|
privater Außenhandel
{sub}
{m}
|
özel dış ticaret
|
|
|
Abdeckrahmen mit besonderen Oberflächen
{sub}
{m}
|
özel yüzeyli koruyucu çerçeve
|
|
|
der
Abriss
{sub}
{m}
[kurze Darstellung]
|
özet
|
|
|
Abruf für Bestätigung der Merkmale
{sub}
{m}
|
özellileri tasdiklemek için bilgi talebi
|
|
|
Absatz an Private
{sub}
{m}
|
özel kişilere satış
|
|
|
Abschaffung des Privateigentums
{sub}
{f}
|
özel mal varlığını kaldırma
|
|
|
Abwässer, häusliche -
{sub}
{pl}
|
özel evlerin atık suları
|
|
|
abzugeben
|
özel durumlardan dolayı satılık
|
|
|
achten Sie auf sorgfältige Verpackung!
|
özenli paketlemeye dikkat ediniz
|
|
|
das
Additron
{sub}
{n}
|
özel kompütör lambası
|
|
|
akademischer Grad mit Prüfung im Spezialfach
|
özel branşta imtihanlı akademik derece
|
|
|
akkurat
{adj}
|
özenli
|
|
|
akribisch
{adj}
|
özenli
|
|
|
Aktionäre mit Sonderrechten
{sub}
{pl}
|
özel hakları olan aksiyonerler
|
|
|
als privates Unternehmen geführt
|
özel işletme olarak yönetilir
|
|
|
als Privatperson
|
özel kişi olarak
|
|
|
Altersrente für besonders langjährig Versicherte
{sub}
{f}
|
özellikle uzun süreli sigortalılar için yaşlılık aylığı (mindestens 45 Versicherungsjahre)
|
|
|
das
Anfeuern
{sub}
{n}
[Ermutigen]
|
özendirmek
|
|
|
anfeuernd
[ermutigend]
|
özendiren
|
|
|
Angabe von Einzelheiten
{sub}
{f}
|
özellikeri bildirme
|
|
|
angeregt
|
özendirilen
|
|
|
Anlass, besonderer -
{sub}
{m}
|
özel neden
|
|
|
die
Annihilation
{sub}
{f}
[zunichtemachen]
|
özellik kaybı
|
|
|
die
Annihilationsstrahlung
{sub}
{f}
|
özellik kaybına yol açan ışınım
|
|
|
anregen
{v}
[ermuntern]
|
özendirmek
|
|
|
anregend
{adj}
|
özendirici
|
|
|
der
Anreiz
{sub}
{m}
|
özendiri
|
|
|
der
Anreiz
{sub}
{m}
|
özendirici
|
|
|
der
Anreiz
{sub}
{m}
|
özendirme
|
|
|
die
Anreize
{sub}
{pl}
|
özendirmeler
|
|
|
anspornen
{v}
|
özendirmek
|
|
|
die
Anspornprämie
{sub}
{f}
|
özendirme primi
|
|
|
die
Antiseren
{sub}
{pl}
|
özel antikorlu serumlar
|
|
|
das
Antiserum
{sub}
{n}
|
özel antikorlu serum
|
|
|
antreiben
{v}
[trieb an, hat angetrieben]
|
özendirmek
|
|
|
antreibend
{adj}
|
özendiren
|
|
|
der
Antreiber
{sub}
{m}
|
özendirici
|
|
|
der
Antrieb
{sub}
{m}
|
özendirme
|
|
|
arteigen
{adj}
|
özel
|
|
|
die
Arzneimittelspezialität
{sub}
{f}
|
özel ilaç
|
|
|
die
Arzneispezialität
{sub}
{f}
|
özel ilaç
|
|
|
die
Arzneispezialitäten
{sub}
{pl}
|
özel ilaçlar
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
|
özellik
|
|
|
auf besonderen Wunsch
|
özel istek üzerine
|
|
|
sich von der Masse abheben
{v}
[etwas Besonderes sein]
|
özel olmak
|
|
|
auf Händen tragen
{v}
|
özenle bakmak
|
|
|
auf privater Basis
|
özel olarak
|
|
|
auf seinen besonderen Wunsch
|
özel arzusu üzerine
|
|
|
aufgepulvert
{ugs.}
|
özendirilmiş
|
|
|
aufmerksam studieren
{v}
|
özenle tahsil yapmak
|
|
|
aufpulvern
{v}
|
özendirmek
|
|
|
anfällig
{adj}
|
dispoze
|
|
|
Auge in Auge
|
göz göze
|
|
|
die
Azidoze
{sub}
{f}
[Med.]
|
asidoz
|
|
|
die
Azidoze
{sub}
{f}
|
alkolozun tersi
|
|
|
die
Dinitrolselluloze
{sub}
{f}
|
kollodyum
|
|
|
die
Myxomatose
{sub}
{f}
|
miksomatoze
|
|
|
die
Nitrose
{sub}
{f}
|
nitroze
|
|
|
die
Polysklerose
{sub}
{f}
|
çoklu skleroze
|
|
|
rosig
{adj}
|
roze
|
|
|
die
Tuberkuloze
{sub}
{f}
[Med.]
|
verem hastalığı
|
|
|
die
Zelle
{sub}
{f}
|
göze
|
|
|
zyto-
[Präposition]
|
göze
|
|
Türkisch