|
die
Endstufe
{sub}
{f}
|
sorti kademesi
|
|
|
die
Shorts
{sub}
{pl}
|
şortlar
|
|
|
die
Sorte
{sub}
{f}
[Art]
|
cins
|
|
|
die
Sorte
{sub}
{f}
[Art]
|
tür
|
|
|
die
Sorte
{sub}
{f}
[Art]
|
çeşit
|
|
|
die
Sorte
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
yabancı paralar
|
|
|
die
Sorte
{sub}
{f}
[Zigaretten]
|
marka
|
|
|
die
Sorte
{sub}
{f}
|
döviz
|
|
|
die
Sorte
{sub}
{f}
|
nevi
|
|
|
die
Sorte
{sub}
{f}
|
türlü
|
|
|
die
Sorte
{sub}
{f}
|
çeşit
|
|
|
Sorte oder Art
|
çeşit veya tür
|
|
|
die
Sorten
{sub}
{pl}
|
döviz
|
|
|
die
Sorten
{sub}
{pl}
|
çeşitler
|
|
|
der
Sortenabbau
{sub}
{m}
|
çeşit azaltma
|
|
|
die
Sortengliederung
{sub}
{f}
|
çeşit tasnifleme
|
|
|
die
Sortenliste
{sub}
{f}
|
çeşit listesi
|
|
|
sortenmässige Zertifizierung
{sub}
{f}
|
çeşitleri belgeleme
|
|
|
sortenrein getrennt
|
çeşitlerine göre ayrılmış
|
|
|
der
Sortenschutz
{sub}
{m}
|
çeşitlerin korunması
|
|
|
das
Sortenschutzgesetz
{sub}
{n}
|
çeşit koruma kanunu
|
|
|
die
Sortenumstellung
{sub}
{f}
|
çeşit değiştirme
|
|
|
der
Sortenversuch
{sub}
{m}
|
çeşit denemesi
|
|
|
die
Sortenvielfalt
{sub}
{f}
|
tür çeşitliliği
|
|
|
die
Sortenwahl
{sub}
{f}
|
tür seçimi
|
|
|
die
Sortieranlage
{sub}
{f}
|
ayıklama atölyesi
|
|
|
die
Sortieranlagen
{sub}
{pl}
|
ayıklama atölyeleri
|
|
|
der
Sortierapparat
{sub}
{m}
|
ayıklama aleti
|
|
|
die
Sortierart
{sub}
{f}
|
ayıklayıcı tür
|
|
|
das
Sortierband
{sub}
{n}
|
ayıklama bandı
|
|
|
das
Sortierband
{sub}
{n}
|
ayırıcı band
|
|
|
sortierbar
{adj}
|
ayrılabilir
|
|
|
sortierbar
{adj}
|
seçilebilir
|
|
|
sortierbar
{adj}
|
sıralanabilir
|
|
|
die
Sortierbarkeit
{sub}
{f}
|
sıralanabilirlik
|
|
|
der
Sortierbegriff
{sub}
{m}
|
ayıklayıcı kavram
|
|
|
die
Sortierdatei
{sub}
{f}
|
ayıklayıcı kütük
|
|
|
die
Sortierdaten
{sub}
{f}
|
ayıklayıcı bilgi
|
|
|
das
Sortierdokument
{sub}
{n}
|
ayıklayıcı belge
|
|
|
die
Sortiereinrichtung
{sub}
{f}
|
ayırma cihazı
|
|
|
das
Sortieren
{sub}
{n}
|
ayırma
|
|
|
das
Sortieren
{sub}
{n}
|
sıralama
|
|
|
sortieren
{v}
[Computer: sortierte, hat sortiert]
|
sıralamak
|
|
|
sortieren
{v}
[ordnen: sortierte, hat sortiert]
|
düzenlemek
|
|
|
sortieren
{v}
[sortierte, hat sortiert]
|
ayıklamak
|
|
|
sortieren
{v}
[sortierte, hat sortiert]
|
ayırmak
|
|
|
sortieren
{v}
[sortierte, hat sortiert]
|
cinslere ayırmak
|
|
|
sortieren
{v}
[sortierte, hat sortiert]
|
seçmek
|
|
|
sortieren
{v}
[sortierte, hat sortiert]
|
sınıflandırmak
|
|
|
sortieren
{v}
[sortierte, hat sortiert]
|
tasnif etmek
|
|
|
sortieren
{v}
[sortierte, hat sortiert]
|
tefrik etmek
|
|
|
ab Erfüllungsort
|
doldurulan yerden itibaren
|
|
|
der
Abfahrtsort
{sub}
{m}
|
hareket yeri
|
|
|
der
Abfahrtsort
{sub}
{m}
|
kalkış yeri
|
|
|
der
Abgangsort
{sub}
{m}
|
çıkış noktası
|
|
|
der
Abgangsort
{sub}
{m}
|
çıkış yeri
|
|
|
abgeschiedener Zufluchtsort
{sub}
{m}
|
sığınılabilecek yeri tenha bölge
|
|
|
der
Ableitungsort
{sub}
{m}
|
alış alanı
|
|
|
der
Abschlussort
{sub}
{m}
|
bitirme yeri
|
|
|
am Behandlungsort
|
tedavi yerinde
|
|
|
am Bestimmungsort
|
gidecek adreste
|
|
|
am Produktionsort
|
imalat yerinde
|
|
|
am Zahlungsort
|
ödeme yerinde
|
|
|
an dem Bestimmungsort
|
saptanan yerde
|
|
|
der
Andachtsort
{sub}
{m}
|
dua yeri
|
|
|
der
Andienungsort
{sub}
{m}
|
teslim yeri
|
|
|
angenehmer Urlaubsort
{sub}
{m}
|
rahat tatil yeri
|
|
|
der
Ankunftsort
{sub}
{m}
|
geliş yeri
|
|
|
der
Anlieferungsort
{sub}
{m}
|
teslim yeri
|
|
|
der
Anschlussort
{sub}
{m}
|
irtibatlama noktası
|
|
|
der
Arbeitsort
{sub}
{m}
|
iş mekânı
|
|
|
die
Artikulationsort
{sub}
{f}
|
eklemleme bölgesi
|
|
|
der
Artikulationsort
{sub}
{m}
|
ifade yürütme ortamı
|
|
|
der
Aufbewahrungsort
{sub}
{m}
|
depolama yeri
|
|
|
der
Aufbewahrungsort
{sub}
{m}
|
muhafaza etme yeri
|
|
|
der
Aufbewahrungsort
{sub}
{m}
|
saklama yeri
|
|
|
der
Aufenthaltsort
{sub}
{m}
|
ikamet
|
|
Türkisch