|
Briefe aus Zonguldak
|
Zonguldaktan mektuplar
|
|
|
brumm-
[Schädel]
|
zonklayan-
|
|
|
der
Brummschädel
{sub}
{m}
[schmerzender, benommener Kopf]
|
zonklayan baş
|
|
|
Devrek
|
Zonguldağın kazası
|
|
|
die
Gürtelflechte
{sub}
{f}
[Med.]
|
zona hastalığı
|
|
|
die
Gürtelrose
{sub}
{f}
[Med.]
|
zona hastalığı
|
|
|
die
Gürtelrose
{sub}
{f}
|
zona
|
|
|
klopfen
{v}
[Wunde]
|
zonklamak
|
|
|
klopfen
{v}
|
zonklamak
|
|
|
klopfendes Empyem
{sub}
{n}
|
zonklayan cerehatli çıban
|
|
|
Person aus Zonguldak
{sub}
{f}
|
Zonguldak`tan biri
|
|
|
das
Pochen
{sub}
{n}
[pulsierend, z. B. Blut, Schmerz]
|
zonklayarak ağrı
|
|
|
puckert
[es~]
|
zonklayarak acıyor
|
|
|
trommeln
{v}
[Herz, Ohren]
|
zonklamak
|
|
|
Zona
[spätlateinisch: Zone]
|
bölge
|
|
|
zonal
[spätlateinisch: Zone]
|
bölge
|
|
|
der
Zonalpreis
{sub}
{m}
|
bölgesel fiyat
|
|
|
die
Zone
{sub}
{f}
[Basketball]
|
saha
|
|
|
die
Zone
{sub}
{f}
[Gebiet]
|
bölge
|
|
|
die
Zone
{sub}
{f}
[Gebiet]
|
mıntıka
|
|
|
die
Zone
{sub}
{f}
[Geographie]
|
kuşak
|
|
|
die
Zone
{sub}
{f}
[Geologie]
|
alan
|
|
|
die
Zone
{sub}
{f}
[Geologie]
|
bölge
|
|
|
die
Zone
{sub}
{f}
[Geologie]
|
kuşak
|
|
|
die
Zone
{sub}
{f}
[Geologie]
|
sınırlı bölge
|
|
|
die
Zone
{sub}
{f}
[Geologie]
|
toplu taşıma tarife bölgesi
|
|
|
Zone gleicher Zeit
{sub}
{f}
|
aynı zaman kuşağı
|
|
|
die
Zonen
{sub}
{pl}
|
bölgeler
|
|
|
Zonen-
|
bölge-
|
|
|
zonenartig
{adj}
|
bölgesel
|
|
|
die
Zonenauswahl
{sub}
{f}
|
bölge seçimi
|
|
|
die
Zonenbelüftung
{sub}
{f}
|
alan havalandırması
|
|
|
der
Zonenbereich
{sub}
{m}
|
bölge alanı
|
|
|
die
Zonenbeschreibung
{sub}
{f}
|
bölge tarifi
|
|
|
zonenbezogen
{adj}
|
bölgeye ait
|
|
|
das
Zonenbit
{sub}
{n}
|
kuşak ikili
|
|
|
die
Zoneneinteilung
{sub}
{f}
|
bölge ayırımı
|
|
|
die
Zonenfahrkarte
{sub}
{f}
|
bölge bileti
|
|
|
der
Zonenfaktor
{sub}
{m}
|
dağıtma faktörü
|
|
|
die
Zonenfolge
{sub}
{f}
|
bölge ardışıklığı
|
|
|
zonenförmig
{adj}
|
bölge şeklinde
|
|
|
die
Zonengestaltung
{sub}
{f}
|
bölge tasarımı
|
|
|
die
Zonengrenze
{sub}
{f}
{ugs.}
|
bölge sınırı
|
|
|
die
Zonengrenzen
{sub}
{pl}
|
bölge sınırları
|
|
|
der
Zonenkühler
{sub}
{m}
|
kademeli soğutucu
|
|
|
der
Zonenlichtstrom
{sub}
{m}
|
kuşaksal akı
|
|
|
die
Zonenlinie
{sub}
{f}
|
bölge hattı
|
|
|
die
Zonenlochung
{sub}
{f}
|
kuşak delgileme
|
|
|
die
Zonennivellierung
{sub}
{f}
|
bölgevi seviyelendirme
|
|
|
der
Zonenplan
{sub}
{m}
|
bölge planı
|
|
|
das
Zonenrandförderungsgesetz
{sub}
{n}
|
sınır bölgesi destekleme kanunu
|
|
|
die
Amazone
{sub}
{f}
|
amazon
|
|
|
die
Anschlussrevision
{sub}
{f}
|
müteakip reviyzon
|
|
|
die
Anthozoen
{sub}
{pl}
|
mercanlar
|
|
|
atmosphärisches Ozon
{sub}
{n}
|
atmosferik ozon
|
|
|
beendete Saison
{sub}
{f}
|
biten sezon
|
|
|
die
Besatzung
{sub}
{f}
|
garnizon
|
|
|
Bildung von Ozon
{sub}
{f}
|
ozon oluşma
|
|
|
die
Bindung
{sub}
{f}
|
liyezon
|
|
|
der
Bison
{sub}
{m}
|
bizon
|
|
|
der
Büffel
{sub}
{m}
|
bizon
|
|
|
die
Büffelkuh
{sub}
{f}
|
dişi bizon
|
|
|
das
Cortison
{sub}
{n}
|
kortizon
|
|
|
die
Doppelhelix
{sub}
{f}
|
çift helezon
|
|
|
der
Drall
{sub}
{m}
[von Gas in Brennkammer]
|
helezon
|
|
|
die
Eintragsschnecke
{sub}
{f}
|
besleyici helezon
|
|
|
endlose Spirale
{sub}
{f}
|
sonsuz helezon
|
|
|
Europäischer Nerz
{sub}
{m}
|
vizon
|
|
|
flaue Saison
{sub}
{f}
|
durgun sezon
|
|
|
die
Garnison
{sub}
{f}
[Militär]
|
garnizon
|
|
|
der
Garnisonsort
{sub}
{m}
|
garnizon
|
|
|
das
Halazon
{sub}
{n}
[Wasserdesinfektionstablette]
|
su dezenfekte hapı
|
|
|
die
Hauptsaison
{sub}
{f}
|
ana sezon
|
|
|
die
Hauptsaison
{sub}
{f}
|
turizmde ana sezon
|
|
|
die
Hauptsaison
{sub}
{f}
|
yüksek sezon
|
|
|
die
Hauptspielzeit
{sub}
{f}
|
ana sezon
|
|
|
die
Heizwendel
{sub}
{f}
|
ısıtıcı helezon
|
|
Türkisch