|
platzen
{v}
[explodieren]
|
patlamak
|
|
|
platzen
{v}
[Geschäft, Termin]
|
iptak olmak
|
|
|
platzen
{v}
[Koalition, Partnerschaft]
|
bozulmak
|
|
|
platzen
{v}
[Med.]
|
yarılmak
|
|
|
platzen
{v}
[Naht]
|
sökülmek
|
|
|
platzen
{v}
[Naturwissenschaft]
|
aniden içeri girmek
|
|
|
platzen
{v}
[Naturwissenschaft]
|
açılmak
|
|
|
platzen
{v}
[Naturwissenschaft]
|
ağzından kaçırmak
|
|
|
platzen
{v}
[Naturwissenschaft]
|
birden içeri dalmak
|
|
|
platzen
{v}
[Naturwissenschaft]
|
olgunlaşmak
|
|
|
platzen
{v}
[Naturwissenschaft]
|
patlak vermek
|
|
|
platzen
{v}
[Naturwissenschaft]
|
patlamak
|
|
|
platzen
{v}
[platzte, hat geplatzt]
|
hava kaçırma
|
|
|
platzen
{v}
[platzte, hat geplatzt]
|
infilak etmek
|
|
|
platzen
{v}
[platzte, hat geplatzt]
|
infilak ettirmek
|
|
|
platzen
{v}
[platzte, hat geplatzt]
|
yarmak
|
|
|
platzen
{v}
[platzte, hat geplatzt]
|
çatırdamak
|
|
|
platzen
{v}
[Risse bekommen]
|
yırtılmak
|
|
|
platzen
{v}
[Risse bekommen]
|
çatlamak
|
|
|
platzen
{v}
[Theorie]
|
boşa çıkmak
|
|
|
platzen
{v}
[ugs.: Scheck]
|
boş çıkmak
|
|
|
Platzen durch Überhitzung
{sub}
{n}
|
aşırı sıcaktan patlama
|
|
|
Platzen einer Flasche
{sub}
{n}
|
şişenin patlaması
|
|
|
Platzen einer Flasche
{sub}
{n}
|
şişen patlama
|
|
|
platzen lassen
{v}
|
patlatmak
|
|
|
platzen vor wut
{v}
|
sinirden patlamak
|
|
|
platzen vor Stolz
{v}
|
gururdan patlayacak derecede şişmek
|
|
|
platzend
{adj}
|
patlayan
|
|
|
platzenlassen
{v}
|
patlatmak
|
|
|
der
Platzer
{sub}
{m}
|
patlak
|
|
|
die
Platzersparnis
{sub}
{f}
|
yer ekonomisi
|
|
|
Platzerweiterung für das Tennisdoppel
{sub}
{f}
|
çifli tenis için yer genişletme
|
|
|
Plätze tauschen
|
yer değişmek
|
|
|
plätzen
{v}
|
toprağı eşelemek
|
|
|
plätzen
{v}
|
çatırdamak
|
|
|
Abgabe für nicht geschaffene Parkplätze
{sub}
{f}
|
yapılmayan park yerileri vergisi
|
|
|
die
Abladeplätze
{sub}
{pl}
|
boşaltma yerleri
|
|
|
alle anderen Plätze
|
tüm öteki yerler
|
|
|
altengerechte Schonarbeitsplätze
{sub}
{pl}
|
yaşlılara göre düzenlenmiş kollayıcı i yerleri
|
|
|
am Platze
|
reva
|
|
|
andere Börsenplätze
{sub}
{pl}
|
başka borsa yerleri
|
|
|
die
Ankerplätze
{sub}
{pl}
|
demirleme yerleri
|
|
|
die
Anlegeplätze
{sub}
{pl}
|
iskeleler
|
|
|
Anzahl der Sitzplätze
{sub}
{f}
|
oturacak yer sayısı
|
|
|
die
Arbeitsplätze
{sub}
{pl}
|
iş yerleri
|
|
|
die
Arbeitsplätze
{sub}
{pl}
|
çalışma yerleri
|
|
|
die
Bauplätze
{sub}
{pl}
|
inşaat yerleri
|
|
|
die
Bedienplätze
{sub}
{pl}
|
idare yerleri
|
|
|
beschützende Arbeitsplätze
{sub}
{f}
|
koruyucu iş yerleri
|
|
|
beschützte Arbeitsplätze
{sub}
{f}
|
koruyucu işyerleri
|
|
|
die
Campingplätze
{sub}
{pl}
|
kamp yerleri
|
|
|
Erhaltung der Arbeitsplätze
{sub}
{f}
|
işyerlerini koruma
|
|
|
fehl am Platze
|
uygunsuz
|
|
|
die
Fensterplätze
{sub}
{pl}
|
cam kenarları
|
|
|
die
Flugplätze
{sub}
{pl}
|
havaalanları
|
|
|
die
Fußballplätze
{sub}
{pl}
|
futbol sahaları
|
|
|
gebührenpflichtige Parkplätze
{sub}
{pl}
[Verkehrszeichen]
|
harca tabi otopark yerleri
|
|
|
die
Gemeinplätze
{sub}
{pl}
|
kamu yerleri
|
|
|
die
Grasplätze
{sub}
{pl}
|
otlaklar
|
|
|
die
Gratisparkplätze
{sub}
{pl}
|
parasız park yerleri
|
|
|
große Plätze
{sub}
{pl}
|
büyük yerler
|
|
Türkisch