|
der
Heckenausdruck
{sub}
{m}
|
kesin olmayan bir söz (meselâ: oldukça, normal olarak, tipik gibi)
|
|
|
die
Heckenausdrücke
{sub}
{pl}
|
kesin olmayan bir sözler (meselâ: oldukça, normal olarak, tipik gibi)
|
|
|
die
Heckenbraunelle
{sub}
{f}
[Singvogel-Prunella modularis]
|
bozboğaz
[ötücü kuş]
|
|
|
die
Heckenbraunelle
{sub}
{f}
[Singvogel-Prunella modularis]
|
bülbül
[ötücü kuş]
|
|
|
die
Heckenbraunelle
{sub}
{f}
[Singvogel-Prunella modularis]
|
dağ bülbülü
[ötücü kuş]
|
|
|
die
Heckenbraunelle
{sub}
{f}
[Singvogel-Prunella modularis]
|
çit serçesi
|
|
|
der
Heckendorn
{sub}
{m}
|
çit dikeni
|
|
|
die
Heckengehölze
{sub}
{pl}
|
çit çalılları
|
|
|
heckenhüpfen
{v}
|
çit atlamak
|
|
|
der
Heckenknöterich
{sub}
{m}
|
çit kurtpençesi
|
|
|
die
Heckenlandschaft
{sub}
{f}
|
çalılık manzara
|
|
|
die
Heckenpflanze
{sub}
{f}
|
çalı bitkisi
|
|
|
die
Heckenpflanzen
{sub}
{pl}
|
çalı bitkileri
|
|
|
die
Heckenreihe
{sub}
{f}
|
çit sırası
|
|
|
die
Heckenrose
{sub}
{f}
|
kuşburnu
|
|
|
die
Heckenrose
{sub}
{f}
|
yabangülü
|
|
|
die
Heckenrose
{sub}
{f}
|
yabani gül
|
|
|
die
Heckenrose
{sub}
{f}
|
çalıgülü
|
|
|
die
Heckenschere
{sub}
{f}
|
bahçıvan makası
|
|
|
die
Heckenschere
{sub}
{f}
|
budama makası
|
|
|
die
Heckenschere
{sub}
{f}
|
çit makası
|
|
|
die
Heckenscheren
{sub}
{pl}
|
çit makaları
|
|
|
die
Heckenschneidemaschine
{sub}
{f}
|
çit kesme makinesi
|
|
|
der
Heckenschneider
{sub}
{m}
|
çit kesici
|
|
|
der
Heckenschütze
{sub}
{m}
|
gerilla
|
|
|
der
Heckenschütze
{sub}
{m}
|
saklandığı siperden ateş eden
|
|
|
der
Heckenschütze
{sub}
{m}
|
çeteci
|
|
|
die
Heckenschützen
{sub}
{pl}
|
çeteciler
|
|
|
das
Heckenschützenfeuer
{sub}
{n}
|
gerilla ateşi
|
|
|
das
Heckenschützengewehr
{sub}
{n}
|
çeteci silahı
|
|
|
die
Heckenschützin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
çeteci
|
|
|
der
Heckensänger
{sub}
{m}
[aus der Familie der Fliegenschnäpper: Cercotrichas galactotes]
|
Pas renkli çalı kızılgerdanı
|
|
|
der
Heckenweg
{sub}
{m}
|
çitli yol
|
|
|
die
Heckenwinde
{sub}
{f}
|
kahkahaçiçeği
|
|
|
die
Heckenwinde
{sub}
{f}
|
çit sarmaşığı
|
|
|
der
Heckenzaun
{sub}
{m}
|
çalı çit
|
|
|
abchecken
{v}
[checkte ab, hat abgecheckt]
|
sınamak
|
|
|
abchecken
{v}
[checkte ab, hat abgecheckt]
|
çek etmek
|
|
|
abchecken
{v}
{ugs.}
[überprüfen]
|
kontrol etmek
|
|
|
auschecken
{v}
|
iniş neticesinde işlemini tamamlamak
|
|
|
auschecken
{v}
|
iniş neticesinde işlemi tamamlanmak
|
|
|
aushecken
{v}
[Streiche]
|
planlamak
|
|
|
aushecken
{v}
|
plan kurmak
|
|
|
aushecken
{v}
|
tasarlamak
|
|
|
die
Baumhecken
{sub}
{pl}
|
ağaç çitler
|
|
|
Buchsbaumhecken
|
şimşir ağacı çitleri
|
|
|
checken
{v}
|
anlamak
|
|
|
checken
{v}
|
kontrol etmek
|
|
|
checken
{v}
|
çek etmek
|
|
|
durchchecken
{v}
[ich checkte durch, ich habe durchgecheckt]
|
gözden geçirmek
|
|
|
einchecken
{v}
|
gidecek şeyi hazırlamak
|
|
|
einchecken
{v}
|
hazır hale getirmek
|
|
|
einchecken
{v}
|
hizmet etmek
|
|
|
einchecken
{v}
|
işlem yapmak
|
|
|
einchecken
{v}
|
işlemlerini tamamlamak
|
|
|
eine Lüge aushecken
{v}
|
bir yalan düzmek
|
|
|
einen Plan aushecken
{v}
|
bir plan kurmak
|
|
|
etwas checken
{v}
[ugs.: verstehen]
|
bir şeyi anlamak
|
|
|
im Hotel auschecken
|
otelden çıkmak
|
|
|
im Hotel einchecken
|
otele girmek
|
|
|
jemanden abchecken
{v}
{ugs.}
|
birini sınamak
|
|
|
Komplott aushecken
{v}
|
komplo kurmak
|
|
Türkisch