|
Viertel nach acht
|
sekizi çeyrek geçe
|
|
|
Viertel nach fünf
|
beşi çeyrek geçe
|
|
|
Viertel nach zwei
|
ikiyi çeyrek geçe
|
|
|
Viertel vor
|
çeyrek kala
|
|
|
Viertel vor 5
|
beşe çeyrek kala
|
|
|
viertel vor eins
|
bire çeyrek kala
|
|
|
Viertel vor zwei
|
ikiye çeyrek kala
|
|
|
Viertel-
|
çeyrek-
|
|
|
die
Viertelfeder
{sub}
{f}
|
dörtte bir elipsi yay
|
|
|
das
Viertelfinale
{sub}
{n}
|
çeyrek final
|
|
|
der
Viertelfinaleinzug
{sub}
{m}
|
çeyrek final çıkma
|
|
|
der
Viertelfinalist
{sub}
{m}
|
çeyrek finalist
|
|
|
die
Viertelfinalistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
çeyrek finalist bayan
|
|
|
die
Viertelfinalniederlage
{sub}
{f}
|
çeyrek final yenilgisi
|
|
|
der
Viertelfinalsieg
{sub}
{m}
|
çeyrek final zaferi
|
|
|
das
Viertelfinalspiel
{sub}
{n}
|
çeyrek final maçı
|
|
|
das
Vierteljahr
{sub}
{n}
|
çeyrek yıl
|
|
|
das
Vierteljahr
{sub}
{n}
|
üç ay
|
|
|
die
Vierteljahresabrechnung
{sub}
{f}
|
üç aylık hesap
|
|
|
der
Vierteljahresausweis
{sub}
{m}
|
üç aylık kimlik
|
|
|
der
Vierteljahresbericht
{sub}
{m}
|
üç aylık rapor
|
|
|
der
Vierteljahresbetrag
{sub}
{m}
|
üç aylık miktar
|
|
|
die
Vierteljahresbilanz
{sub}
{f}
|
üç aylık bilanço
|
|
|
das
Vierteljahresende
{sub}
{n}
|
çeyrek yıl sonu
|
|
|
das
Vierteljahresergebnis
{sub}
{n}
|
çeyrek yıl sonucu
|
|
|
das
Vierteljahresheft
{sub}
{n}
|
çeyrek yıllık defter
|
|
|
die
Vierteljahresprämie
{sub}
{f}
|
üç aylık prim
|
|
|
die
Vierteljahreszahlung
{sub}
{f}
|
üç aylık ödeme
|
|
|
das
Vierteljahrhundert
{sub}
{n}
|
25 yıl
|
|
|
das
Vierteljahrhundert
{sub}
{n}
|
çeyrek yüzyıl
|
|
|
vierteljährig
{adj}
|
çeyrek yıllık
|
|
|
vierteljährig
{adj}
|
üç aylık
|
|
|
vierteljährlich
{adj}
|
üç ayda bir
|
|
|
vierteljährlich
{adj}
|
üç ayda bir olan
|
|
|
vierteljährlich
{adj}
|
üç aylık
|
|
|
das
Viertelliter
{sub}
{n}
|
250 gram
|
|
|
das
Viertelliter
{sub}
{n}
|
çeyrek litre
|
|
|
die
Viertelmillion
{sub}
{f}
|
çeyrek milyon
|
|
|
vierteln
{v}
|
dört parçaya bölmek
|
|
|
die
Viertelnote
{sub}
{f}
[Musik]
|
dörtlük
|
|
|
das
Viertelpfund
{sub}
{n}
|
125 gram
|
|
|
die
Viertelsbilanz
{sub}
{f}
|
çeyrek bilanço
|
|
|
der
Viertelstab
{sub}
{m}
[Profil]
|
çeyrek çubuk
|
|
|
die
Viertelstunde
{sub}
{f}
|
15 dakika
|
|
|
die
Viertelstunde
{sub}
{f}
|
saatin dörtte biri
|
|
|
die
Viertelstunde
{sub}
{f}
|
çeyrek saat
|
|
|
der
Viertelstundenschlag
{sub}
{m}
[Uhr]
|
çeyrek satte bir çalma
|
|
|
viertelstündig
{adj}
|
15 dakika süren
|
|
|
viertelstündig
{adj}
|
çeyrek saat süren
|
|
|
viertelstündlich
{adj}
|
15 dakikada bir
|
|
|
viertelstündlich
{adj}
|
çeyrek saatte bir
|
|
|
abgesondertes Wohnviertel
{sub}
{n}
|
ayrılmış ikamet bölgesi
|
|
|
akademisches Viertel
{sub}
{n}
|
akademik onbeş dakika
|
|
|
das
Amüsierviertel
{sub}
{n}
|
eğlence mekânı
|
|
|
das
Arbeiterviertel
{sub}
{n}
|
işçi bölgesi
|
|
|
das
Armeleuteviertel
{sub}
{n}
|
fakir insanların oturduğu bölge
|
|
|
das
Armenviertel
{sub}
{n}
|
fakir mahallesi
|
|
|
das
Armenviertel
{sub}
{n}
|
kenar mahalle
|
|
|
das
Armenviertel
{sub}
{n}
|
yoksullar mahallesi
|
|
|
das
Artischockenviertel
{sub}
{n}
|
enginarın dörtte biri
|
|
|
das
Ausgehviertel
{sub}
{n}
|
gezmek için çıkılan bölge
|
|
|
das
Ausländerviertel
{sub}
{n}
|
yabancılar mahallesi
|
|
|
das
Ausländerviertel
{sub}
{n}
|
yabancılar semti
|
|
|
das
Außenviertel
{sub}
{n}
|
dış bölge
|
|
|
das
Bahnhofsviertel
{sub}
{n}
|
istasyon bölgesi
|
|
|
die
Bankenviertel
{sub}
{f}
|
bankalar bölgesi
|
|
|
das
Barackenviertel
{sub}
{n}
|
gecekondu bölgesi
|
|
|
benachteiligtes Viertel
{sub}
{n}
[Wohngegend]
|
mağdur oturma bölgesi
|
|
|
das
Brennpunktviertel
{sub}
{n}
|
olayların odak noktası bölge
|
|
|
das
Büroviertel
{sub}
{n}
|
büro bölgesi
|
|
|
das
Chinesenviertel
{sub}
{n}
|
Çinliler mahallesi
|
|
|
das Istanbuler Banken- und Finanzviertel
|
İstanbulda banka ve finans bölgesi
|
|
|
das
Diplomatenviertel
{sub}
{n}
|
diplomat bölgesi
|
|
|
drei Viertel
[Zeit]
|
üç çeyrek
|
|
|
drei Viertel
|
dörtte üç
|
|
|
drei Viertel
|
üç çeyrek
|
|
|
das
Dreiviertel
{sub}
{n}
|
üç çeyrek
|
|
Türkisch