23
direkte Treffer gefunden für: plätzen
34
indirekte Treffer gefunden für: plätzen
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
Platzen durch Überhitzung
{sub}
{n}
|
aşırı sıcaktan patlama
|
|
|
Platzen einer Flasche
{sub}
{n}
|
şişenin patlaması
|
|
|
Platzen einer Flasche
{sub}
{n}
|
şişen patlama
|
|
|
platzen lassen
{v}
|
patlatmak
|
|
|
platzen vor wut
{v}
|
sinirden patlamak
|
|
|
platzen vor Stolz
{v}
|
gururdan patlayacak derecede şişmek
|
|
|
platzend
{adj}
|
patlayan
|
|
|
platzenlassen
{v}
|
patlatmak
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
iş yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
işyerlerini azaltma
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
çalışma yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
abbauen von Arbeitsplätzen
{v}
|
iş yerlerini tasfiye etmek
|
|
|
abbauen von Arbeitsplätzen
{v}
|
çalışma yerlerini tasfiye etmek
|
|
|
Abfrage von Speicherplätzen
{sub}
{f}
|
hafızaları sorgulama
|
|
|
das
Abplatzen
{sub}
{n}
|
patlama
|
|
|
das
Abplatzen
{sub}
{n}
|
çatlama
|
|
|
abplatzen
{v}
[platzte ab, hat abgeplatzt]
|
gevşemek
|
|
|
abplatzen
{v}
[platzte ab, hat abgeplatzt]
|
pul pul dökülmek
|
|
|
abplatzen
{v}
[platzte ab, hat abgeplatzt]
|
yerinden oynamak
|
|
|
abplatzen
{v}
[platzte ab, hat abgeplatzt]
|
çatlamak
|
|
|
abplatzen
{v}
[platzte ab, hat abgeplatzt]
|
çözülmek
|
|
|
Abschnitt auf auswärtigen Plätzen
{sub}
{m}
|
dış bölgelerde arazi kesimi
|
|
|
das
Aufplatzen
{sub}
{n}
|
patlama
|
|
|
aufplatzen
{v}
[platzte auf, hat aufgeplatzt]
|
açılmak
|
|
|
aufplatzen
{v}
[platzte auf, hat aufgeplatzt]
|
patlamak
|
|
|
aufplatzen
{v}
[platzte auf, hat aufgeplatzt]
|
yarılmak
|
|
|
aufplatzen
{v}
[platzte auf, hat aufgeplatzt]
|
çatlamak
|
|
|
aufplatzen
{v}
[Rohre, Schläuche, unter Druck von innen]
|
yarılma
|
|
|
aus den Nähten platzen
|
tamamen dolmak
|
|
|
auseinanderplatzen
{v}
|
patlayarak saçılma
|
|
|
ausplatzen
{v}
|
patlamak
|
|
|
bei jemandem hereinplatzen
{v}
{ugs.}
|
aniden birinin yanına dalmak
|
|
|
Besetzung von Arbeitsplätzen
|
iş yerlerinin doldurulması
|
|
|
dazwischenplatzen
{v}
|
araya girmek
|
|
0.004s
