|
Rekord brechen
|
rekor kırmak
|
|
|
die
Rekordanzahl
{sub}
{f}
|
rekor sayı
|
|
|
der
Rekordbesuch
{sub}
{m}
|
rekor ziyaretçi
|
|
|
der
Rekordbrecher
{sub}
{m}
|
rekor kıran
|
|
|
die
Rekordeinnahmen
{sub}
{pl}
|
rekor gelirler
|
|
|
der
Rekorder
{sub}
{m}
[Kassetten-]
|
kasetli teyp
|
|
|
der
Rekorder
{sub}
{m}
[Kassetten-]
|
teyp
|
|
|
der
Rekorder
{sub}
{m}
[Video-]
|
video aleti
|
|
|
das
Rekordergebnis
{sub}
{n}
|
rekor verim
|
|
|
die
Rekordernte
{sub}
{f}
|
rekor teşkil eden ürün
|
|
|
der
Rekordetat
{sub}
{m}
|
rekot bütçe
|
|
|
der
Rekordflug
{sub}
{m}
|
rekor uçuşu
|
|
|
der
Rekordfund
{sub}
{m}
|
rekor buluntu
|
|
|
die
Rekordgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
rekor hız
|
|
|
der
Rekordgewinn
{sub}
{m}
|
rekor kazanç
|
|
|
der
Rekordhalter
{sub}
{m}
|
rekortmen
|
|
|
Rekordhalter beim Steuernzahlen
{sub}
{m}
|
vergi rekortmeni
|
|
|
Rekordhalterin beim Steuernzahlen
{sub}
{m}
|
vergi rekortmeni bayan
|
|
|
die
Rekordhalterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
rekortmen
|
|
|
das
Rekordhoch
{sub}
{n}
|
rekor seviye
|
|
|
der
Rekordhöchststand
{sub}
{m}
|
en yüksek rekor
|
|
|
die
Rekordhöhe
{sub}
{f}
|
rekor seviyesi
|
|
|
der
Rekordinhaber
{sub}
{m}
|
rekor sahibi
|
|
|
der
Rekordinhaber
{sub}
{m}
|
rekortmen
|
|
|
die
Rekordinhaberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
rekor sahibi bayan
|
|
|
das
Rekordjahr
{sub}
{n}
|
rekor yılı
|
|
|
die
Rekordklatsche
{sub}
{f}
|
rekor hezimet
|
|
|
der
Rekordlauf
{sub}
{m}
|
rekor koşusu
|
|
|
die
Rekordleistung
{sub}
{f}
|
rekor düzeyde randıman
|
|
|
die
Rekordleistung
{sub}
{f}
|
yüksek performans
|
|
|
der
Rekordler
{sub}
{m}
|
rekor kıran
|
|
|
der
Rekordler
{sub}
{m}
|
rekor sahibi
|
|
|
der
Rekordler
{sub}
{m}
|
rekortmen
|
|
|
die
Rekordliste
{sub}
{f}
|
rekor listesi
|
|
|
die
Rekordmarke
{sub}
{f}
|
rekor seviye
|
|
|
der
Rekordmeister
{sub}
{m}
|
rekor şampiyonu
|
|
|
die
Rekordmenge
{sub}
{f}
|
rekor miktarı
|
|
|
der
Rekordnationalspieler
{sub}
{m}
|
en çok milli takımda oynayan oyuncu
|
|
|
das
Rekordniveau
{sub}
{n}
|
rekor seviye
|
|
|
der
Rekordpreis
{sub}
{m}
|
rekor fiyat
|
|
|
der
Rekordsieger
{sub}
{m}
|
rekor galip
|
|
|
die
Rekordsiegerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
rekor galip (bayan)
|
|
|
Rekordspritze
{v}
|
en yüksek rekor
|
|
|
der
Rekordstand
{sub}
{m}
|
rekor durumu
|
|
|
die
Rekordtemperatur
{sub}
{f}
|
rekor ısı
|
|
|
das
Rekordtief
{sub}
{n}
|
en düşük rekor
|
|
|
der
Rekordumsatz
{sub}
{m}
|
rekor ciyo
|
|
|
rekordverdächtig
{adj}
|
rekora aday
|
|
|
der
Rekordverkauf
{sub}
{m}
|
rekor satış
|
|
|
der
Rekordverlust
{sub}
{m}
|
rekor ziyan
|
|
|
der
Rekordversuch
{sub}
{m}
|
rekor deneme
|
|
|
der
Anwesenheitsrekord
{sub}
{m}
|
mevcudiyet rekoru
|
|
|
der
Besucherrekord
{sub}
{m}
|
ziyaretçi rekoru
|
|
|
der
Geschwindigkeitsrekord
{sub}
{m}
|
hız rekoru
|
|
|
der
Höchstrekord
{sub}
{m}
|
en yüksek rekor
|
|
|
der
Höhenrekord
{sub}
{m}
|
yükseklik rekoru
|
|
|
der
Kassenrekord
{sub}
{m}
|
kasa rekoru
|
|
|
der
Minusrekord
{sub}
{m}
|
eksi rekordu
|
|
|
der
Negativrekord
{sub}
{m}
|
negatif rekor
|
|
|
der
Ölpreisrekord
{sub}
{m}
|
petrol fiyatı rekoru
|
|
|
der
Passagierrekord
{sub}
{m}
|
yolcu rekoru
|
|
|
der
Schanzenrekord
{sub}
{m}
[Skispringen]
|
atlama rekoru
|
|
|
der
Schnelligkeitsrekord
{sub}
{m}
|
sürat rekoru
|
|
|
der
Tagesumsatzrekord
{sub}
{m}
|
günlük ciro rekoru
|
|
|
der
Tiefenrekord
{sub}
{m}
|
derinlik rekoru
|
|
|
der
Umsatzrekord
{sub}
{m}
|
satış rekoru
|
|
|
ungebrochener Rekord
{sub}
{m}
|
kırılmamış rekor
|
|
|
der
Weltrekord
{sub}
{m}
|
dünya rekoru
|
|
Türkisch