|
das
Bieten
{sub}
{n}
|
ayağına gelme
|
|
|
das
Bieten
{sub}
{n}
|
sırası gelme
|
|
|
bieten
{v}
[bot, geboten]
|
vermek
|
|
|
bieten
{v}
[bot, hat geboten]
|
sunmak
|
|
|
bieten
{v}
[bot, hat geboten]
|
vaat etmek
|
|
|
bieten
{v}
[sich ~: Gelegenheit]
|
fırsat çıkmak
|
|
|
bieten
{v}
[sich]
|
ayağına gelmek
|
|
|
bieten
{v}
[sich]
|
denk düşmek
|
|
|
bieten
{v}
[sich]
|
sırası gelmek
|
|
|
bieten lassen
{v}
|
teklife sunmak
|
|
|
bietend
{adj}
|
sunan
|
|
|
die
Bietende
{sub}
{f}
|
teklif edici
|
|
|
die
Bietenden
{sub}
{pl}
|
önericiler
|
|
|
der
Bietender
{sub}
{m}
|
sunucu
|
|
|
der
Bietender
{sub}
{m}
|
teklif edici
|
|
|
bietendes Kreditinstitut
{sub}
{n}
|
teklif eden kredi bankası
|
|
|
bietendes Unternehmen
{sub}
{n}
|
teklif eden işletme
|
|
|
der
Bieter
{sub}
{m}
|
açık artırmada pey sürücü
|
|
|
Bieter bei einer Versteigerung
{sub}
{m}
|
bir açık artırmada teklif sunan
|
|
|
die
Bieterbank
{sub}
{f}
|
sunan banka
|
|
|
die
Bieterbanken
{sub}
{pl}
|
teklif eden bankalar
|
|
|
die
Bietergruppe
{sub}
{f}
|
teklif grubu
|
|
|
die
Bieterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sunan
|
|
|
die
Bieterkonferenz
{sub}
{f}
|
açık artırma konferansı
|
|
|
der
Bieterwettbewerb
{sub}
{m}
|
teklif yarışı
|
|
|
bietet
[er, sie, es~]
|
sunuyor
|
|
|
bietet an
[er, sie, es~]
|
teklif ediyor
|
|
|
bietet folgende Vorteile
|
şu faydaları sunuyor
|
|
|
abflusslose Gebiete
{sub}
{pl}
|
kapalı havzalar
|
|
|
abgetretene Gebiete
{sub}
{pl}
|
vazgeçilmiş bölgeler
|
|
|
Abgrenzung der Gebiete
{sub}
{f}
|
bölgeleri ayırma
|
|
|
Abnahme der Feuchtgebiete
{sub}
{f}
|
nemli alanların azalması
{wtl.}
|
|
|
die
Absatzgebiete
{sub}
{pl}
|
satış bölgeleri
|
|
|
aktive zeitweilig getrennte Gebiete
{sub}
{pl}
|
zaman zaman ayrılan aktif bölgeler
|
|
|
am Rande gelegene Gebiete
{sub}
{pl}
|
kıyıda bulunan bölgeler
|
|
|
anerkannte Erzeugungsgebiete
{sub}
{pl}
|
tanınmış üretim bölgeleri
|
|
|
angrenzende Gebiete
{sub}
{pl}
|
komşu bölgeler
|
|
|
die
Anwendungsgebiete
{sub}
{pl}
|
uygulama alanları
|
|
|
die
Anwendungsgebiete
{sub}
{pl}
|
uygulama bölgeleri
|
|
|
die
Arbeitsgebiete
{sub}
{pl}
|
işkollları
|
|
|
die
Außengebiete
{sub}
{pl}
|
dış bölgeler
|
|
|
ähnliche Gebiete
{sub}
{pl}
|
benzer bölgeler
|
|
|
Änderung der Fördergebiete
{sub}
{f}
|
desteklenen bölgelerin değişmesi
|
|
|
die
Ballungsgebiete
{sub}
{pl}
|
yoğun nüfuslu bölgeler
|
|
|
die
Beihilfegebiete
{sub}
{pl}
|
destek bölgeleri
|
|
|
benachteiligte Gebiete
{sub}
{pl}
|
mağdur bölgeler
|
|
|
die
Bergbaugebiete
{sub}
{pl}
|
maden bölgeleri
|
|
|
die
Berggebiete
{sub}
{pl}
|
dağlık bölgeler
|
|
|
Besetzte arabische Gebiete
{sub}
{pl}
|
işgal edilen Arap bölgeleri
|
|
|
besetzte Gebiete
{sub}
{pl}
|
işgal edilmiş bölgeler
|
|
|
betroffene Gebiete
{sub}
{pl}
|
ilgili bölgeler
|
|
|
die
Bundesgebiete
{sub}
{pl}
|
Federal bölgeler
|
|
|
durch politische Umstände schwer betroffene Gebiete
{sub}
{pl}
|
politik karmaşadan ağır etkilenen bölgeler
|
|
|
dünn besiedelte Gebiete
{sub}
{pl}
|
az nüfuslu bölgeler
|
|
Türkisch