|
der
Adelakolibri
{sub}
{m}
|
sinek kuşu türü
|
|
|
auf der Leinwand
|
sinema perdesinde
|
|
|
Ausflug ins Kino
{v}
|
sinemaya gitme
|
|
|
der
Bildkinoprojektor
{sub}
{m}
|
sinema projeksiyon cihazı
|
|
|
das
Bildstreifendenken
{sub}
{n}
|
sinema şeridi tarzında düşünme
|
|
|
bittere Pille schlucken
{sub}
{f}
|
sineye çekmek
|
|
|
der
Blasenstrauch
{sub}
{m}
[Colutea arborescens]
|
Sinemaki (Yabani)
|
|
|
die
Breitwand
{sub}
{f}
[Kino]
|
sinemaskop
|
|
|
der
Breitwandfilm
{sub}
{m}
|
sinemaskop film
|
|
|
der
Cineast
{sub}
{m}
[Filmschaffender]
|
sinemacı
|
|
|
der
Cineast
{sub}
{m}
[Kinofreund]
|
sinemasever
|
|
|
die
Cineasten
{sub}
{pl}
[Kinofreunde]
|
sinemaseverler
|
|
|
die
Cineastin
{sub}
{f}
[Filmschaffender]
|
sinemacı
|
|
|
die
Cineastin
{sub}
{f}
[Kinofreund]
|
sinemasever
|
|
|
die
Cineastinnen
{sub}
{pl}
[Kinofreundinnen]
|
sinemaseverler
|
|
|
der
Cinematograph
{sub}
{m}
|
sinematograf
|
|
|
die
Drehbücher
{sub}
{pl}
|
sinema senaryoları
|
|
|
Däumchen drehen
{ugs.}
|
sinek avlamak
|
|
|
die
Eckern
{sub}
{pl}
|
sinekler
|
|
|
Einslasskarte für Kinos
{sub}
{f}
|
sinemalara giriş kartı
|
|
|
Einsparungen durch Synergieeffekte
{sub}
{pl}
|
sinerji etkileriyle tasarruf
|
|
|
einstecken
{v}
|
sineye çekmek
|
|
|
etwas hinunterschlucken
{v}
|
sineye çekmek
|
|
|
der
Fatzke
{sub}
{m}
[Skat: ugs.]
|
sinek ası
|
|
|
die
Fatzken
{sub}
{pl}
[Skat: ugs.]
|
sinek asları
|
|
|
der
Film
{sub}
{m}
|
sinema filmi
|
|
|
der
Filmapparat
{sub}
{m}
|
sinema alıcısı
|
|
|
die
Filmarbeiten
{sub}
{pl}
|
sinema çalışmaları
|
|
|
das
Filmarchiv
{sub}
{n}
|
sinematek
|
|
|
die
Filmbranche
{sub}
{f}
|
sinema branşı
|
|
|
die
Filmbranche
{sub}
{f}
|
sinemacılık
|
|
|
die
Filmbühne
{sub}
{f}
|
sinema
|
|
|
der
Filmdarsteller
{sub}
{m}
|
sinema artisti
|
|
|
die
Filmdarstellerin
{sub}
{f}
|
sinema artisti bayan
|
|
|
der
Filmfan
{sub}
{m}
|
sinema tutkunu
|
|
|
der
Filmfan
{sub}
{m}
|
sinemasever
|
|
|
der
Filmkritiker
{sub}
{m}
|
sinema eleştirmeni
|
|
|
die
Filmkunst
{sub}
{f}
|
sinema sanatı
|
|
|
die
Filmleinwand
{sub}
{f}
|
sinema perdesi
|
|
|
die
Filmleinwand
{sub}
{f}
|
sinema sahnesi
|
|
|
der
Filmliebhaber
{sub}
{m}
|
sinemasever
|
|
|
das
Filmplaket
{sub}
{n}
|
sinema posteri
|
|
|
das
Filmplakat
{sub}
{n}
|
sinema plaketi
|
|
|
der
Filmpreis
{sub}
{m}
|
sinema ödülü
|
|
|
die
Filmpremiere
{sub}
{f}
|
sinema galası
|
|
|
die
Filmpresse
{sub}
{f}
|
sinema basını
|
|
|
die
Filmproduktion
{sub}
{f}
|
sinema yapımcılığı
|
|
|
die
Filmproduktion
{sub}
{f}
|
sinemacılık
|
|
|
die
Filmproduktionsgesellschaft
{sub}
{f}
|
sinema yapımcılığı firması
|
|
|
der
Filmproduzent
{sub}
{m}
|
sinemacı
|
|
|
die
Filmproduzentin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sinemacı
|
|
|
die
Adenosine
{sub}
{pl}
|
adenin ve riboseden oluşan molekül
|
|
|
die
Adenosine
{sub}
{pl}
|
vücut hücrelerinin fonksiyonlarını ayarlayan moleküller
|
|
|
die
Adhäsine
{sub}
{pl}
|
yapışıcı bakteri faktörleri
|
|
|
afrikanische Bekassine
{sub}
{f}
|
Afrika su çulluğu
|
|
|
akzeptierenderweise
{adj}
|
kabul edercesine
|
|
|
alles andere als
|
bilinenin aksine
|
|
|
als ob nichts geschehen wäre
|
hiçbir şey olmamış gibisine
|
|
|
als solch
|
öylesine
|
|
|
als solche
|
bunun gibisine
|
|
|
als solcher
|
böylesine
|
|
|
anders rum
{ugs.}
|
tersine
|
|
|
andersrum
{ugs.}
|
tersine
|
|
|
die
Apfelsine
{sub}
{f}
|
portakal
|
|
|
der
Assassine
{sub}
{m}
[veraltet: Meuchelmörder]
|
haşhaş çekerek adam öldüren
|
|
|
auf Sekunde genaue
|
saniyesi saniyesine
|
|
|
aus der Kurve in die Zielgerade
|
virajdan hedef çizgisine
|
|
|
ausbeuterisch
{adj}
|
sömürürcesine
|
|
|
befehlend
{adj}
|
emredercesine
|
|
|
befehlerisch
{adj}
|
emredercesine
|
|
|
beiden
|
ikisine
|
|
|
die
Bekassine
{sub}
{f}
|
bekasin
|
|
|
die
Bekassine
{sub}
{f}
|
su çulluğu
|
|
|
die
Blutapfelsine
{sub}
{f}
|
kan portakalı
|
|
|
die
Blutapfelsine
{sub}
{f}
|
suyu kırmızı renkli portakal
|
|
|
die
Brautlimousine
{sub}
{f}
|
gelin limuzini
|
|
|
brüderlich
{adj}
|
kardeşçesine
|
|
Türkisch