|
Spuren sichern
{v}
|
izleri korumak
|
|
|
der
Spurenabstand
{sub}
{m}
|
iz mesafesi
|
|
|
die
Spurenanalyse
{sub}
{f}
|
trase analizi
|
|
|
der
Spurenbereich
{sub}
{m}
|
iz alanı
|
|
|
die
Spurendichte
{sub}
{f}
|
iz yoğunluğu
|
|
|
das
Spurenelement
{sub}
{n}
|
(weniger als 50 mg,Kg) insan vücudunda çok az miktarda bulunankimyasal element
|
|
|
die
Spurenelemente
{sub}
{pl}
[Geologie]
|
yerkabuğunda az bulunan kimyasal maddeler
|
|
|
die
Spurenelemente
{sub}
{pl}
|
(weniger als 50 mg,Kg) eser miktarda kimyasal elementler
|
|
|
die
Spurenfossilien
{sub}
{pl}
|
az miktarda bulunan fosiller
|
|
|
das
Spurengas
{sub}
{n}
|
az miktarda bulunan gaz
|
|
|
Spurengase in der Atmosphäre
{sub}
{pl}
|
atmosferde az miktarda bulunan gazlar
|
|
|
die
Spurengruppe
{sub}
{f}
|
izler grubu
|
|
|
spurenhaft
{adj}
|
arta kalan
|
|
|
spurenhaft
{adj}
|
iz bırakan
|
|
|
spurenhaft
{adj}
|
iz olan
|
|
|
das
Spurenmetall
{sub}
{n}
|
çok azmiktarda bulunan metal
|
|
|
die
Spurenmetalle
{sub}
{pl}
|
çok azmiktarda bulunan metaller
|
|
|
das
Spurenmineral
{sub}
{n}
|
çok azmiktarda bulunan mineral
|
|
|
der
Spurennachweis
{sub}
{m}
|
iz ispatı
|
|
|
der
Spurennährstoff
{sub}
{m}
|
çok azmiktarda bulunan besi maddeleri
|
|
|
die
Spurensicherer
{sub}
{pl}
|
izleri emniyete alanlar
|
|
|
die
Spurensicherung
{sub}
{f}
|
iz arama
|
|
|
der
Spurenstoff
{sub}
{m}
|
çok azmiktarda bulunan madde
|
|
|
die
Spurensuche
{sub}
{f}
|
iz arama
|
|
|
der
Spurensucher
{sub}
{m}
|
iz arayan
|
|
|
die
Spurenverunreinigung
{sub}
{f}
|
iz kirlenmesi
|
|
|
spürend
{adj}
|
hisseden
|
|
|
die
Abnutzungsspuren
{sub}
{pl}
|
aşınma izleri
|
|
|
die
Abriebspuren
{sub}
{pl}
|
aşınma izleri
|
|
|
die
Ansatzspuren
{sub}
{pl}
|
bağlantı izleri
|
|
|
die
Arbeitsspuren
{sub}
{pl}
|
çalışma izleri
|
|
|
das
Aufspüren
{sub}
{n}
|
meydana çıkarma
|
|
|
das
Aufspüren
{sub}
{n}
|
bulma
|
|
|
aufspüren
{v}
|
bulmak
|
|
|
aufspüren
{v}
|
izlemek
|
|
|
aufspüren
{v}
|
meydana çıkarmak
|
|
|
aufspüren
{v}
|
ortaya çıkartmak
|
|
|
ausspüren
{v}
[aufspüren]
|
izlemek
|
|
|
ausspüren
{v}
[ausfindig machen]
|
belirlemek
|
|
|
die
Bauspuren
{sub}
{pl}
|
insaat izleri
|
|
|
die
Blutspuren
{sub}
{pl}
|
kan izleri
|
|
|
die
Brandspuren
{sub}
{pl}
|
yangın izleri
|
|
|
die
Brandspuren
{sub}
{pl}
|
yanık izleri
|
|
|
die
Brauchspuren
{sub}
{pl}
|
kullanma izleri
|
|
|
das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren
|
Alman tüketicileride bunu hissedecek
|
|
|
den Drang verspüren
{v}
|
kendini baskı altında hissetmek
|
|
|
den Druck spüren
|
baskıyı hissetmek
|
|
|
den Wunsch verspüren
{v}
|
arzu hissetmek
|
|
|
die
Drehspuren
{sub}
{pl}
|
dönme izleri
|
|
|
durchspüren
{v}
|
iz sürerek araştırma yapmak
|
|
|
ein Komplott aufspüren
|
bir komployu sezmek
|
|
|
eine Berufung spüren
{v}
|
içten eğilim hissetmek
|
|
|
eine Gefahr spüren
|
bir tehlike hissetmek
|
|
Türkisch