|
ablachen
{v}
{ugs.}
[ausgiebig, herzhaft lachen]
|
gülmekten bayılmak
|
|
|
ade
|
güle güle
|
|
|
affig
{ugs.}
|
gülünç
|
|
|
die
Agelie
{sub}
{f}
|
gülememe
|
|
|
alles ist in Butter
[figürlich]
|
güllük gülistanlık
|
|
|
alles ist in Butter
|
güllük gülistanlık
|
|
|
die
Alltagsroutine
{sub}
{f}
|
gülük rutin
|
|
|
anblitzen
{v}
[blitzte an, hat angeblitzt]
|
gülümseyerek bakmak
|
|
|
angelacht
[er, sie, es~]
|
gülümsedi
|
|
|
angelächelt
[er, sie, es~]
|
gülümsedi
|
|
|
anlachen
{v}
[lachte an, hat angelacht]
|
gülerek bakmak
|
|
|
anlächeln
{v}
[lächelte an, hat angelächelt]
|
gülümsemek
|
|
|
der
Apolog
{sub}
{m}
|
güldürücü anlatım
|
|
|
die
Apothekerstockmalve
{sub}
{f}
|
gülhatmi
|
|
|
die
Artigkeit
{sub}
{f}
|
güler yüzlülük
|
|
|
das
Artilleriegeschoss
{sub}
{n}
|
gülle
|
|
|
auf dem Boden kugelnd vor Lachen
|
gülmekten yerde yuvarlanma
|
|
|
auf Wiedersehen
[sagt die 2. Person]
|
güle güle
|
|
|
auf Wiedersehen!
[als Antwort]
|
güle güle!
|
|
|
aufheitern
{v}
[heiterte auf, hat aufgeheitert]
|
güldürmek
|
|
|
aufheitern
{v}
[Menschen]
|
güldürmek
|
|
|
die
Ausgeburt
{sub}
{f}
|
gulyabani
|
|
|
auslachen
{v}
[lachte aus, hat ausgelacht]
|
gülmek
|
|
|
die
Ausrede
{sub}
{f}
[faule ~]
|
gülünç mazeret
|
|
|
die
Azteken-Möwe
{sub}
{f}
|
güler martı
|
|
|
beige-rosa
{adj}
|
gülkurusu (rengi)
|
|
|
beige-rosa
{adj}
|
gülkurusu rengi
|
|
|
belachen
{v}
[belachte, hat belacht]
|
gülümsemek
|
|
|
belachen
{v}
[belachte, hat belacht]
|
gülünç bulmak
|
|
|
belustigen
{v}
[belustigte, hat belustigt]
|
güldürmek
|
|
|
belächeln
{v}
[belächelte, hat belächelt]
|
gülümsemek
|
|
|
biegen
{v}
[sich]
|
gülmekten katılmak
|
|
|
blamieren
{v}
[blamierte, hat blamiert]
|
gülünç duruma düşürmek
|
|
|
blamieren
{v}
[sich]
|
gülünç duruma düşmek
|
|
|
der
Blumenbogen
{sub}
{m}
|
gül ile donatılmış kemer
|
|
|
die
Blumenessenz
{sub}
{f}
|
gül esansı
|
|
|
die
Blumenessenzen
{sub}
{pl}
|
gül esansları
|
|
|
die
Borsten-Robinie
{sub}
{f}
|
gülibrişim
|
|
|
die
Bouffonnerie
{sub}
{f}
|
güldürü
|
|
|
burlesk
{adj}
|
gülünç
|
|
|
die
Burleske
{sub}
{f}
[komisches Theaterstück, das heute auch Posse oder Schwank genannt wird]
|
gülünç tiyatro
|
|
|
die
Burlesken
{sub}
{pl}
|
gülünçlükler
|
|
|
die
Chrestomathie
{sub}
{f}
|
güldeste
|
|
|
da bleibt kein Auge trocken
|
gülmekten gözleri yaşarmak
|
|
|
da bleibt kein Auge trocken
|
gülmekten karnına kramp girmek
|
|
|
das Lachen unterdrücken
|
gülmeyi bastırmak
|
|
|
Lächeln ist das Schönste auf der Welt
{sub}
{n}
|
gülme dünyada en güzel şey
|
|
|
drollig
{adj}
|
güldürücü
|
|
|
drolliger Kerl
{sub}
{m}
|
güldürücü oğlan
|
|
|
die
Drolligkeit
{sub}
{f}
|
güldürücülük
|
|
|
durch Lachen seine Sorgen verscheuchen
|
gülerek üzüntülerini gidermek
|
|
|
der
Adoptivsohn
{sub}
{m}
|
evlatlık oğul
|
|
|
alleinwachsende Rose
{sub}
{f}
|
yalnız yetişen gül
|
|
|
angenommenes Binärkomma
{sub}
{n}
|
varsayılan ikili virgül
|
|
|
angenommenes Dezimalkomma
{sub}
{n}
|
varsayılan desimal virgül
|
|
|
die
Ansteckblume
{sub}
{f}
|
takma gül
|
|
|
das
Arithmetikkomma
{sub}
{n}
|
aritmetik virgül
|
|
|
das
Auslassungszeichen
{sub}
{n}
|
tepeden virgül
|
|
|
ältester Sohn
|
en büyük oğul
|
|
|
ältäster Sohn
{sub}
{m}
|
en büyük oğul
|
|
|
der
Badeteich
{sub}
{m}
|
yüzülen gül
|
|
|
der
Beistrich
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
virgül
|
|
|
belastet
{adv}
|
meşgul
|
|
|
Belegt
|
(telefon) meşgul
|
|
|
belegt
{adj}
[Platz]
|
meşgul
|
|
|
belegt
[Telefon]
|
meşgul
|
|
|
beschäftigt
{adj}
|
meşgul
|
|
|
beschäftigt mit
|
…ile meşgul
|
|
|
besetzt
{adj}
[Leitung]
|
meşgul
|
|
|
die
Buschrose
{sub}
{f}
|
fidanları yere yakın gül
|
|
|
die
Damaszenerrose
{sub}
{f}
|
sarı gül
|
|
|
deftig
{adj}
|
dangul dungul
|
|
|
der undankbare Sohn
|
iyilik bilmez oğul
|
|
|
der
Deszendent
{sub}
{m}
|
oğul
|
|
|
dezimales Gleitkomma
{sub}
{n}
|
kayan virgül
|
|
|
das
Dezimalkomma
{sub}
{n}
|
ondalık virgül
|
|
|
die Leitung ist besetzt
|
hat meşgul
|
|
Türkisch