|
abbremsen
{v}
[bremste ab, hat abgebremst]
|
geciktirmek
|
|
|
die
Abbremsung
{sub}
{f}
|
geciktirme
|
|
|
Abfallzeit einer Verzögerungsleitung
{sub}
{f}
|
geciktirme şebekesinin zayıflama süresi
|
|
|
Abfallzeit eines Laufzeitgliedes
{sub}
{f}
|
geciktirme şebekesinin zayıflama süresi
|
|
|
die
Ablieferwalze
{sub}
{f}
|
geciktirme silindiri
|
|
|
die
Abzugwalze
{sub}
{f}
|
geciktirme silindiri
|
|
|
auf sich warten lassen
{v}
|
gecikmek
|
|
|
aufgehalten werden
{v}
|
geciktirilmek
|
|
|
aufhalten
{v}
[verzögern]
|
geciktirmek
|
|
|
aufhaltend
{adj}
|
geciktiren
|
|
|
der
Aufhalter
{sub}
{m}
|
geciktirici
|
|
|
die
Aufhaltung
{sub}
{f}
|
geciktirme
|
|
|
aufschieben
{v}
[schob auf, hat aufgeschoben]
|
geciktirmek
|
|
|
aufschiebende Bedingung
{sub}
{f}
|
geciktirme şartı
|
|
|
Aufschiebende Wirkung
{sub}
{f}
|
geciktirme etkisi
|
|
|
der
Aufschieber
{sub}
{m}
|
geciktirici
|
|
|
die
Aufschiebung
{sub}
{f}
|
geciktirme
|
|
|
Aufschiebungs-
|
geciktirme-
|
|
|
der
Aufschiebungsentscheid
{sub}
{m}
|
geciktirme kararı
|
|
|
die
Aufschiebungskosten
{sub}
{pl}
|
geciktirme masrafları
|
|
|
der
Aufschub
{sub}
{m}
|
gecikme
|
|
|
der
Aufschub
{sub}
{m}
|
geciktirme
|
|
|
Aufschub dulden
{v}
|
gecikmeye müsamaha etmek
|
|
|
bei Versäumnis
|
gecikmede
|
|
|
bleiben
{v}
[zurückbleiben]
|
gecikmek
|
|
|
bremsen
{v}
[hemmen, verzögern: Fortschritt etc.]
|
geciktirmek
|
|
|
das
Bremsmittel
{sub}
{n}
[Farbe]
|
geciktirici
|
|
|
bummeln
{ugs.}
[trödeln]
|
gecikmek
|
|
|
bummeln
{v}
[bummelte, hat gebummelt]
|
gecikmek
|
|
|
darf nicht verzögert werden
|
geciktirilemez
|
|
|
das
Depotinsulin
{sub}
{n}
|
geciktirmeli insülin
|
|
|
das
Depotpenicillin
{sub}
{n}
|
geciktirmeli etkili penisilin
|
|
|
dilatorisch
{adj}
|
geciktirici
|
|
|
dilatorische Einrede
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
geciktirici itiraz
|
|
|
dilatorisches Mittel
|
geciktirici araç
|
|
|
Er duldet keine Verzögerung
|
gecikmeğe tahammülü yok
|
|
|
er wurde aufgehalten
|
geciktirildi
|
|
|
es gab gar keine Verzögerung
|
gecikme olmadı
|
|
|
es lässt keine Verzögerung zu
|
gecikmeğe gelmiyor
|
|
|
herauszögern
{v}
[hinauszögern]
|
geciktirmek
|
|
|
die
Herauszögerung
{sub}
{f}
[Hinauszögerung]
|
geciktirme
|
|
|
hinausgeschobene Zahlung
{sub}
{f}
|
gecikmiş ödeme
|
|
|
hinausgezögert
|
gecikti
|
|
|
hinausgezögerte Pensionierung
{sub}
{f}
|
geciken emekliye ayrılma
|
|
|
die
Hinausschiebung
{sub}
{f}
|
geciktirme
|
|
|
hinausziehen
{v}
[figürlich: verzögern]
|
geciktirmek
|
|
|
hinauszögern
{v}
[sich]
|
gecikmek
|
|
|
hinauszögern
{v}
|
geciktirmek
|
|
|
hingezogen
[es hat sich~]
|
gecikti
|
|
|
hinzögern
{v}
|
geciktirmek
|
|
|
im Falle der Verzögerung
|
gecikme durumunda
|
|
|
das
Pixel
{sub}
{n}
|
imgecik
|
|
|
vermascht
{adj}
|
birbirine geçik
|
|
|
verschachtelt
{adj}
|
iç içe geçik
|
|
Türkisch