|
der
Schalen-BH
{sub}
{m}
|
kap sütyen
|
|
|
das
Schalenanemometer
{sub}
{n}
|
halkalı anemometre
|
|
|
Schalenaufbau der Erde
{sub}
{m}
|
yerkürenin dış kabuk yapısı
|
|
|
Schalenaufbau des Atomkerns
{sub}
{m}
|
tabakanın atomik yapısı
|
|
|
der
Schalenbaustein
{sub}
{m}
|
dış kısım inşası için tuğla
|
|
|
die
Schalenbauteile
{sub}
{pl}
|
dış tabaka inşa parçaları
|
|
|
die
Schalenbauweise
{sub}
{f}
|
tabaka şeklinde inşa
|
|
|
schalenbildende Erstarrung
{sub}
{f}
|
donarak kabuk oluşma
|
|
|
die
Schalenbildung
{sub}
{f}
|
kabuk oluşumu
|
|
|
der
Schalenbrunnen
{sub}
{m}
[ mit zwei oder mehreren übereinanderliegenden, schalenförmigen Wasserbecken]
|
üst üste çift küvetli fıskiye havuz
|
|
|
die
Schalenbräune
{sub}
{f}
[Lagerkrankheit des Apfels]
|
depoda kahverengileşerek oluşan elma hastalığı
|
|
|
das
Schalenei
{sub}
{n}
|
kabuklu yumurta
|
|
|
das
Schaleneis
{sub}
{n}
|
kâse içinde dondurma
|
|
|
die
Schalenentwicklung
{sub}
{f}
|
kabuk oluşumu
|
|
|
die
Schalenfarbe
{sub}
{f}
|
kabuk rengi
|
|
|
die
Schalenfrucht
{sub}
{f}
|
kabuklu meyve
|
|
|
die
Schalenfrüchte
{sub}
{pl}
|
kabuklu meyveler
|
|
|
schalenförmig
{adj}
|
kabuk şeklinde
|
|
|
Schalengegossen
{v}
|
kokil döküm
|
|
|
das
Schalengelenk
{sub}
{n}
|
tabla mafsalı
|
|
|
das
Schalengelenk
{sub}
{n}
|
mafsallı tabla
|
|
|
der
Schalenguss
{sub}
{m}
|
kokil döküm
|
|
|
der
Schalenguss
{sub}
{m}
|
sert satıhlı döküm
|
|
|
die
Schalengussmaschine
{sub}
{f}
|
kokil kalıp makinesi
|
|
|
das
Schalengussrad
{sub}
{n}
|
kokil döküm tekerlek
|
|
|
das
Schalengussvollrad
{sub}
{n}
|
kokil dökümlü font tekerlek
|
|
|
schalenhart
|
kokil döküm
|
|
|
der
Schalenhartguss
{sub}
{m}
|
kokil döküm
|
|
|
die
Schalenhaut
{sub}
{f}
|
kabuklu deri
|
|
|
der
Schalenkreis
{sub}
{m}
|
kokil devre
|
|
|
der
Schalenkreuzfahrtmesser
{sub}
{m}
|
kovanlı tip rüzgâr sürat göstergesi
|
|
|
die
Schalenkupplung
{sub}
{f}
|
kapsüllü debriyaj
|
|
|
die
Schalenmuffe
{sub}
{f}
|
kabuk şeklinde bilezik
|
|
|
das
Schalenobst
{sub}
{n}
|
kabuklu meyveler
|
|
|
der
Schalenschalter
{sub}
{m}
|
abajur taşıyıcı çember
|
|
|
der
Schalensitz
{sub}
{m}
|
çanak şeklinde oturak
|
|
|
die
Schalenstruktur
{sub}
{f}
|
tabakanın atomik yapısı
|
|
|
der
Schalenstuhl
{sub}
{m}
|
çanak şeklinde sandalye
|
|
|
die
Schalentemperatur
{sub}
{f}
|
kabuk ısısı
|
|
|
das
Schalentier
{sub}
{n}
[Schaltier ist eine veraltete Bezeichnung für Schalenweichtier]
|
kabuklu hayvan
[örneğin midye]
|
|
|
die
Schalentiere
{sub}
{pl}
|
kabuklu hayvanlar
|
|
|
die
Schalenwaage
{sub}
{f}
|
çift kefeli kantar
|
|
|
die
Schalenwalze
{sub}
{f}
|
toz silindiri
|
|
|
das
Schalenwild
{sub}
{n}
|
kabuklu yaban hayvanı
|
|
|
schälend
{adj}
|
kabuğunu soyan
|
|
|
das
Abschälen
{sub}
{n}
|
kabuk soyma
|
|
|
abschälen
{v}
|
kabuk soymak
|
|
|
anschälen
{v}
[Rasen]
|
frezelemek
|
|
|
das
Ausschalen
{sub}
{n}
|
kabuğundan çıkarma
|
|
|
das
Ausschalen
{sub}
{n}
|
kaplamayı çıkarma
|
|
|
ausschalen
{v}
|
kabuğundan çıkarmak
|
|
|
ausschalen
{v}
|
kaplama yapmak
|
|
|
ausschalen
{v}
|
kaplamayı çıkarmak
|
|
|
ausschälen
{v}
|
kabuğunu soymak
|
|
|
beschälen
{v}
[beschälte, hat beschält]
|
(at) azmak
|
|
|
beschälen
{v}
[beschälte, hat beschält]
|
aşmak
|
|
|
BH mit weichen Schalen
|
yumuşak kapaklı sütyen
|
|
|
Bohnen schälen
{sub}
{f}
|
fasulye soymak
|
|
|
die Haut schälen
|
kabuğu soymak
|
|
|
die
Eierschalen
{sub}
{pl}
|
yumurta kabukları
|
|
|
das
Eierschälen
{sub}
{n}
|
yumurta soyma
|
|
|
das
Einschalen
{sub}
{n}
|
kaplama
|
|
|
einschalen
{v}
[umhüllen]
|
kapamak
|
|
|
einschalen
{v}
[verkleiden]
|
kaplamak
|
|
|
einschalen
{v}
|
sandığa koymak
|
|
|
die
Elektronschalen
{sub}
{pl}
|
elektron kâseleri
|
|
|
entschälen
{adj}
|
(ipek) zamkını gidermek
|
|
|
Erbsen schälen
|
mercimek soymak
|
|
|
Früchte abschälen
{v}
|
meyve kabuğunu soymak
|
|
|
die
Haftschalen
{sub}
{pl}
|
kontaktlensler
|
|
|
die
Halblagerschalen
{sub}
{pl}
|
yarı yatak kovanları
|
|
Türkisch