|
abblättern
{v}
[blätterte ab, hat abgeblättert]
|
kabuğunu soymak
|
|
|
abblättern
{v}
[sich]
|
kabarmak
|
|
|
abblättern
{v}
[sich]
|
kabuğu soyulmak
|
|
|
die
Abdeckhaube
{sub}
{f}
[Kabel]
|
kablo ucu kapatma şapkası
|
|
|
abdingen
{v}
[dingte ab, hat abgedungen]
|
kabul etmemek
|
|
|
der
Abdruck
{sub}
{m}
|
kabartma
|
|
|
abfangen
{v}
[Kabel: fing ab, hat abgefangen]
|
kabloyu tutmak
|
|
|
abfinden
{v}
[fand sich ab, hat sich abgefunden]
|
kabullenmek
|
|
|
abfüllen
{v}
|
kabdan kaba aktarmak
|
|
|
abgefahrene Reifen
{sub}
{pl}
|
kabak tekerlekler
|
|
|
abgegossen
|
kabdan kaba dökülmüş
|
|
|
abgeschält
{adj}
[von der Schale, Rinde o. Ä. befreit]
|
kabuğu soyulmuş
|
|
|
abhülsen
{v}
[hülste ab, hat abgehülst]
|
kabuğunu soymak
|
|
|
Abisolierung des Kabels
{sub}
{f}
|
kabloyu soyma
|
|
|
die
Abisolierzange
{sub}
{f}
|
kablo kılıfı soyma pensesi
|
|
|
ablehnen
{v}
[lehnte ab, hat abgelehnt]
|
kabul etmemek
|
|
|
ablehnend
{adj}
|
kabul edilmez şekilde
|
|
|
ablehnende Antwort
{sub}
{f}
|
kabul etmeyen cevap
|
|
|
die
Ablehnung
{sub}
{f}
|
kabul etmeme
|
|
|
ableugnen
{v}
[leugnete ab, hat abgeleugnet]
|
kabul etmemek
|
|
|
das
Abmantelungsmesser
{sub}
{n}
|
kabuk soyma bıçağı
|
|
|
das
Abmantelwerkzeug
{sub}
{n}
|
kabuk çıkarma aleti
|
|
|
die
Abnahme
{sub}
{f}
[einer techn. Anlage beim Anlagenhersteller]
|
kabul
|
|
|
die
Abnahme
{sub}
{f}
[Prüfung]
|
kabul etme
|
|
|
die
Abnahme
{sub}
{f}
[Zulassung]
|
kabul
|
|
|
die
Abnahme
{sub}
{f}
|
kabul
|
|
|
Abnahme und Zulassung
{sub}
{f}
|
kabul etme ve ruhsat
|
|
|
die
Abnahmekonfiguration
{sub}
{f}
|
kabul görünümü
|
|
|
die
Abnahmekonfiguration
{sub}
{f}
|
kabul yapılandırması
|
|
|
die
Abnahmeprobe
{sub}
{f}
|
kabul deneyi
|
|
|
das
Abnahmeprotokoll
{sub}
{n}
|
kabul protokolü
|
|
|
das
Abnahmeprotokoll
{sub}
{n}
|
kabul saydüzeni
|
|
|
die
Abnahmeprozedur
{sub}
{f}
|
kabul yordamı
|
|
|
die
Abnahmeprüfung
{sub}
{f}
|
kabul denemesi
|
|
|
die
Abnahmeprüfung
{sub}
{f}
|
kabul deneyi
|
|
|
die
Abnahmeprüfung
{sub}
{f}
|
kabul sınamı
|
|
|
die
Abnahmeprüfung
{sub}
{f}
|
kabul testi
|
|
|
die
Abnahmequittung
{sub}
{f}
|
kabul makbuzu
|
|
|
abnahmerelevant
{adj}
|
kabul edilebilir
|
|
|
das
Abnahmerisiko
{sub}
{n}
|
kabul riski
|
|
|
die
Abnahmesakte
{sub}
{f}
|
kabul evrağı
|
|
|
der
Abnahmestempel
{sub}
{m}
|
kabul mühürü
|
|
|
die
Abnahmestichprobe
{sub}
{f}
|
kabul örneklemesi
|
|
|
der
Abnahmetest
{sub}
{m}
|
kabul testi
|
|
|
die
Abnahmetoleranz
{sub}
{f}
|
kabul toleransı
|
|
|
die
Abnahmevereinbarung
{sub}
{f}
|
kabul mutabakatı
|
|
|
das
Abnahmeverfahren
{sub}
{n}
|
kabul yöntemi
|
|
|
der
Abnahmeversuch
{sub}
{m}
|
kabul deneyi
|
|
|
die
Abnahmeverweigerung
{sub}
{f}
|
kabul reddi
|
|
|
das
Abnahmeverweigerungsrecht
{sub}
{n}
|
kabul reddi hakkı
|
|
|
die
Abnahmevorschrift
{sub}
{f}
|
kabul yordamı
|
|
|
der
Außenbehälter
{sub}
{m}
|
dış kab
|
|
|
Behälter mit Griff
{sub}
{m}
|
saplı kab
|
|
|
der
Blechnapf
{sub}
{m}
|
sac kab
|
|
|
der
Blechtopf
{sub}
{m}
|
sac kab
|
|
|
das
Bronzegefäß
{sub}
{n}
|
bronz kab
|
|
|
dickwändiges Gefäß
{sub}
{n}
|
kalın cidarlı kab
|
|
|
der
Doppelmantelbehälter
{sub}
{m}
|
çift fasonlu kab
|
|
|
der
Doppelwandbehälter
{sub}
{m}
|
çift katlı kab
|
|
|
das
Druckgefäß
{sub}
{n}
|
tazyikli kab
|
|
|
dünnwändiges Gefäß
{sub}
{n}
|
ince cidarlı kab
|
|
|
der
Einbaubehälter
{sub}
{m}
|
montaj kab
|
|
|
das
Feuergefäß
{sub}
{n}
|
içinde ateş yakılan kab
|
|
|
das
Glasgefäß
{sub}
{n}
|
cam kab
|
|
|
hochkant liegender Behälter
{sub}
{m}
|
dik duran kab
|
|
|
hochkant stehender Behälter
{sub}
{m}
|
dik duran kab
|
|
|
die
Kalabasse
{sub}
{f}
|
su kabağından şişe şeklinde kab
|
|
|
die
Kristallpfanne
{sub}
{f}
|
kristal kab
|
|
|
der
Kunststoffbehälter
{sub}
{m}
|
plastik kab
|
|
|
der
Kupferbehälter
{sub}
{m}
|
bakır kab
|
|
|
der
Kühlbehälter
{sub}
{m}
[Kofferformat oder kleiner]
|
soğutucu kab
|
|
|
der
Lederband
{sub}
{m}
[Buch]
|
deri kab
|
|
|
das
Leergut
{sub}
{n}
|
kaporalı boş kab
|
|
|
der
Leichtmetallbehälter
{sub}
{m}
|
hafif metalden kab
|
|
|
die
Mensur
{sub}
{f}
[Labor]
|
dereceli kab
|
|
|
der
Messbehälter
{sub}
{m}
|
ölçek kab
|
|
|
das
Metallgefäß
{sub}
{n}
|
metal kab
|
|
Türkisch