare-
|
|
|
anleiten
{v}
[leitete an, hat angeleitet]
|
idare etmek
|
|
|
die
Ansteuerung
{sub}
{f}
|
idare etme
|
|
|
antreten
{v}
|
idareyi ele almak
|
|
|
auf dem Verwaltungsweg
|
idare yoluyla
|
|
|
auf dem Verwaltungswege
|
idare kanalıyla
|
|
|
aufsparen
{v}
[sparte auf, hat aufgespart]
|
idareli kullanmak
|
|
|
aufsparend
{adj}
|
idareli kullanan
|
|
|
Automation der Verwaltung
{sub}
{f}
|
idarenin otomatikleştirilmesi
|
|
|
Bedien- und Wartungsfeld
{sub}
{n}
|
idare ve tamir alanı
|
|
|
bedienen
{v}
[Maschine]
|
idare etmek
|
|
|
der
Bedienplatz
{sub}
{m}
|
idare yeri
|
|
|
die
Bedienplätze
{sub}
{pl}
|
idare yerleri
|
|
|
der
Bedienschrank
{sub}
{m}
|
idare dolabı
|
|
|
die
Bedienung
{sub}
{f}
|
idare etme
|
|
|
das
Bedienungsteil
{sub}
{n}
|
idare parçası
|
|
|
behelfen
{v}
[behalf, hat beholfen]
|
idare etmek
|
|
|
Benutzer mit Administratorrechten
{sub}
{m}
|
idareci vasfı olan kullanıcı
|
|
|
bescheiden
{adj}
|
idareli
|
|
|
der
Beschließer
{sub}
{m}
|
idareci
|
|
|
die
Betreuung
{sub}
{f}
|
idare etme
|
|
|
bewirtschaften
{v}
[bewirtschaftete, habe bewirtschaftet]
|
idare etmek
|
|
|
die
Bewirtschaftung
{sub}
{f}
|
idare etme
|
|
|
die
Bewirtschaftungskosten
{sub}
{pl}
|
idare giderleri
|
|
|
der
Bewirtschaftungskreislauf
{sub}
{m}
|
idare dönüşümü
|
|
|
der
Bewirtschaftungsplan
{sub}
{m}
|
idare planı
|
|
|
billig
{adj}
|
idareli
|
|
|
die
Chargen
{sub}
{pl}
[österr.]
|
idareciler
|
|
|
die
Chefetage
{sub}
{f}
|
idare katı
|
|
|
Datenaustausch zwischen Verwaltungen
{sub}
{m}
|
idareler arası veri değişimi
|
|
|
Datenbank für den Verwaltungsbereich
|
idare bölümü veri tabanı
|
|
|
den Laden schmeißen
{ugs.}
|
idare etmek
|
|
|
die Regie übernehmen
{v}
|
idareyi ele almak
|
|
|
das
Directoire
{sub}
{n}
|
idare heyeti
|
|
|
das
Directoire
{sub}
{n}
|
idare meclisi
|
|
|
direktionslos
{adj}
|
idaresiz
|
|
|
der
Direktor
{sub}
{m}
|
idareci
|
|
|
das
Direktorium
{sub}
{n}
|
idare heyeti
|
|
|
das
Direktoriumsmitglied
{sub}
{n}
|
idare üyesi
|
|
|
dirigieren
{v}
[ich dirigierte, ich habe drigiert]
|
idare etmek
|
|
|
die
Amtsführung
{sub}
{f}
|
resmi idare
|
|
|
die
Anführung
{sub}
{f}
|
sevk ve idare
|
|
|
die
Anleitung
{sub}
{f}
|
sevk ve idare
|
|
|
der
Belagerungszustand
{sub}
{m}
|
örfi idare
|
|
|
die
Belagerungszustände
{sub}
{pl}
|
örfi idare
|
|
|
der
Betrieb
{sub}
{m}
|
sevk ve idare
|
|
|
die
Bundesverwaltung
{sub}
{f}
|
federal idare
|
|
|
die
Bundesverwaltung
{sub}
{f}
|
Federal idare
|
|
|
das
Controlling
{sub}
{n}
[logistik]
|
sevk ve idare
|
|
|
das
Controlling
{sub}
{n}
[kaufmännisches Controlling]
|
sevk ve idare
|
|
|
demokratische Aufsicht
{sub}
{f}
|
demokratik idare
|
|
|
demokratische Verwaltung
{sub}
{f}
|
demokratik idare
|
|
|
die
Ein-Mann-Bedienung
{sub}
{f}
|
tek insanla idare
|
|
|
die
Eingriffsverwaltung
{sub}
{f}
|
müdahaleci idare
|
|
|
einheitliche Leitung
[Wirtschaft]
|
tek elden idare
|
|
|
die
Fehlleitung
{sub}
{f}
|
hatalı idare
|
|
|
die
Fernbedienung
{sub}
{f}
|
uzaktan idare
|
|
|
die
Finanzverwaltung
{sub}
{f}
|
mali idare
|
|
|
freie Gemeinde
{sub}
{f}
|
serbest yerel idare
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Verwaltung]
|
mahalli idare
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Verwaltung]
|
yerel idare
|
|
|
die
Handhabung
{sub}
{f}
|
el ile idare
|
|
|
die
Justizvollzugsverwaltung
{sub}
{f}
|
adli idare
|
|
|
die
Kommunalverwaltung
{sub}
{f}
|
mahalli idare
|
|
|
die
Kommunalverwaltung
{sub}
{f}
|
yerel idare
|
|
|
das
Kontrolling
{sub}
{n}
[Controlling]
|
sevk ve idare
|
|
Türkisch