|
abdekantieren
{v}
[dekantierte ab, hat abdekantiert]
|
döküm yapmak
|
|
|
Abfall von Geweben
{sub}
{m}
|
dokuma çöpü
|
|
|
Abgabe des Dokuments ins Archiv
{sub}
{f}
|
dokümanın arşive teslimi
|
|
|
abgießen
{v}
[goss ab, hat abgegossen]
|
döküm yapmak
|
|
|
abgießend
{adj}
|
döküm yapan
|
|
|
der
Abgrathammer
{sub}
{m}
|
döküm temizleme çekici
|
|
|
die
Abgratmaschine
{sub}
{f}
|
döküm temizleme makinesi
|
|
|
der
Abguss
{sub}
{m}
|
döküm parçası
|
|
|
das
Abgussgerät
{sub}
{n}
|
döküm aleti
|
|
|
das
Abgussgerät
{sub}
{n}
|
döküm sunii
|
|
|
der
Abgussmörtel
{sub}
{m}
|
döküm harcı
|
|
|
die
abgussschale
{sub}
{f}
|
döküm kabı
|
|
|
die
Abgusstiefe
{sub}
{f}
|
döküm parçasının yüksekliği
|
|
|
die
Abgüsse
{sub}
{pl}
|
dökümler
|
|
|
Abkühlung durch Schmelzen
{sub}
{f}
|
dökümü soğutma
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
[Giessen]
|
döküm akışı
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
[Metalurji]
|
döküm ocağından numune alma
|
|
|
der
Abstrich
{sub}
{m}
[Metalle]
|
döküm cürufu
|
|
|
die
Aktenvernichtung
{sub}
{f}
|
doküman tahribi
|
|
|
angegossen
[Technik]
|
dökümü yapılan
|
|
|
die
Angießprobe
{sub}
{f}
|
döküm denemesi
|
|
|
die
Angussbuchse
{sub}
{f}
|
döküm buşonu
|
|
|
der
Angussdrückstift
{sub}
{m}
|
döküm baskı çubuğu
|
|
|
die
Angussfarbe
{sub}
{f}
|
döküm boyası
|
|
|
der
Angusskanal
{sub}
{m}
|
döküm kanalı
|
|
|
der
Angussrest
{sub}
{m}
|
döküm atığı
|
|
|
der
Angussseparator
{sub}
{m}
|
döküm cürufu ayırıcı
|
|
|
die
Angussstelle
{sub}
{f}
|
döküm yeri
|
|
|
die
Angußstelle
{sub}
{f}
[alt]
|
döküm yeri
|
|
|
anspinnen
{v}
|
dokumak
|
|
|
anweben
{v}
|
dokuma yaparak eklemek
|
|
|
Anzeigebereich Dokumente
{sub}
{m}
|
dokümanların görüntüleme alanı
|
|
|
appretieren von Geweben
{v}
|
dokumanın aprelenmesi
|
|
|
das
Archivale
{sub}
{n}
|
doküman
|
|
|
die
Archivalien
{sub}
{pl}
|
dokümanlar
|
|
|
Artikel aus Gussmetall
{sub}
{m}
|
döküm metal eşya
|
|
|
Artikel für Webereien
{sub}
{pl}
|
dokumahaneler için eşyalar
|
|
|
aufbaumen
{v}
|
dokumayı sarmak
|
|
|
Aufbereitungsmaschine für die Giessereisand
{sub}
{f}
|
döküm kumu hazırlama makinesi
|
|
|
Aufbewahrung von Dokumenten
{sub}
{f}
|
dokümanları saklama
|
|
|
das
Aufbäumen
{sub}
{n}
|
dokumayı sarma
|
|
|
aufbäumen
{v}
[bäumte auf, hat aufgebäumt]
|
dokumayı sarmak
|
|
|
aufgießen
{v}
[beim Guss]
|
döküm yapmak
|
|
|
Ausdruck in Datei
{sub}
{m}
|
doküman deyimi
|
|
|
ausgegossen
|
dökümü yapılmış
|
|
|
das
Ausgießen
{sub}
{n}
|
dökümü akıtma
|
|
|
ausgießen
{v}
[goss aus, hat ausgegossen]
|
dökümü akıtmak
|
|
|
der
Ausgießer
{sub}
{m}
|
dökümcü
|
|
|
die
Ausgussform
{sub}
{f}
|
döküm şekli
|
|
|
das
Ausgussrohr
{sub}
{n}
|
döküm boru
|
|
|
die
Ausgussschere
{sub}
{f}
|
döküm makası
|
|
|
Abstich des Hochofens
{sub}
{m}
|
yüksek fırından döküm
|
|
|
der
Aluguss
{sub}
{m}
|
alüminyum döküm
|
|
|
der
Aluminiumspritzguss
{sub}
{m}
|
Alüminyum püskürtme döküm
|
|
|
die
Aufstellung
{sub}
{f}
|
düzenleme döküm
|
|
|
der
Blasenguss
{sub}
{m}
|
üfleme döküm
|
|
|
blasiger Guss
{sub}
{m}
|
süngerimsi döküm
|
|
|
blasiger Guss
{sub}
{m}
|
üfleme döküm
|
|
|
der
Bleiabguss
{sub}
{m}
|
kurşun döküm
|
|
|
das
Blockgießen
{sub}
{n}
|
monoblok döküm
|
|
|
der
Blockguss
{sub}
{m}
|
blok döküm
|
|
|
die
Bronze
{sub}
{f}
|
sarı döküm
|
|
|
der
Bronzeguss
{sub}
{m}
|
bronz döküm
|
|
|
das
Buntmetall
{sub}
{n}
|
tunç döküm
|
|
|
der
Druckguss
{sub}
{m}
|
kalıpla döküm
|
|
|
der
Edelstahlguss
{sub}
{m}
|
paslanmaz çelik döküm
|
|
|
der
Eisenguss
{sub}
{m}
|
demir döküm
|
|
|
fallender Guss
{sub}
{m}
|
direkt döküm
|
|
|
der
Faserguss
{sub}
{m}
|
elyaflı döküm
|
|
|
der
Fehlguss
{sub}
{m}
|
bozuk döküm
|
|
|
der
Fehlguss
{sub}
{m}
|
hatalı döküm
|
|
|
feingießen
{v}
|
ince döküm
|
|
|
der
Feinguss
{sub}
{m}
|
hassas döküm
|
|
|
der
Feinguss
{sub}
{m}
|
ince döküm
|
|
|
das
Feinschmelzen
{sub}
{n}
|
hassas döküm
|
|
|
ferritisches Gusseisen
{sub}
{n}
|
ferit döküm
|
|
|
der
Folgeguss
{sub}
{m}
|
müteakip döküm
|
|
Türkisch