|
Faden andrehen
{v}
|
ipliği bağlamak
|
|
|
Faden anspinnen
{v}
|
yedek ipliği sarmak
|
|
|
Faden anwinden
{v}
|
yedek ipliği sarmak
|
|
|
Faden aufwinden
{v}
|
ipliği sarmak
|
|
|
Faden, gezogener~
{sub}
{m}
|
çekilmiş iplik
|
|
|
Faden, gezogener~
{sub}
{m}
|
çıkartılmış iplik
|
|
|
der
Fadenabschneider
{sub}
{m}
|
iplik kesici
|
|
|
die
Fadenalgen
{sub}
{pl}
|
ince yosunlar
|
|
|
das
Fadenandrehen
{sub}
{n}
|
ipliği bağlama
|
|
|
das
Fadenanspinnen
{sub}
{n}
|
yedek ipliği sarma
|
|
|
fadenartig
{adj}
|
ince lifli
|
|
|
die
Fadenaufhängung
{sub}
{f}
|
fiber süspansiyon
|
|
|
Fadenaufwinden
|
ipliği sarma
|
|
|
Fadenaufwinden auf die Spindel
{sub}
{n}
|
ipliğin iğ plakasına sarılması
|
|
|
das
Fadenauge
{sub}
{n}
|
Mekik gözü
|
|
|
die
Fadenbakterien
{sub}
{pl}
|
iplik bakteriler
|
|
|
der
Fadenballon
{sub}
{m}
|
iplik balonu
|
|
|
die
Fadenbeleuchtungsrichtung
{sub}
{f}
|
çapraz şebeke aydınlatma tertibatı
|
|
|
fadenbildend
{adj}
|
iplikleşen
|
|
|
die
Fadenbindung
{sub}
{f}
|
iplik bağlama
|
|
|
das
Fadenbolometer
{sub}
{n}
|
telli bolometre
|
|
|
die
Fadenbremse
{sub}
{f}
|
dikiş makinesi için iplik durdurucu
|
|
|
die
Fadenbremsen
{sub}
{pl}
|
dikiş makinesi için iplik durdurucular
|
|
|
das
Fadenbrettchen
{sub}
{n}
|
iplik kılavuz levhacığı
|
|
|
der
Fadenbruch
{sub}
{m}
|
iplik kopması
|
|
|
der
Fadenbruchdetektor
{sub}
{m}
|
iplik kopmasını denetleyici
|
|
|
die
Fadenbuchheftmaschine
{sub}
{f}
|
kitap ip dikiş makinesi
|
|
|
der
Fadenbündel
{sub}
{m}
|
elyaf demeti
|
|
|
die
Fadendehnung
{sub}
{f}
|
iplik genleşmesi
|
|
|
die
Fadendichte
{sub}
{f}
|
iplik yoğunluğu
|
|
|
die
Fadendicke
{sub}
{f}
|
ipliğin kalınlığı
|
|
|
der
Fadendistanzmesser
{sub}
{m}
|
iplik mesafesi ölçer
|
|
|
fadendünn
{adj}
|
iplik gibi ince
|
|
|
fadendünn
{adj}
|
kıl gibi
|
|
|
fadendünn
{adj}
|
çok ince
|
|
|
das
Fadenelektrometer
{sub}
{n}
|
telli elektrometre
|
|
|
das
Fadenende
{sub}
{n}
|
iplik ucu
|
|
|
die
Fadenentfernung
{sub}
{f}
|
iplik çıkarma
|
|
|
das
Fadenentfernungsmesser
{sub}
{n}
|
iplik çıkarma bıçağı
|
|
|
fadenförmige Bakterien
{sub}
{pl}
|
iplik şeklinde bakteriler
|
|
|
der
Fadenfänger
{sub}
{m}
|
iplik tutucu
|
|
|
fadenförmig
{adj}
|
iplik şeklinde
|
|
|
fadenförmig
{adj}
|
tel gibi
|
|
|
fadenförmiger Mikroorganismus
{sub}
{m}
|
iplik şeklinde mikroorganizma
|
|
|
der
Fadenführer
{sub}
{m}
|
dikiş makinesi iplik kılavuzu
|
|
|
Fadenführer über der Spindel
{sub}
{m}
|
iğ üstü iplik kılavuzu
|
|
|
das
Fadenführerauge
{sub}
{n}
|
iplik kılavuz gözü
|
|
|
die
Fadenführung
{sub}
{f}
|
iplik kılavuzu
|
|
|
die
Fadengabel
{sub}
{f}
|
iplik çatalı
|
|
|
das
Fadengalvanometer
{sub}
{n}
|
telli galvanometre
|
|
|
der
Fadengeber
{sub}
{m}
|
iğneye iplik veren tertibat
|
|
|
der
Abblendfaden
{sub}
{m}
|
köreltme teli
|
|
|
der
Abseilfaden
{sub}
{m}
[Spinne]
|
örümcek ağı
|
|
|
abziehen vom Faden
{v}
|
iplik çekmek
|
|
|
der
Anschlagefaden
{sub}
{m}
|
pencere veya kapı pervazı
|
|
|
der
Argumentationsleitfaden
{sub}
{m}
|
kanıt sunma klavuzu
|
|
|
die
Bartenfäden
{sub}
{pl}
|
balık bıyığı
|
|
|
die
Bartfäden
{sub}
{pl}
|
sakal kılları
|
|
|
Bauchbildung der faden
{sub}
{f}
|
ipliğin balon yapması
|
|
|
der
Baumwollfaden
{sub}
{m}
|
pamuk elyafı
|
|
|
der
Baumwollnähfaden
{sub}
{m}
|
pamuklu dikiş ipliği
|
|
|
der
Bindefaden
{sub}
{m}
|
bağlama sicimi
|
|
|
der
Bindfaden
{sub}
{m}
|
kınnap
|
|
|
der
Bindfaden
{sub}
{m}
|
sicim
|
|
|
die
Bindfäden
{sub}
{pl}
|
kınnaplar
|
|
|
die
Bindfäden
{sub}
{pl}
|
sicim
|
|
|
der
Bleifaden
{sub}
{m}
|
kurşun tel
|
|
|
der
Brennfaden
{sub}
{m}
|
fitil
|
|
|
das Leben hängt am seidenen Faden
|
insan canı hayata yün ipliğiyle bağlı
|
|
|
der rote Faden
|
ana nokta
|
|
|
der
Doppelfaden
{sub}
{m}
[Textil]
|
çift katlı iplik
|
|
|
dünner Faden
{sub}
{m}
|
ince iplik
|
|
|
der
Einschlagfaden
{sub}
{m}
|
mekik ipliği
|
|
|
der
Einzelfaden
{sub}
{m}
|
tek filament
|
|
|
die
Eiweißfäden
{sub}
{pl}
|
protein lifleri
|
|
|
der
Endfaden
{sub}
{m}
|
uҫ iplik
|
|
|
endloser Faden
{sub}
{m}
|
sonsuz iplik
|
|
Türkisch