|
das
Abbauen
{sub}
{n}
[Druckerhöhung, Vorspannung]
|
basınç yükselimini düşürme
|
|
|
abbauen, Druck~
{sub}
{m}
|
basınç düşürmek
|
|
|
abhalftern
{v}
[halfterte ab, hat abgehalftert]
|
başından savmak
|
|
|
Abnahme des Druckes
{sub}
{f}
|
basıncı azaltma
|
|
|
abschmettern
{v}
{ugs.}
|
başından savmak
|
|
|
abweisen
{v}
[Person]
|
başından savmak
|
|
|
Abzweigkasten mit Druckschaltern
{sub}
{m}
|
basınç şalterli tevzi kutusu
|
|
|
der
Akupressurpunkt
{sub}
{m}
|
basınç uygulanan nokta
|
|
|
allein erziehend
{adj}
|
başına çocuk büyüten
|
|
|
der
Aluminiumpressguss
{sub}
{m}
|
basınçlı alüminyum dökümü
|
|
|
die
Aluminiumpressgusslegierung
{sub}
{f}
|
basınçlı alüminyum döküm alaşımı
|
|
|
am Anfang
|
başında
|
|
|
am Kopf stoßen
{v}
|
başını kakmak
|
|
|
an Kopf und Ohren
|
başında ve kulaklarında
|
|
|
die
Andruckplatte
{sub}
{f}
|
basınç sacı
|
|
|
die
Andruckwalze
{sub}
{f}
|
basınç merdanesi
|
|
|
die
Andrückrolle
{sub}
{f}
|
basınç silindiri
|
|
|
die
Andrückscheibe
{sub}
{f}
|
basınç diski
|
|
|
die
Andrückstange
{sub}
{f}
|
basınç çubuğu
|
|
|
die
Andrückwalze
{sub}
{f}
|
basınç merdanesi
|
|
|
die
Andrückwalzen
{sub}
{pl}
|
basınç merdaneleri
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
başında bulunmak
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
başını çekmek
|
|
|
die
Anlaufscheibe
{sub}
{f}
|
basınç pulu
|
|
|
die
Anlaufscheiben
{sub}
{pl}
|
basınç pulları
|
|
|
Anwendung von Druck
{sub}
{f}
|
basınç uygulama
|
|
|
auf den Kopf hauen
{v}
|
başına vurmak
|
|
|
auf den Schädel schlagen
{v}
|
başına vurmak
|
|
|
auf der Pressekonferenz
|
başin konferansında
|
|
|
auf Druck belasten
|
basınçla zorlama
|
|
|
auf Druck funktionierende Fokussierung
|
basınçla ayarlanan odaklama
|
|
|
aufhalsen
{v}
[halste auf, hat aufgehalst]
|
başına iş sarmak
|
|
|
das
Aufpressen
{sub}
{n}
|
basınç uygulama
|
|
|
aufpressen
{v}
[presste auf, hat aufgepresst]
|
basınç uygulamak
|
|
|
aufschauen
{v}
[schaute auf, hat aufgeschaut]
|
başını kaldırarak yukarı bakmak
|
|
|
aufschauend
{adj}
|
başını kaldırarak yukarı bakan
|
|
|
ausbaden
{v}
[etw ~]
|
başına geleni çekmek
|
|
|
ausdrückbares Öl
{sub}
{n}
|
basınçla çıkarılabilir yağ
|
|
|
die
Ausdrückbuchse
{sub}
{f}
|
basınçla çıkarma kovanı
|
|
|
die
Ausdrückbuchsenplatte
{sub}
{f}
|
basınçla uygulama kovanı levhası
|
|
|
die
Ausgabemedien
{sub}
{pl}
|
basın medyaları
|
|
|
das
Ausgabemedium
{sub}
{n}
|
basın medyası
|
|
|
ausspannen
{v}
[entspannen]
|
başını dinlendirmek
|
|
|
der
Autoklav
{sub}
{m}
|
basınçlı kap
|
|
|
autoklavbehandelt
{adj}
|
basınçlı kapta muamele
|
|
|
die
Autoklavbehandlung
{sub}
{f}
|
basınçlı kap muamelesi
|
|
|
autoklavierbar
{adj}
|
basınçlı kapta muamele yapılabilir
|
|
|
autoklavieren
{adj}
|
basınçlı kapta muamele yapmak
|
|
|
autoklaviert
|
basınçlı kapta muamele yapılmış
|
|
|
die
Autoklavierung
{sub}
{f}
|
basınçlı kapta muamele yapılma
|
|
|
die
Baragnosie
{sub}
{f}
|
basıncı algılayamama
|
|
|
die
Auslandspresse
{sub}
{f}
|
dış basın
|
|
|
ausländische Presse
{sub}
{f}
|
yabancı basın
|
|
|
der
Bombasin
{sub}
{m}
|
yarıipek dokuma
|
|
|
heimliche Presse
{sub}
{f}
|
gizli basın
|
|
|
die
Lokalpresse
{sub}
{f}
|
yerel basın
|
|
|
medizinische Fachpresse
{sub}
{f}
|
tıbbi basın
|
|
|
nationale Presse
{sub}
{f}
|
milli basın
|
|
|
die
Printmedien
{sub}
{f}
|
yazılı basın
|
|
|
die
Regenbogenpresse
{sub}
{f}
|
boyalı basın
|
|
|
die
Regenbogenpresse
{sub}
{f}
|
sansasyonel basın
|
|
|
regionale Presse
{sub}
{f}
|
bölgesel basın
|
|
|
die
Regionalpresse
{sub}
{f}
|
bögesel basın
|
|
|
die
Regionalpresse
{sub}
{f}
|
yerel basın
|
|
|
die
Schmutzpresse
{sub}
{f}
|
kirli basın
|
|
|
die
Sensationspresse
{sub}
{f}
|
sansasyoncu basın
|
|
|
die
Skandalpresse
{sub}
{f}
|
boyalı basın
|
|
|
die
Sonderpresse
{sub}
{f}
|
özel basın
|
|
|
überregionale Presse
{sub}
{f}
|
bölgeler üstü basın
|
|
Türkisch