|
auf der Bildfläche erscheinen
{v}
|
görünmek
|
|
|
aus Furcht, gesehen zu werden
|
görünmek korkusuyla
|
|
|
ausbleiben
{v}
[lange]
|
görünmemek
|
|
|
ausbrechen
{v}
[brach aus, hat ausgebrochen]
|
görünmek
|
|
|
ausschauen
{v}
[aussehen]
|
görünmek
|
|
|
aussehen
{v}
|
görünmek
|
|
|
Bilanz der unsichtbaren Leistungen
|
görünmeyen sermaye işlemlerinin bilançosu
|
|
|
Bilanz der unsichtbaren Leistungen
|
görünmeyen ödemeler bilançosu
|
|
|
Bilanz unsichtbaren Leistungen
|
görünmeyen ödemeler bilançosu
|
|
|
Bilanz unsichtbaren Leistungen
|
görünmeyenler sermaye işlemlerinin bilançosu
|
|
|
blicken
{v}
[blickte, hat geblickt]
|
görünmek
|
|
|
daherkommen
{v}
[kam daher, bin dahergekommen]
|
görünmek
|
|
|
darbieten
{v}
[sich]
|
görünmek
|
|
|
den Anschein gewinnen
|
görünmek
|
|
|
die
Dienstleistungsbilanz
{sub}
{f}
|
görünmeyen ödemeler bilançosu
|
|
|
durchbrechen
{v}
[zu Tage treten]
|
görünmek
|
|
|
einher gehen
{v}
|
görünmek
|
|
|
Einnahmen aus unsichtbaren Leistungen
|
görünmez hizmetlerden elde edilen hasılat
|
|
|
Einnahmen aus unsichtbaren Leistungen
|
görünmez hizmetlerden tahsilat
|
|
|
entschwand
[er, sie, es ist~]
|
görünmez oldu
|
|
|
entschwanden
[es sind~]
|
görünmez oldular
|
|
|
entschwinden
{v}
|
görünmez olmak
|
|
|
erscheinen
{v}
[sichtbar, wahrnehmbar werden; sich zeigen]
|
görünmek
|
|
|
erscheinen
{v}
[sich zeigen]
|
görünmek
|
|
|
erstehen
{v}
|
görünmek
|
|
|
figurieren
{v}
|
görünmek
|
|
|
die
Geisterhand
{sub}
{f}
|
görünmez güç
|
|
|
herauskristallisieren
{v}
[sich]
|
görünmek
|
|
|
herausschauen
{v}
|
görünmek
|
|
|
hervorblicken
{v}
|
görünmek
|
|
|
hervorgehen
{v}
|
görünmek
|
|
|
hervorkommen
{v}
[hinter, unter, zwischen, aus etwas herauskommen]
|
görünmek
|
|
|
hervorschauen
{v}
|
görünmek
|
|
|
hervortreten
{v}
|
görünmek
|
|
|
Häufigkeit des Erscheinens
{sub}
{f}
|
görünme sıklığı
|
|
|
in Erscheinung treten
{v}
|
görünmek
|
|
|
in Sicht kommen
{v}
|
görünmek
|
|
|
kriechen
{v}
|
görünmek
|
|
|
die
Latenz
{sub}
{f}
|
görünmezlik
|
|
|
lauten
{v}
|
görünmek
|
|
|
das
Malheur
{sub}
{n}
|
görünmez kaza
|
|
|
nicht sichtbarer Schaden
{sub}
{m}
|
görünmeyen hasar
|
|
|
die
Nichterscheinung
{sub}
{f}
|
görünmeme
|
|
|
Schein und Sein
|
görünme ve olmak
|
|
|
scheinen
{v}
[den Anschein haben]
|
görünmek
|
|
|
sich ausnehmen
{v}
|
görünmek
|
|
|
sich blicken lassen
{v}
{ugs.}
|
görünmek
|
|
|
sich herauskristallisieren
{v}
|
görünmek
|
|
|
sich zeigen
{v}
|
görünmek
|
|
|
die
Sicht
{sub}
{f}
|
görünme kabiliyeti
|
|
|
die
Sichtbarkeit
{sub}
{f}
|
görünme kabiliyeti
|
|
|
armseliges Aussehen
{sub}
{n}
|
perişan görünme
|
|
|
gutes Aussehen
{sub}
{n}
|
iyi görünme
|
|
|
krankhafte Erscheinung
{sub}
{f}
|
hastalıklı görünme
|
|
|
der
Populismus
{sub}
{m}
|
çıkarı için şirin görünme
|
|
|
der
Scheintod
{sub}
{m}
|
ölmüş gibi görünme
|
|
|
vergammeltes Aussehen
{sub}
{n}
|
bakımsız görünme
|
|
Türkisch