|
windenartig
{adj}
|
çıkrık türünde
|
|
|
windend
{adj}
|
saran
|
|
|
die
Windenergie
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
rüzgâr enerjisi
|
|
|
die
Windenergie
{sub}
{f}
|
rüzgâr enerjisi
|
|
|
die
Windenergieanlage
{sub}
{f}
|
rüzgâr enerjisi tesisi
|
|
|
die
Windenergieanlagen
{sub}
{pl}
|
rüzgâr enerjisi tesisleri
|
|
|
die
Windenergieerzeugung
{sub}
{f}
|
rüzgâr enerjisi üretimi
|
|
|
der
Windenergiemarkt
{sub}
{m}
|
rüzgâr enerjisi pazarı
|
|
|
das
Windengehäuse
{sub}
{n}
|
kriko gövdesi
|
|
|
das
Windengehäuse
{sub}
{n}
|
vinç yapısı
|
|
|
der
Windenhalter
{sub}
{m}
|
kriko mesnedi
|
|
|
der
Windenkopf
{sub}
{m}
|
çıkrık başı
|
|
|
die
Windenlehre
{sub}
{f}
|
sancı çubuk ayar tertibatı
|
|
|
der
Windenmotor
{sub}
{m}
|
yukarı kaldırma motoru
|
|
|
der
Windenmotor
{sub}
{m}
|
yukarı çekme motoru
|
|
|
das
Windenseil
{sub}
{n}
|
vinç halatı
|
|
|
der
Windenstart
{sub}
{m}
|
vinç türü
|
|
|
die
Windentrommel
{sub}
{f}
|
vinç tamburu
|
|
|
der
Windenträger
{sub}
{m}
|
vinç mesnedi
|
|
|
abwinden
{v}
|
çile sarmak
|
|
|
Abwinden
|
çile sarma
|
|
|
abwärtswinden
{v}
[Textil]
|
aşağı doğru sarılım
|
|
|
die
Ackerwinden
{sub}
{pl}
|
çiftçi çıkrıkları
|
|
|
allmählich schwinden
{v}
|
gitgide küçülmek
|
|
|
allmählich verschwinden
{v}
|
gitgide kaybolmak
|
|
|
alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden
|
eski alışkanlıklar zor bıraklılır
|
|
|
die
Ankerwinden
{sub}
{pl}
[zum Hieven und Stecken des Ankers betrieben]
|
çapa vinçleri
|
|
|
anwinden
{v}
|
sarma
|
|
|
auf geheimnisvolle Art verschwinden
|
sırra kadem basmak
|
|
|
auf Nimmerwiedersehen verschwinden
{v}
|
sonsuza kadar görüşmemek üzere kaybolmak
|
|
|
auf Nimmerwiedersehen verschwinden
{v}
|
sıvışmak
|
|
|
auf Nimmerwiedersehen verschwinden
{v}
|
tüymek
|
|
|
das
Aufwinden
{sub}
{n}
|
kaldırma
|
|
|
aufwinden
{v}
[wand auf, hat aufgewunden]
|
demir almak
|
|
|
aufwinden
{v}
[wand auf, hat aufgewunden]
|
kaldırmak
|
|
|
aufwinden
{v}
[wand auf, hat aufgewunden]
|
krikoyla kaldırmak
|
|
|
aufwinden
{v}
[wand auf, hat aufgewunden]
|
makaraya getirmek
|
|
|
aufwinden
{v}
[wand auf, hat aufgewunden]
|
vinçle yukarı kaldırmak
|
|
|
aufwinden
{v}
[wand auf, hat aufgewunden]
|
yükseltmek
|
|
|
aufwinden
{v}
[wand auf, hat aufgewunden]
|
çapayı yukarı çekmek
|
|
|
aufwärtswinden
{v}
[Textil]
|
yukarı doğru sarılım
|
|
|
aus dem Blick entschwinden
|
gözden kaybolmak
|
|
|
aus dem Gedächtnis schwinden
|
hatırından çıkmak
|
|
|
aus der Erinnerung verschwinden
|
hatırdan çıkmak
|
|
|
aus der Sicht verschwinden
|
gözden kaybolmak
|
|
Türkisch