|
der
Abgangsbetrag
{sub}
{m}
|
çıkan meblağ
|
|
|
der
Abgangsstrom
{sub}
{m}
|
çıkan akım
|
|
|
abgegebene Energie
{sub}
{f}
|
çıkan enerji
|
|
|
abgegebene Leistung
{sub}
{f}
|
çıkan güç
|
|
|
abgehende Belegung
{sub}
{f}
|
çıkan donatım
|
|
|
abgehende Nachricht
{sub}
{f}
|
çıkan haber
|
|
|
abgehender Anruf
{sub}
{m}
|
çıkanı telefon
|
|
|
abgehender Transport
{sub}
{m}
|
çıkan nakliyat
|
|
|
die
Abrogation
{sub}
{f}
[Jura]
|
çıkan yeni kanunla eski kanunun hükümsüz olması
|
|
|
Abrogation des Gesetzes
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
çıkan yeni kanunla eski kanunun hükümsüzleşmesi
|
|
|
ansteigende-
|
çıkan-
|
|
|
die
Ausgangsdrehzahl
{sub}
{f}
[Getriebe]
|
çıkan hız
|
|
|
die
Ausgangsleistung
{sub}
{f}
|
çıkan güç
|
|
|
der
Ausgangsstromkreis
{sub}
{m}
|
çıkan akım devresi
|
|
|
die
Ausgangsstromstärke
{sub}
{f}
|
çıkan akım kuvveti
|
|
|
ausgehende Akten
{sub}
{pl}
|
çıkan evraklar
|
|
|
ausgehende Dateien
{sub}
{pl}
|
çıkan veriler
|
|
|
ausgehende Fracht
{sub}
{f}
|
çıkan yük
|
|
|
ausgehende Post
{sub}
{f}
|
çıkan posta
|
|
|
ausgeschiedener Gesellschafter
|
çıkan ortak
|
|
|
ausströmendes Gas
{sub}
{n}
|
çıkan gaz
|
|
|
ausziehender Mieter
{sub}
{m}
|
çıkan kiracı
|
|
|
der
Briefausgang
{sub}
{m}
|
çıkan posta
|
|
|
einlaufende Watte
{sub}
{f}
|
çıkan vatka
|
|
|
die
Emission
{sub}
{f}
[der Lärm, den die Maschine abgibt]
|
çıkan gürültü
|
|
|
Energie, abgegebene~
{sub}
{f}
|
çıkan enerji
|
|
|
gestiegene Nachfrage nach
|
çıkan talepten sonra
|
|
|
Leistung, abgegebene-
{sub}
{f}
|
çıkan güç
|
|
|
der
Subtrahend
{sub}
{m}
[Mathematik]
|
çıkan sayı
|
|
|
die
Subtrahenden
{sub}
{pl}
[Mathematik]
|
çıkanlar
|
|
|
abreisend
{adj}
|
yola çıkan
|
|
|
akut
{adj}
|
ansızın ortaya çıkan
|
|
|
anfallend
[als Folge]
|
ortaya çıkan
|
|
|
der
Antagonist
{sub}
{m}
[Gegner]
|
karşı çıkan
|
|
|
die
Antagonistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
karşı çıkan
|
|
|
auf denselben Punkt hinlaufend
|
aynı noktaya çıkan
|
|
|
auf- und absteigend
|
inip çıkan
|
|
|
aufbrechend
{adj}
|
yola çıkan
|
|
|
die
Auffahrt
{sub}
{f}
|
yukarı doğru çıkan
|
|
|
aufgetaucht
|
ortaya çıkan
|
|
|
auflaufend
{adj}
|
karaya çıkan
|
|
|
aufwerfend
{adj}
|
ortaya çıkan
|
|
|
ausbrechend
{adj}
|
ortaya çıkan
|
|
|
der
Ausflügler
{sub}
{m}
|
gezintiye çıkan
|
|
|
auskragend
{adj}
|
dışarı doğru çıkıntı çıkan
|
|
|
ausreisend
{adj}
|
yurtdışına çıkan
|
|
|
ausrückend
{adj}
|
yola çıkan
|
|
|
bergauf führend
|
yokuş yukarı çıkan
|
|
|
bildwirksam
{adj}
|
fotoğrafta güzel çıkan
|
|
|
der
Debütant
{sub}
{m}
|
ilk defa halk önüne çıkan
|
|
|
der
Debütant
{sub}
{m}
|
ilk defa sahneye çıkan
|
|
|
die
Debütantin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ilk defa halk önüne çıkan
|
|
|
die
Debütantin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ilk defa sahneye çıkan
|
|
|
defekt bei der Ankunft
|
geldiğinde bozuk çıkan
|
|
|
direktorial
{adj}
|
direktörlükten çıkan
|
|
|
eineiig
{adj}
|
aynı yumurtadan çıkan
|
|
Türkisch