|
auf Anraten von Mr. Jones
|
Mister Jones‚in emri üzerine
|
|
|
geheimnisvoll
{adj}
|
mistik
|
|
|
die
Lehre
{sub}
{f}
|
mıstar
|
|
|
magisches Denken
{sub}
{n}
|
mistik düşünce
|
|
|
mist auch
[er, sie, es~]
|
oda ölçüyor
|
|
|
Mist bauen
{v}
{ugs.}
|
hata yapmak
|
|
|
Mist festtreten
{v}
|
boka basmak
|
|
|
Mist festtreten
{v}
|
pisliğe basmak
|
|
|
Mist gebaut
[er, sie, es~]
|
hata yaptı
|
|
|
Mist machen, bauen
{v}
{ugs.}
|
hata yapmak
|
|
|
Mist!
{ugs.}
|
Allah kahretsin!
|
|
|
Mist!
|
tüh!
|
|
|
Mist, kein Glück mehr
|
tüh, Artık şansım yok
|
|
|
die
Mistbedeckung
{sub}
{f}
|
tezek örtme
|
|
|
das
Mistbeet
{sub}
{n}
[Naturwissenschaft]
|
camekânlı fidecilik
|
|
|
das
Mistbeet
{sub}
{n}
[Naturwissenschaft]
|
sera
|
|
|
das
Mistbeet
{sub}
{n}
[Naturwissenschaft]
|
turfanda yatağı
|
|
|
das
Mistbeet
{sub}
{n}
[Naturwissenschaft]
|
yastık
|
|
|
die
Mistbereitung
{sub}
{f}
|
tezek hazırlama
|
|
|
die
Mistbiene
{sub}
{f}
|
bok sineği
|
|
|
der
Mistbreiter
{sub}
{m}
|
tezek hazırlayıcı
|
|
|
das
Mistding
{sub}
{n}
[vulgär]
|
boltan şey
|
|
|
das
Mistdüngen
{sub}
{n}
|
gübreleme
|
|
|
die
Mistel
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
ökseotu
|
|
|
die
Mistel
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
burç
|
|
|
die
Mistel
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
gökçe otu
|
|
|
die
Mistel
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
ökseotu
|
|
|
die
Mistel
{sub}
{f}
[Viscum album]
|
Ökseotu, Gökce, Burç, Çekem, Güvelek
|
|
|
Mistel (Kiefer~)
{sub}
{f}
[Viscum album ssp. Laxum]
|
Ökseotu (Çam)
|
|
|
Mistel (Obstbaum~)
{sub}
{f}
[Viscum album ssp. Platyspermum]
|
Ökseotu (Meyveağacı)
|
|
|
Mistel (Tannen~)
{sub}
{f}
[Viscum album ssp. Abietis]
|
Ökseotu (Köknar)
|
|
|
Mistel Pflanze
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
çekem
|
|
|
die
Mistelbeeren
{sub}
{f}
[Fructus Visci albi]
|
Çekem
|
|
|
die
Misteldrossel
{sub}
{f}
[Turdus viscivorus]
|
Ökse ardıç kuşu
|
|
|
die
Mistelkraut
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
ökseotu
|
|
|
die
Misteln
{sub}
{f}
[Viscum album]
|
Ökseotu
|
|
|
die
Misteln
{sub}
{pl}
[Pflanze]
|
ökseotu
|
|
|
der
Mistelzweig
{sub}
{m}
|
ökseozu dalı
|
|
|
misten
{v}
[miste, hat gemistet]
|
ahırı temizlemek
|
|
|
misten
{v}
[miste, hat gemistet]
|
gübrelemek
|
|
|
misten
{v}
[miste, hat gemistet]
|
tarlayı gübrelemek
|
|
|
misten
{v}
[mit Mist düngen]
|
hayvan gübresi ile gübrelemek
|
|
|
misten
{v}
[Verkehr]
|
hafif puslu olmak
|
|
|
misten
{v}
[Verkehr]
|
hafif sisli olmak
|
|
|
misten
{v}
[von Mist säubern]
|
hayvan pisliğinden temizlemek
|
|
|
der
Mistfink
{sub}
{m}
|
adi herif!
|
|
|
der
Mistfink
{sub}
{m}
|
pis herif!
|
|
|
die
Mistfliege
{sub}
{f}
|
gübre sineği
|
|
|
die
Mistforke
{sub}
{f}
[norddeutsch]
|
gübre çatalı
|
|
|
die
Mistfuhre
{sub}
{f}
|
gübre arabası
|
|
|
die
Mistgabel
{sub}
{f}
|
gübre yabası
|
|
|
der
Alchemist
{sub}
{m}
|
alşimis
|
|
|
der
Alchemist
{sub}
{m}
|
simyacı
|
|
|
der
Alchemist
{sub}
{m}
|
simyager
|
|
|
der
Alchimist
{sub}
{m}
|
alşimist
|
|
|
der
Alchimist
{sub}
{m}
|
simyacı
|
|
|
der
Alchimist
{sub}
{m}
|
simyager
|
|
|
alles Mist
|
her şey kötü
|
|
|
angepasst
|
konformist
|
|
|
der
Animist
{sub}
{m}
|
animizmci
|
|
|
der
Arbeitsökonomist
{sub}
{m}
|
iş ekonomisti
|
|
|
der
Arbeitsökonomist
{sub}
{m}
|
çalışma ekonomisti
|
|
|
der
Atomist
{sub}
{m}
|
atomcu
|
|
|
der
Autonomist
{sub}
{m}
|
özerkçi
|
|
|
der
Bigamist
{sub}
{m}
|
bigam
|
|
|
der
Bigamist
{sub}
{m}
|
iki eşli
|
|
|
der
Bigamist
{sub}
{m}
|
iki karılı
|
|
|
die
Bockmist
{sub}
{f}
|
koç boku
|
|
|
der
Bockmist
{sub}
{m}
{ugs.}
|
aptalca hata
|
|
|
der
Bockmist
{sub}
{m}
{ugs.}
|
büyük hata
|
|
|
der
Chefvolkswirt
{sub}
{m}
|
şef ekonomist
|
|
|
der
Chefökonom
{sub}
{m}
{ugs.}
|
şef ekonomist
|
|
|
der
Extremist
{sub}
{m}
|
aşırı uçta olan
|
|
|
der
Extremist
{sub}
{m}
|
aşırıcı
|
|
|
der
Extremist
{sub}
{m}
|
aşırılık yanlısı
|
|
|
der
Extremist
{sub}
{m}
|
köktenci
|
|
|
der
Extremist
{sub}
{m}
|
radikal
|
|
Türkisch