|
die
Abbeizpaste
{sub}
{f}
|
cila giderici
|
|
|
abgedreht
{ugs.}
[sonderbar, exzentrisch]
|
çılgın
|
|
|
abgedreht sein
{v}
|
çılgın olmak
|
|
|
abhaspeln
{v}
[haspelte ab, hat abgehaspelt]
|
çile sarmak
|
|
|
abhaspelnd
{adj}
|
çile saran
|
|
|
Ablaufen der Glasur
{sub}
{n}
|
cilanın akması
|
|
|
die
Abmagerung
{sub}
{f}
|
cılızlaşma
|
|
|
Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen
{sub}
{n}
|
cilanın çatlayarak küçük parçalara ayrılması
|
|
|
abpolieren
{v}
[polierte ab, hat abpoliert]
|
cilalamak
|
|
|
abreibbar
{adj}
|
cilalanabilir
|
|
|
der
Abreiber
{sub}
{m}
|
cilacı
|
|
|
der
Abschwächer
{sub}
{m}
[Technik]
|
cılızlatıcı
|
|
|
Absetzen der Glasur
{sub}
{n}
|
cilayı çıkarmak
|
|
|
abspulen
{v}
[spulte ab, hat abgespult]
|
çile sarmak
|
|
|
die
Abwickelmaschine
{sub}
{f}
|
çile makinesi
|
|
|
abwinden
{v}
|
çile sarmak
|
|
|
Abwinden
|
çile sarma
|
|
|
der
Abwindwinkel
{sub}
{m}
|
çile sarma açısı
|
|
|
die
Affenliebe
{sub}
{f}
|
çılgınca sevda
|
|
|
am Rad drehen
{v}
[Redensart]
|
çıldırmış olmak
|
|
|
der
Amok
{sub}
{m}
|
çılgın hal
|
|
|
Amok laufen
{v}
|
çıldırarak önüne her çıkanı öldürmek
|
|
|
die
Amokfahrt
{sub}
{f}
|
çılgınca sürüş
|
|
|
die
Amoklage
{sub}
{f}
|
çılgın durum
|
|
|
der
Amokläufer
{sub}
{m}
|
çılgın
|
|
|
die
Amokläuferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
çılgın
|
|
|
der
Amokschütze
{sub}
{m}
|
çıldırarak ömüne her çıkanı öldüren
|
|
|
die
Amokschützin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
çıldırarak önüne her çıkanı öldüren
|
|
|
Angst verrückt zu werden
{sub}
{f}
|
çıldırma korkusu
|
|
|
die
Anmut
{sub}
{f}
|
cilve
|
|
|
anmutig
{adj}
|
cilveli
|
|
|
die
Anmutigkeit
{sub}
{f}
|
cilvelilik
|
|
|
anmutslos
{adj}
|
cilvesiz
|
|
|
anmutsvoll
{adj}
|
cilveli
|
|
|
der
Anstrich
{sub}
{m}
|
cila astarı
|
|
|
die
Askese
{sub}
{f}
[Asketik]
|
çilecilik
|
|
|
die
Askese
{sub}
{f}
|
çilekeşlik
|
|
|
der
Asket
{sub}
{m}
|
çilekeşlik eden
|
|
|
die
Asketen
{sub}
{pl}
|
çilekeşler
|
|
|
die
Asketik
{sub}
{f}
|
çilecilik
|
|
|
der
Asketiker
{sub}
{m}
|
çilekeş kişi
|
|
|
die
Asketin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
çilekeş bayan
|
|
|
asketisch
{adj}
|
çilekeşlikle ilgili
|
|
|
die
asketische
{sub}
{f}
|
çilekeş
|
|
|
asketisches
{adj}
|
çilekeş
|
|
|
der
Asketismus
{sub}
{m}
|
çilekeşlik
|
|
|
auf dumme Gedanken kommen
|
çılgın düşüncelere dalmak
|
|
|
aufbohnen
{v}
|
cilalamak
|
|
|
aufreiben
[wund reiben]
|
cildi ovuşturarak yara etmek
|
|
|
aufreiben
{v}
[rieb auf, hat aufgerieben]
|
cildi ovuşturarak yara etmek
|
|
|
aufs höchste erbittern
|
çileden çıkarmak
|
|
|
akut
{adj}
|
acil
|
|
|
akzessorisch
[hinzutretend, nebensächlich]
|
ikincil
|
|
|
allzumenschlich
{adj}
|
çok insancıl
|
|
|
die
Altruistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
elcil
|
|
|
altruistisch
{adj}
|
elcil
|
|
|
am dringendsten
|
en acil
|
|
|
am friedlichsten
{adj}
|
en barışçıl
|
|
|
Anmeldung zum Handelsregister
{sub}
{f}
|
ticaret siciline kayıt ve tescil
|
|
|
aufgeknöpft
{adj}
|
adamcıl
|
|
|
der
Aufschub
{sub}
{m}
|
tecil
|
|
|
die
Aufzeichnung
{sub}
{f}
|
tescil
|
|
|
äußerst dringend
|
son derece acil
|
|
|
baldig
{adj}
|
acil
|
|
|
baldiges
{adj}
[sofortig]
|
acil
|
|
|
die
Beglaubigung
{sub}
{f}
|
tescil
|
|
|
die
Benachrichtigungsnotiz
{sub}
{f}
|
tescil
|
|
|
die
Beurteiligung
{sub}
{f}
[Personalakte]
|
sicil
|
|
|
die
Beurteilung
{sub}
{f}
|
sicil
|
|
|
die
Bewährung
{sub}
{f}
|
tecil
|
|
|
die
Bibel
{sub}
{f}
[Neues Testament]
|
İncil
|
|
|
die
Bilderbibel
{sub}
{f}
|
resimli İncil
|
|
|
die
Blitzesschnelle
{sub}
{f}
|
acil
|
|
|
brandeilig
{adj}
|
acil
|
|
|
die
Buchung
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
tescil
|
|
|
das Neue Testament
|
İncil
|
|
|
die Heilige Schrift
|
Tevrat ve İncil
|
|
Türkisch