|
abblühen
{v}
[er blühte ab, hat abgeblüht]
|
sararmak
|
|
|
abdocken
{v}
[dockte ab, hat abgedockt]
|
sargıyı boşaltmak
|
|
|
der
Abdocker
{sub}
{m}
|
sargı çözücü
|
|
|
Abgang haben
{v}
|
şarabın lezzetini içtikten sonra hissetmek
|
|
|
abgependelte Leuchte
{sub}
{f}
|
sarkaçlanmış ışık
|
|
|
abgespult
|
sarılmış
|
|
|
abhalsen
{v}
[halste ab, hat abgehalst]
|
sarmalamak
|
|
|
abhalsen
{v}
[halste ab, hat abgehalst]
|
sarılmak
|
|
|
abhängig machen von etwas
|
şart ileri sürmek
|
|
|
abhängig sein von
|
şartlı olmak
|
|
|
Abkürzungen in der Titelaufnahme
{sub}
{pl}
|
şarkı kaydında kısaltmalar
|
|
|
das
Abmachen
{sub}
{n}
|
şarta bağlama
|
|
|
abmachen
{v}
[machte ab, hat abgemacht]
|
şarta bağlamak
|
|
|
das
Abnahmeheft
{sub}
{n}
|
şartname
|
|
|
abrollen
{v}
[rollte ab, hat abgerollt]
|
sargıyı çözmek
|
|
|
abschüssig
{adj}
|
sarp
|
|
|
abschüssig sein
{v}
|
sarp olamak
|
|
|
abschüssige
|
sarp
|
|
|
die
Abschüssigkeit
{sub}
{f}
|
sarplık
|
|
|
abschütteln
{v}
[schüttelte ab, hat abgeschüttelt]
|
sarsmak
|
|
|
abschüttelnd
{adj}
|
sarsan
|
|
|
absingen
{v}
|
şarkıyı sonuna kadar söylemek
|
|
|
absolut
{adj}
|
şartsız
|
|
|
abspulen
{v}
[spulte ab, hat abgespult]
|
sargıyı çözmek
|
|
|
Abspulen
{v}
|
sargıyı çözme
|
|
|
abspulend
{adj}
|
saran
|
|
|
Abstand nehmen von
{v}
|
sarfınizar etmek
|
|
|
der
Absturz
{sub}
{m}
[Abhang]
|
sarp bayır
|
|
|
abstürzen
{v}
[Abhang]
|
sarp inişli olmak
|
|
|
abwickeln
{v}
[wickelte ab, hat abgewickelt]
|
sargıyı çözmek
|
|
|
die
Abwicklung
{sub}
{f}
|
sargıyı çözme
|
|
|
Abziehen des Weins
{sub}
{n}
|
şarap çekme
|
|
|
die
Achloropsie
{sub}
{f}
|
sarı-yeşil görememe
|
|
|
die
Acholie
{sub}
{f}
|
sarılık
|
|
|
die
Adenosinkinase
{sub}
{pl}
|
sara tedavisinde kullanılan enzimler
|
|
|
der
Adlerfisch
{sub}
{m}
|
sarıağız balığı
|
|
|
die
Adlerfische
{sub}
{pl}
|
sarıağız balıkları
|
|
|
der
Aland
{sub}
{m}
[Fischart]
|
sarı balık
|
|
|
der
Alandblecke
{sub}
{m}
|
sarı balık
|
|
|
algemeine Methodik der Titelaufnahme
{sub}
{f}
|
şarkı kaydı genel metot
|
|
|
der
Alki
{sub}
{m}
[ugs.: Alkoholiker]
|
sarhoş
|
|
|
das
Alkoholdelikt
{sub}
{n}
|
sarhoşluk suçu
|
|
|
alkoholisieren
{v}
[alkoholisierte, hat alkoholisiert]
|
sarhoş etmek
|
|
|
alkoholisiert
{adj}
{ugs.}
|
sarhoş
|
|
|
der
Alkoholrausch
{sub}
{m}
|
sarhoşluk
|
|
|
die
Aloe
{sub}
{f}
[Aloe vera, Aloe barbadensis, A. Officinalis]
|
Sarısabır, Sabır, Sabur, Alö, Ödağacı
|
|
|
die
Aloe
{sub}
{f}
|
sarısabır
|
|
|
der
Aloeextrakt
{sub}
{m}
|
sarısabır hülâsası
|
|
|
die
Aloesäure
{sub}
{f}
|
sarısabır asidi
|
|
|
die
Aloetinktur
{sub}
{f}
|
sarısabır tentürü
|
|
|
die
Alpendohle
{sub}
{f}
[Pyrrhocorax graculus]
|
Sarı gagalı dağ kargası
|
|
|
abgekürzt
{adj}
|
muhtasar
|
|
|
abstrakter Schaden
{sub}
{m}
|
soyut hasar
|
|
|
die
Agenten
{sub}
{pl}
|
casusar
|
|
|
die
Akropolis
{sub}
{f}
|
hisar
|
|
|
allgemeiner Schaden
{sub}
{m}
|
genel hasar
|
|
|
der
Allmählichkeitsschaden
{sub}
{m}
|
kademeli hasar
|
|
|
angenommener Schaden
{sub}
{m}
|
varsayılan hasar
|
|
|
angenommener Totalschaden
{sub}
{m}
|
varsayılan toplam hasar
|
|
|
der
Antiquitätenbasar
{sub}
{m}
|
antika pazarı
|
|
|
der
Auktionskommissar
{sub}
{m}
|
müzayede simsarı
|
|
|
der
Ausstellungskommisar
{sub}
{m}
|
sergi komiseri
|
|
|
die
Ausstrahlung
{sub}
{f}
|
intişar
|
|
|
der
Average
{sub}
{m}
[(Seewesen) Havarie]
|
(denizcilikte) büyük hasar
|
|
|
äußere Beschädigung
{sub}
{f}
|
dış hasar
|
|
|
äußerlich nicht erkennbare Beschädigung
{sub}
{f}
|
dışından görünmeyen hasar
|
|
|
der
Bagatelleschaden
{sub}
{m}
|
önemsiz hasar
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
kazada oluşan küçük hasar
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
küçük hasar
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
ufak tefek hasar
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
önemsiz hasar
|
|
|
der
Basar
{sub}
{m}
|
pazar
|
|
|
der
Basar
{sub}
{m}
|
pazar yeri
|
|
|
der
Basar
{sub}
{m}
|
çarşı
|
|
|
bauliche Beschädigung
{sub}
{f}
|
yapısal hasar
|
|
|
der
Bergschaden
{sub}
{m}
|
yeraltı toprak kaymasından oluşan hasar
|
|
|
der
Beschaffenheitsschaden
{sub}
{m}
|
yapısal hasar
|
|
Türkisch