|
umherwälzen
{v}
[herumwälzen]
|
sağa sola döndürmek
|
|
|
umherwälzend
{adj}
[herumwälzend]
|
ağa sola döndüren
|
|
|
umherblicken
{v}
[blickte umher, hat umher geblickt]
|
etrafına bakınmak
|
|
|
umherblicken
{v}
[blickte umher, hat umher geblickt]
|
çevresine bakınmak
|
|
|
umherblicken
{v}
[blickte umher, hat umher geblickt]
|
çevresine göz gezdirmek
|
|
|
umherblicken
{v}
[blickte umher, hat umher geblickt]
|
çevresini gözlemlemek
|
|
|
umherfahren
{v}
[fuhr umher, ist umhergefahren]
|
arabayla dolaşmak
|
|
|
umherfliegen
{v}
[umherflog, ist umhergeflogen]
|
uçarak dolasmak
|
|
|
umherfühlen
{v}
[fühlte umher, hat umhergefühlt]
|
etrafına dokunmak
|
|
|
umherführen
{v}
[erzählen]
|
sağa sola anlatmak
|
|
|
umherführen
{v}
[durchführen]
|
icra etmek, düzenlemek
|
|
|
umhergehen
{v}
[umherging, ist umhergegangen]
|
dolaşmak
|
|
|
umhergehen
{v}
[umherging, ist umhergegangen]
|
gezinmek
|
|
|
umhergehend
{adj}
|
gezinen
|
|
|
das
Umherirren
{sub}
{n}
|
şaşkın şaşkın dolaşma
|
|
|
umherirren
{v}
|
şaşkın şaşkın dolaşmak
|
|
|
umherirrend
{adj}
|
şaşkın şaşkın dolaşan
|
|
|
umherjagen
{v}
|
sağa sola kovalamak
|
|
|
umherkriechen
{v}
|
sağa sola sürünüp duruyor
|
|
|
umherlaufen
{v}
|
sağa sola koşup duruyor
|
|
|
umherreisen
{v}
|
oraya buraya seyahat etmek
|
|
|
umherreisend
{adj}
|
oraya buraya seyahat eden
|
|
|
umherreiten
{v}
|
at üstünde oraya buraya gitmek
|
|
|
umhersausen
{v}
[schaute umher, hat umher geschaut]
|
sağa sola koşuşmak
|
|
|
umherschauen
{v}
[schaute umher, hat umher geschaut]
|
etrafına bakmak
|
|
|
umherschauen
{v}
[schaute umher, hat umher geschaut]
|
çevresine bakınmak
|
|
|
umherschlendern
|
sağa sola gezinip duruyor
|
|
|
das
Umherschweifen
{sub}
{n}
|
dolaşma
|
|
|
umherschweifen
{v}
[umherschweifte, ist umhergeschweift]
|
dolaşmak
|
|
|
umherschweifen
{v}
[umherschweifte, ist umhergeschweift]
|
gezinmek
|
|
|
umherschweifend
{adj}
|
dolaşan
|
|
|
umherspringen
{v}
|
sağa sola zıplamak
|
|
|
umherspringend
{adj}
|
sağa sola zıplayan
|
|
|
umherstreifen
{v}
[streifte umher, ist umher gestreift]
|
avarelik etmek
|
|
|
umherstreifen
{v}
[streifte umher, ist umher gestreift]
|
aylaklık etmek
|
|
|
umherstreifen
{v}
[streifte umher, ist umher gestreift]
|
serserilik etmek
|
|
|
das
Umherstreuen
{sub}
{n}
|
sağa sola serpme
|
|
|
umherstreuen
{v}
|
sağa sola serpmek
|
|
|
umhertesten
{v}
|
test yapıp durmak
|
|
|
umhertoben
{v}
|
hoplayıp zıplamak
|
|
|
das
Umherwandeln
{sub}
{n}
|
sağa sola gezinmek
|
|
|
das
Umherwandern
{sub}
{n}
|
dolaşıp durmak
|
|
|
umherwandernd
{adj}
|
sağa sola gezinen
|
|
|
umherwerfen
{v}
|
sağa sola atan
|
|
|
umherwirbeln
{v}
[z. B. Blätter]
|
sağa sola uçuşmak
|
|
|
umherziehen
{v}
[umherzog, ist umhergezogen]
|
düzensiz bir hayat sürmek
|
|
|
umherziehen
{v}
[umherzog, ist umhergezogen]
|
göçebelik etmek
|
|
|
umherziehen
{v}
[umherzog, ist umhergezogen]
|
serseri gibi yaşamak
|
|
|
umherziehen
{v}
[umherzog, ist umhergezogen]
|
serserilik etmek
|
|
|
umherziehend
{adj}
|
gezici
|
|
|
umherziehender Krämer
|
seyyar satıcı
|
|
|
im Raum umher
|
odada sağa sola
|
|
|
irrt umher
[er, sie, es~]
|
serserice dolaşıyor
|
|
|
ringsumher
{adj}
|
her tarafta
|
|
|
ringsumher
{adj}
|
her taraftan
|
|
|
ringsumher
{adj}
|
çepeçevre
|
|
|
rundumher
{adv}
|
etrafa
|
|
|
rundumher
{adv}
|
her yöne
|
|
|
rundumher
{adv}
|
çevreye
|
|
|
schlenderte umher
[er sie, es~]
|
sağa sola gezinid duruyordu
|
|
|
springt umher
[er, sie, es~]
|
sağa sola zıplıyor
|
|
|
tastet umher
[er, sie, es~]
|
sağa sola dokunuyor
|
|
|
tastete umher
[er, sie, es~]
|
sağa sola dokunmuştu
|
|
Türkisch