|
Schlamm ablassen
{v}
|
çamur birikintisini boşaltmak
|
|
|
Schlamm ausschöpfen
{v}
|
çamur boşaltmak
|
|
|
die
Schlammablagerung
{sub}
{f}
|
çamur tortusu
|
|
|
Schlammablagerung im Motor
{sub}
{f}
|
motorda çamur tortusu
|
|
|
die
Schlammablagerungen
{sub}
{pl}
|
çamur tortuları
|
|
|
die
Schlammablassschraube
{sub}
{f}
|
pislik boşaltma vidası
|
|
|
die
Schlammablassvorrichtung
{sub}
{f}
|
çamur deliği
|
|
|
der
Schlammabscheider
{sub}
{m}
|
çamur ayırıcı
|
|
|
die
Schlammabscheidung
{sub}
{f}
|
çamurun ayrılması
|
|
|
der
Schlammabsetzbecken
{sub}
{m}
|
çamur tortusu birikme havuzu
|
|
|
der
Schlammabsitzer
{sub}
{m}
|
çamur çöktürücü
|
|
|
Schlamm absüssen
{v}
|
çamuru yıkama
|
|
|
das
Schlammalter
{sub}
{n}
[Bei Abwasserreinigung das Verhältnis der im Becken vorhandenen Bakterienmasse zur täglich im Überschussschlamm abgezogenen Bakterienmasse]
|
atık su arıtmasında bakteri oranı
|
|
|
die
Schlammanalyse
{sub}
{f}
|
çamur analizi
|
|
|
die
Schlammaufbereitung
{sub}
{f}
|
çamur hazırlama
|
|
|
die
Schlammauskleidung
{sub}
{f}
|
balçıkla sıvama
|
|
|
das
Schlammbad
{sub}
{n}
|
çamur banyosu
|
|
|
der
Schlammbagger
{sub}
{m}
|
çamur ekskavatörü
|
|
|
die
Schlammbahn
{sub}
{f}
|
çamur konveyörü
|
|
|
die
Schlammbank
{sub}
{f}
|
durgun veya yavaş akan sularda oluşan tortu
|
|
|
das
Schlammbecken
{sub}
{n}
|
çamur havuzu
|
|
|
das
Schlammbecken
{sub}
{n}
|
çamur çukuru
|
|
|
die
Schlammbehandlung
{sub}
{f}
|
çamur tedavisi
|
|
|
der
Schlammbehälter
{sub}
{m}
|
çamur haznesi
|
|
|
der
Schlammbeißer
{sub}
{m}
[oder Schlammpeitzger]
|
tatlı su balığı bakçık yiyen
|
|
|
die
Schlammbelebung
{sub}
{f}
|
çamur havalandırma
|
|
|
das
Schlammbelebungsverfahren
{sub}
{n}
|
çamur aktivite etme metodu
|
|
|
die
Schlammbelüftung
{sub}
{f}
|
çamur havalandırması
|
|
|
der
Schlammberg
{sub}
{m}
|
çamur yığını
|
|
|
der
Schlammbeschlag
{sub}
{m}
|
çamur tutma
|
|
|
schlammbeschmiert
{adj}
|
çamura bulanmış
|
|
|
die
Schlammbeseitigung
{sub}
{f}
|
çamur bertaraf etme
|
|
|
die
Schlammbilanz
{sub}
{f}
|
çamur bilançosu
|
|
|
die
Schlammbildung
{sub}
{f}
|
tortu teşekkülü
|
|
|
der
Schlammboden
{sub}
{m}
|
çamur taban
|
|
|
der
Schlammbohrer
{sub}
{m}
|
çamur burgusu
|
|
|
die
Schlammbüchse
{sub}
{f}
|
çamur kovanı
|
|
|
der
Schlammdeckel
{sub}
{m}
|
çamur kasası kapağı
|
|
|
die
Schlamme
{sub}
{pl}
|
çamurlar
|
|
|
der
Schlammeimer
{sub}
{m}
|
çamur kovası
|
|
|
der
Schlammeindicker
{sub}
{m}
|
çamur kalınlaştırıcı
|
|
|
der
Schlammeindicker
{sub}
{m}
|
çamur şişirici
|
|
|
die
Schlammeindickung
{sub}
{f}
|
çamur şişmesi
|
|
|
die
Schlammeintragdüse
{sub}
{f}
|
çamur enjektörü
|
|
|
schlammen
{v}
|
çamur yapmak
|
|
|
die
Schlammentsorgung
{sub}
{f}
|
çamur arındırma
|
|
|
die
Schlammentsorgung
{sub}
{f}
|
çamur dezenfektesi
|
|
|
die
Schlammentwässerung
{sub}
{f}
|
çamuru akıtma
|
|
|
die
Schlammentwässerungsanlage
{sub}
{f}
|
çamur arındırma tesisi
|
|
|
der
Schlammfang
{sub}
{m}
|
çamur kolektörü
|
|
|
der
Schlammfaulraum
{sub}
{m}
|
çamur karıştırma kabı
|
|
|
der
Abriebschlamm
{sub}
{m}
|
aşınma atık çamuru
|
|
|
der
Abwasserschlamm
{sub}
{m}
|
atık su çamuru
|
|
|
aktivierter Schlamm
{sub}
{m}
|
aktif çamur
|
|
|
der
Aktivschlamm
{sub}
{m}
|
aktif çamur
|
|
|
der
Anodenschlamm
{sub}
{m}
|
anod tortusu
|
|
|
der
Anodenschlamm
{sub}
{m}
|
anod çamuru
|
|
|
ausgefaulter Schlamm
{sub}
{m}
|
kokuşmuş çamur
|
|
|
der
Belebtschlamm
{sub}
{m}
[Abwasserreinigung]
|
aktif çamur
|
|
|
der
Betonschlamm
{sub}
{m}
|
beton eriğiyi
|
|
|
biologischer Schlamm
{sub}
{m}
|
biyolojik çamur
|
|
|
der
Bleischlamm
{sub}
{m}
|
kurşun oda çamuru
|
|
|
der
Bleischlamm
{sub}
{m}
|
kurşun çamuru
|
|
|
der
Bodenschlamm
{sub}
{m}
|
dibe toplanan çamur
|
|
|
der
Carbidschlamm
{sub}
{m}
|
karbid çamuru
|
|
|
der
Dickschlamm
{sub}
{m}
|
kalın çamur
|
|
|
der
Druckfarbenschlamm
{sub}
{m}
|
baskı boyası tortusu
|
|
|
dünnflüssiger Schlamm
{sub}
{m}
|
akıcı çamur
|
|
|
der
Dünnschlamm
{sub}
{m}
|
ince tortu
|
|
|
der
Eisenschlamm
{sub}
{m}
|
demir tortusu
|
|
|
der
Elektrolysenschlamm
{sub}
{m}
|
elektrolitik çamur
|
|
|
der
Elementschlamm
{sub}
{m}
|
batarya tortusu
|
|
|
der
Entsalzungsschlamm
{sub}
{m}
|
tuzunu giderme çamuru
|
|
|
entwässerter Schlamm
{sub}
{m}
|
kurutulmuş çamur
|
|
|
der
Erzschlamm
{sub}
{m}
|
maden cürufu
|
|
|
Farb- und Lackschlamm
{sub}
{m}
|
boya ve cila tortusu
|
|
|
der
Farbschlamm
{sub}
{m}
|
boya tortusu
|
|
Türkisch