|
das
Ausstoßband
{sub}
{n}
[Textil]
|
davul temizleyici fırça teli
|
|
|
das
Ausstoßband
{sub}
{n}
|
sıyırma şeridi
|
|
|
das
Ausstoßband
{sub}
{n}
|
şapka temizleyici ön fırça teli
|
|
|
ausstoßbar
{adj}
|
defedilebilir
|
|
|
ausstoßbar
{adj}
|
dışarı atılabilir
|
|
|
ausstoßbar
{adj}
|
fırlatılabilir
|
|
|
die
Ausstoßbürste
{sub}
{f}
|
sıyırma fırçası
|
|
|
das
Ausstoßen
{sub}
{n}
|
üretme
|
|
|
ausstoßen
{v}
[aus einer Gemeinschaft]
|
dışarı atmak
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
atmak
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
defetmek
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
dışarı atmak
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
dışarı çıkarmak
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
dışarıya atmak
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
fırlatma
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
ihraç etmek
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
imal etmek
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
salmak
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
savurmak
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
sepetlemek
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
çıkarmak
|
|
|
ausstoßen
{v}
|
üretmek
|
|
|
ausstoßen der Deckel
{v}
[Textil]
|
şapkaların sıyrılması
|
|
|
ausstoßen der Kämmlinge
{v}
|
tarak döküntüsünün atılması
|
|
|
Ausstoßen des Krempelbeschlages
{v}
|
tarak tellerinin temizlenmesi
|
|
|
ausstoßend
{adj}
|
çıkarıcı
|
|
|
der
Ausstoßer
{sub}
{m}
|
fırlatıcı
|
|
|
die
Ausstoßerplatte
{sub}
{f}
|
fırlatma plakası
|
|
|
die
Ausstoßerverzögerung
{sub}
{f}
|
atma gecikmesi
|
|
|
die
Ausstoßerverzögerung
{sub}
{f}
|
fırlatma gecikimi
|
|
|
das
Ausstoßfolgeventil
{sub}
{n}
|
seri çıkarma supabı
|
|
|
das
Ausstoßgerät
{sub}
{n}
|
fırlatma aleti
|
|
|
der
Ausstoßkamm
{sub}
{m}
|
sıyırıcı tarak
|
|
|
die
Ausstoßleitung
{sub}
{f}
|
fırlatma hattı
|
|
|
die
Ausstoßmaschine
{sub}
{f}
|
dışarı sürme makinesi
|
|
|
die
Ausstoßstange
{sub}
{f}
|
boşa alma çubuğu
|
|
|
die
Ausstoßung
{sub}
{f}
|
ses düşmesi
|
|
|
die
Ausstoßung
{sub}
{f}
|
çıkarma
|
|
|
die
Ausstoßungen
{sub}
{pl}
|
çıkarmalar
|
|
|
das
Ausstoßventil
{sub}
{n}
|
ejektör supabı
|
|
|
das
Ausstoßventil
{sub}
{n}
|
çıkarma supabı
|
|
|
die
Ausstoßvorrichtung
{sub}
{f}
|
çıkarma düzeni
|
|
|
die
Ausstoßwalze
{sub}
{f}
|
sıyırma silindiri
|
|
|
die
Ausstoßziffer
{sub}
{f}
|
üretme sayısı
|
|
|
die
Ausstoßzone
{sub}
{f}
|
sıyırma yeri
|
|
|
der
Ausstoßzylinder
{sub}
{m}
|
sıyırma silindiri
|
|
|
das
Ausstoßen
{sub}
{n}
|
defetme
|
|
|
das
Ausstoßen
{sub}
{n}
|
dışarı atma
|
|
|
der
CO2-Ausstoß
{sub}
{m}
|
CO2-emisyonu
|
|
|
der
CO2-Ausstoß
{sub}
{m}
|
karbon salınımı
|
|
|
der
Dioxinausstoß
{sub}
{m}
|
dioxin çıkışı
|
|
|
der
Durchschnittsausstoß
{sub}
{m}
|
ortalama kapasite
|
|
|
der
Eiausstoß
{sub}
{m}
|
yumurta çıkarma
|
|
|
der
Fabrikausstoß
{sub}
{m}
|
fabrika randımanı
|
|
|
der
Hitzeausstoß
{sub}
{m}
|
ısı yayma
|
|
|
der
Industrieausstoß
{sub}
{m}
|
endüstriyel çıktı
|
|
|
der
Jahresausstoß
{sub}
{m}
|
yıllık imalat
|
|
|
jährlicher Ausstoß
{sub}
{m}
|
yıllık randıman
|
|
|
der
Kohleausstoß
{sub}
{m}
|
kömür randımanı
|
|
|
der
Kohlendioxid-Ausstoß
{sub}
{m}
|
karbondioksit salınımı
|
|
|
der
Kohlendioxid-Ausstoß
{sub}
{m}
|
karbon salınımı
|
|
|
der
Kohlenmonoxid-Ausstoß
{sub}
{m}
|
karbonmonoksit salınımı
|
|
|
der
Kohlenstoffdioxidausstoß
{sub}
{m}
|
karbondioksit atığı
|
|
|
der
Lavaausstoß
{sub}
{m}
|
volkan salınımı
|
|
|
der
Mindestausstoß
{sub}
{m}
|
asgari kapasite
|
|
|
der
Mindestausstoß
{sub}
{m}
|
asgari verim
|
|
|
der
Papierausstoß
{sub}
{m}
|
kağı dışarı çıkarma
|
|
|
der
Papierausstoß
{sub}
{m}
|
kâğıt çıktısı
|
|
|
der
Papierausstoß
{sub}
{m}
|
kâğıt üretimi miktarı
|
|
|
der
Partikelausstoß
{sub}
{m}
|
zerre atma
|
|
|
der
Schadstoffausstoß
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
emisyon
|
|
|
der
Schadstoffausstoß
{sub}
{m}
|
zararlı madde atığı
|
|
|
der
Stickoxidausstoß
{sub}
{m}
|
nitrik asit salgısı
|
|
|
der
Wochenausstoß
{sub}
{m}
|
haftalık randıman
|
|
Türkisch