|
das
Farbband
{sub}
{n}
[Farbfehler beim Textildruck]
|
textil baskısında renk hatası
|
|
|
Text analysieren
{v}
|
yazıyı analiz etmek
|
|
|
Text anordnen
{v}
|
yazı dizilemek
|
|
|
Text bearbeiten
{v}
|
yazıyı düzenlemek
|
|
|
Text chiffrieren
{v}
|
metin şifrelemek
|
|
|
Text eines Liedes
{sub}
{m}
|
şarkının metni
|
|
|
Text einfügen
{sub}
{f}
|
yazı iliştirmek
|
|
|
textabhängig
{adj}
|
metine bağlı
|
|
|
die
Textablesetafel
{sub}
{f}
|
metin okuma levhası
|
|
|
die
Textanalyse
{sub}
{f}
|
metin çözümleme
|
|
|
der
Textanfang
{sub}
{m}
|
metin başlangıcı
|
|
|
das
Textanfangszeichen
{sub}
{n}
|
metin başlangıc karakteri
|
|
|
der
Textausdruck
{sub}
{m}
[Computer]
|
metin çıkışı
|
|
|
der
Textbau
{sub}
{m}
|
metin yapısı
|
|
|
der
Textbaustein
{sub}
{m}
[Computer]
|
metin elemanı
|
|
|
der
Textbaustein
{sub}
{m}
[Textverabeitung]
|
tekst modülü
|
|
|
der
Textbaustein
{sub}
{m}
|
metin yapıtaşı
|
|
|
die
Textbearbeitung
{sub}
{f}
|
metin biçimleme
|
|
|
der
Textbeginn
{sub}
{m}
|
metin başlangıcı
|
|
|
das
Textbeginnzeichen
{sub}
{n}
|
metin başlangıç işareti
|
|
|
der
Textbegrenzer
{sub}
{m}
|
metin sınırlayıcı
|
|
|
die
Textbibliothek
{sub}
{f}
|
metin kitaplığı
|
|
|
die
Textbreite
{sub}
{f}
|
yazı genişliği
|
|
|
das
Textbuch
{sub}
{n}
[Lehrbuch]
|
öğretim kitabı
|
|
|
das
Textbuch
{sub}
{n}
[Liederbuch]
|
şarkı metinleri kitabı
|
|
|
das
Textbuch
{sub}
{n}
[Musik]
|
güfte
|
|
|
das
Textbuch
{sub}
{n}
[Musik]
|
libretto
|
|
|
das
Textbuch
{sub}
{n}
[Oper, Operette]
|
opera metin kitabı
|
|
|
die
Textbücher
{sub}
{pl}
[Musik]
|
güfteler
|
|
|
die
Textchefin
{sub}
{f}
|
yazı şefi bayan
|
|
|
die
Textdatei
{sub}
{f}
|
metin dosyası
|
|
|
die
Textdatei
{sub}
{f}
|
metin kütüğü
|
|
|
Textdatei senden
{v}
|
yazı dosyası postalamak
|
|
|
die
Textdaten
{sub}
{f}
|
metin verileri
|
|
|
die
Textdatenbank
{sub}
{f}
|
metin veri bankası
|
|
|
das
Textdiagramm
{sub}
{n}
|
metin çizgesi
|
|
|
das
Textdialogfeld
{sub}
{n}
|
metin alanı kutusu
|
|
|
der
Textdichter
{sub}
{m}
[Musik]
|
güfteci
|
|
|
der
Textdichter
{sub}
{m}
[Musik]
|
librettocu
|
|
|
die
Texte
{sub}
{pl}
[Musik]
|
güfteler
|
|
|
die
Texte
{sub}
{pl}
|
metinler
|
|
|
der
Texteditor
{sub}
{m}
|
metin biçimleyici
|
|
|
die
Texteingabe
{sub}
{f}
|
yazı verisi
|
|
|
das
Texteingabefeld
{sub}
{n}
|
yazı giriş sahası
|
|
|
der
Texteingabemodus
{sub}
{m}
|
yazı giriş modu
|
|
|
das
Texten
{sub}
{n}
|
güfte yazma
|
|
|
texten
{v}
[Musik]
|
reklam metni yazmak
|
|
|
texten
{v}
[Musik]
|
şarkı güftesi yazmak
|
|
|
texten
{v}
|
güfte yazmak
|
|
|
das
Textende
{sub}
{n}
|
metin sonu
|
|
|
das
Textendezeichen
{sub}
{n}
|
metin sonu karakteri
|
|
|
Abbildung im Text
{sub}
{f}
|
metinde görüntü
|
|
|
abgestimmter Text
|
mutabakatlı tekst
|
|
|
der
Absoluttext
{sub}
{m}
|
mutlak tekst
|
|
|
adaptierter Text
{sub}
{m}
|
uyarlanmış tekst
|
|
|
der
Adressentext
{sub}
{m}
|
adres teksti
|
|
|
Anfang Text
|
metin başı
|
|
|
der
Anredetext
{sub}
{m}
|
hitap etme metni
|
|
|
der
Antworttext
{sub}
{m}
|
cevap metni
|
|
|
der
Anzeigenhaupttext
{sub}
{m}
|
reklam ana metni
|
|
|
der
Anzeigentext
{sub}
{m}
|
ilan metni
|
|
|
der
Anzeigetext
{sub}
{m}
|
gösterilen tekst
|
|
|
aus vielen Worten bestehender Text
{sub}
{m}
|
birçok kelimeden oluşan metin
|
|
|
der
Ausgangstext
{sub}
{m}
|
esas metin
|
|
|
der
Ausgangstext
{sub}
{m}
|
kaynak metin
|
|
|
der
Ausschreibungstext
{sub}
{m}
|
ihale yazısı
|
|
|
der
Ausstellungstext
{sub}
{m}
|
sergi metni
|
|
|
der
Begleittext
{sub}
{m}
|
yan metin
|
|
|
der
Belegkopftext
{sub}
{m}
|
belge başyazısı
|
|
|
bemerkenswerter Text
{sub}
{m}
|
dikkate şayan tekst
|
|
|
der
Bemerkungstext
{sub}
{m}
|
not
|
|
|
der
Beschreibungstext
{sub}
{m}
|
tanım metni
|
|
|
der
Bibeltext
{sub}
{m}
|
İncil metni
|
|
|
der
Bibliothekstext
{sub}
{m}
|
kitaplık metni
|
|
|
der
Bibliothekstext
{sub}
{m}
|
kitaplık örütü
|
|
|
der
Bildschirmtext
{sub}
{m}
[BTX]
|
telvizyonda altyazı
|
|
|
der
Bildschirmtext
{sub}
{m}
|
ekran metni
|
|
Türkisch