31
direkte Treffer gefunden für: reissen
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
das
Reißen
{sub}
{n}
[Gewichtheben]
|
yük kaldırma
|
|
|
das
Reißen
{sub}
{n}
[Med.]
|
ağrı
|
|
|
das
Reißen
{sub}
{n}
[Med.]
|
romatizma ağrısı
|
|
|
das
Reißen
{sub}
{n}
[Med.]
|
sancı
|
|
|
das
Reißen
{sub}
{n}
[Med.]
|
sızı
|
|
|
reißen
{v}
[ab-]
|
koparmak
|
|
|
reißen
{v}
[ab-]
|
sökmek
|
|
|
reißen
{v}
[Gewichtheben]
|
yük kaldırmak
|
|
|
reißen
{v}
[Holz]
|
yarılmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, gerissen: ziehen]
|
şiddetle çekmek
|
|
|
reißen
{v}
[riss, gerissen]
|
çekmek
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
ayrılmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
bölmek
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
kopmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
parçalamak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
parçalanmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
resmini yapmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
yarmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
zorla almak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
zorla çekmek
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
çatlatmak
|
|
|
reißen
{v}
[Risse bekommen: auch Witze, Zoten reißen]
|
çatlamak
|
|
|
reißen
{v}
[Risse bekommen]
|
yarılmak
|
|
|
reißen
{v}
[Risse bekommen]
|
çatlamak
|
|
|
reißen
{v}
[ruckartig ziehen]
|
hızla çekmek
|
|
|
reißen
{v}
[schmerzen]
|
sızlamak
|
|
|
reißen
{v}
[sich um etwas ~: figürlich]
|
bir şey için can atmak
|
|
|
reißen
{v}
[Sport]
|
koparmak
|
|
|
reißen
{v}
[Stoff]
|
yırtılmak
|
|
|
reißen
{v}
[töten]
|
gasp etmek
|
|
|
reißen
{v}
[zer-]
|
yırtmak
|
|
44
indirekte Treffer gefunden für: reissen
| Deutsch
|
Türkisch
|
|
|
reißen des Holzes
{v}
|
odunun yarılması
|
|
|
Reißen Sie sich zusammen!
|
kendinize hakim olun!
|
|
|
reißend
{adj}
[Wirtschaft]
|
satışı kolay
|
|
|
reißend
{adj}
[Zoologie]
|
yırtıcı
|
|
|
reißend
{adj}
|
delice
|
|
|
reißend
{adj}
|
hızlı
|
|
|
reißend
{adj}
|
şiddetli (ağrı)
|
|
|
reißend
[Fluss]
|
oldukça şiddetli akan
|
|
|
reißend
[Fluss]
|
çok şiddetli akan
|
|
|
reißend
[Raubtier]
|
vahşi
|
|
|
reißend
[Schmerzen]
|
çok şiddetli
|
|
|
reißend
[Strömung]
|
çok hızlı
|
|
|
reißender Absatz
{sub}
{m}
|
hızlı satış
|
|
|
reißende Flüsse
{sub}
{pl}
|
şiddetli akan nehirler
|
|
|
reißender Fluss
{sub}
{m}
|
deli ırmak
|
|
|
reißender Flut
{sub}
{m}
|
şiddetli sel
|
|
|
reißendes Tier
|
yırtıcı hayvan
|
|
|
reißendes Wildwasser
{sub}
{n}
|
çok şiddetli akan su
|
|
|
das
Abreißen
{sub}
{n}
|
yırtılmak
|
|
|
abreißen
{v}
[Gebäude]
|
yıkmak
|
|
|
abreißen
{v}
[Haus]
|
devirmek
|
|
|
abreißen
{v}
[Haus]
|
sökmek
|
|
|
abreißen
{v}
[Haus]
|
yıkmak
|
|
|
abreißen
{v}
[Klamotten]
|
sökülmek
|
|
|
abreißen
{v}
[Plakat, Tapete]
|
yırtmak
|
|
|
abreißen
{v}
[riss ab, hat abgerissen]
|
ayırmak
|
|
|
abreißen
{v}
[riss ab, hat abgerissen]
|
koparmak
|
|
|
abreißen
{v}
[riss ab, hat abgerissen]
|
tahrip etmek
|
|
|
abreißen
{v}
[riss ab, ist abgerissen]
|
kopmak
|
|
|
abreißen
{v}
[riss ab, ist abgerissen]
|
yırtılmak
|
|
|
abreißen
{v}
[Telefongespräch]
|
yarıda kesilmek
|
|
|
abreißen
{v}
[unterbrechen]
|
kopmak
|
|
|
alte Wunden aufreißen
|
eski yaraları deşmek
|
|
|
alte Wunden wieder aufreißen
|
eski yaraları tekrar deşmek
|
|
|
an etwas reißen
{v}
|
bir şeyden kendini kurtarmaya çalışmak
|
|
|
an etwas reißen
{v}
|
kurtulmaya çalışmak
|
|
|
an Kette reißen
|
zincirden kurtulmaya çalışmak
|
|
|
an sich reißen
{v}
[figürlich]
|
zorla almak
|
|
|
an sich reißen
{v}
[Geschäft etc.: in seinen Besitz bringen]
|
kendine almak
|
|
|
anreißen
{v}
[riss an, hat angerissen]
|
bir ucunu koparmak
|
|
|
anreißen
{v}
[riss an, hat angerissen]
|
borç para koparmak
|
|
|
anreißen
{v}
[riss an, hat angerissen]
|
kazımak
|
|
|
anreißen
{v}
[riss an, hat angerissen]
|
kullanmaya başlamak
|
|
|
anreißen
{v}
[riss an, hat angerissen]
|
markalamak
|
|
0.005s
