|
die
Verlage
{sub}
{pl}
|
yayınevleri
|
|
|
verlagern
{v}
[verlagerte, hat verlagert]
|
başka bir yere kurmak
|
|
|
verlagern
{v}
[verlagerte, hat verlagert]
|
başka bir yere taşımak
|
|
|
verlagern
{v}
[verlagerte, hat verlagert]
|
başka bir yere yerleştirmek
|
|
|
verlagern
{v}
[verlagerte, hat verlagert]
|
kaydırmak
|
|
|
verlagern
{v}
[verlegen: verlagerte, hat verlagert]
|
yerini değiştirmek
|
|
|
verlagern
{v}
[überführen: verlagerte, hat verlagert]
|
nakletmek
|
|
|
verlagernd
{adj}
|
başka bir yere kuran
|
|
|
verlagert
{adj}
|
taşınıp bisiktirilmiş
|
|
|
verlagert
{adj}
|
yeri değiştirilmiş
|
|
|
die
Verlagerung
{sub}
{f}
|
nakletme
|
|
|
die
Verlagerung
{sub}
{f}
|
yer değiştirme
|
|
|
die
Verlagerung
{sub}
{f}
|
yerini değiştirme
|
|
|
Verlagerung ins Ausland
{sub}
{f}
|
dış ülkeye kurmak
|
|
|
Verlagerung nach außen
{sub}
{f}
|
başka firmaya vermek
|
|
|
Verlagerung nach vorn
{sub}
{f}
|
öne taşımak
|
|
|
Verlagerung von Arbeitsplätzen nach außen
{sub}
{f}
|
işyerlerini dışarı nakletme
|
|
|
Verlagerung von Betrieben
{sub}
{f}
|
işletmelerin yerini değiştirme
|
|
|
die
Verlagerungen
{sub}
{pl}
[verlegen]
|
yerini değiştirmeler
|
|
|
die
Verlagerungen
{sub}
{pl}
|
nakletmeler
|
|
|
die
Verlagsangabe
{sub}
{f}
|
basımevi bildirimi
|
|
|
der
Verlagsartikel
{sub}
{m}
|
basımevi yazısı
|
|
|
der
Verlagsbuchhandel
{sub}
{m}
|
basımcılık
|
|
|
der
Verlagsbuchhandel
{sub}
{m}
|
yayımcılık
|
|
|
der
Verlagsbuchhandel
{sub}
{m}
|
yayıncılık
|
|
|
die
Verlagsbuchhandlung
{sub}
{f}
|
kitabevi
|
|
|
die
Verlagsbuchhandlung
{sub}
{f}
|
yayınevi
|
|
|
der
Verlagsbuchhändler
{sub}
{m}
|
editör
|
|
|
der
Verlagsbuchhändler
{sub}
{m}
|
yayımcı
|
|
|
das
Verlagseinband
{sub}
{n}
|
basımevi kapağı
|
|
|
das
Verlagsgeschäft
{sub}
{n}
|
basımevi ticareti
|
|
|
das
Verlagsgesetz
{sub}
{n}
|
basımevi kanunu
|
|
|
das
Verlagsgewerbe
{sub}
{n}
|
basımevi sektörü
|
|
|
das
Verlagshaus
{sub}
{n}
|
yayınevi
|
|
|
das
Verlagshaus
{sub}
{n}
|
basımevi
|
|
|
die
Verlagshäuser
{sub}
{pl}
|
basımevleri
|
|
|
die
Verlagshäuser
{sub}
{pl}
|
yayınevleri
|
|
|
die
Verlagskauffrau
{sub}
{f}
|
yayınevi taciri kadın
|
|
|
der
Verlagskaufmann
{sub}
{m}
|
yayınevi taciri
|
|
|
die
Verlagskorrektur
{sub}
{f}
|
basımevi düzeltmesi
|
|
|
der
Verlagspreis
{sub}
{m}
|
yayıncılık ödülü
|
|
|
das
Verlagsprogramm
{sub}
{n}
|
yayın programı
|
|
|
das
Verlagsprogramm
{sub}
{n}
|
yayınevi programı
|
|
|
das
Verlagsrecht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
yayım hukuku
|
|
|
das
Verlagsrecht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
yayıncılıkla ilgili yasal düzenlemeler
|
|
|
das
Verlagsrecht
{sub}
{n}
|
baskı hakkı
|
|
|
das
Verlagsrecht
{sub}
{n}
|
telif hakkı
|
|
|
das
Verlagsrecht
{sub}
{n}
|
yayım hukuku
|
|
|
die
Verlagsrechte
{sub}
{pl}
|
telif hakları
|
|
|
verlagsrechtlich
[Rechtswissenschaft]
|
yayın hukukuna göre
|
|
|
die
Verlagsredaktion
{sub}
{f}
|
yayınevi redaksiyonu
|
|
|
der
Adressbuchverlag
{sub}
{m}
|
rehber yayınevi
|
|
|
der
Adressenverlag
{sub}
{m}
|
adres yayınevi
|
|
|
der
Adressverlag
{sub}
{m}
|
adres yayın evi
|
|
|
der
Buchverlag
{sub}
{m}
|
kitap yayınevi
|
|
|
der
Bücherverlag
{sub}
{m}
|
kitap yayınevi
|
|
|
der
Bühnenverlag
{sub}
{m}
|
sahne yayıncısı
|
|
|
der
Fachbuchverlag
{sub}
{m}
|
meslek üzerine kitap basımı ve yayımcılığı
|
|
|
der
Großverlag
{sub}
{m}
|
büyük yayınevi
|
|
|
der
Kunstbuchverlag
{sub}
{m}
|
sanat kitabı basımevi
|
|
|
der
Kunstverlag
{sub}
{m}
|
sanat basımevi
|
|
|
der
Magazinverlag
{sub}
{m}
|
dergi basımevi
|
|
|
der
Musikverlag
{sub}
{m}
|
müzik yayın evi
|
|
|
der
Schulbuchverlag
{sub}
{m}
|
okul kitabı basımevi
|
|
|
der
Selbstverlag
{sub}
{m}
|
bir kitabın yazarı tarafından bastırılıp dağıtılması
|
|
|
der
Universitätsverlag
{sub}
{m}
|
üniversite basımevi
|
|
|
das
Zeitschriftenverlag
{sub}
{n}
|
dergi basımevi
|
|
|
der
Zeitungsverlag
{sub}
{m}
|
gazete yayın kuruluşu
|
|
Türkisch