|
die
Anliegerstraße
{sub}
{f}
|
sokak sakinlerinin park amacıyla araçla girebildiği cadde
|
|
|
der
Anliegerverkehr
{sub}
{m}
|
sokak sakinleri trafiği
|
|
|
der
Anstecker
{sub}
{m}
|
sokak lambalarını yakan
|
|
|
auf den Strich gehen
{v}
{ugs.}
|
sokakta fahişelik etmek
|
|
|
auf der Straße
|
sokakta
|
|
|
auf der Straße leben
{v}
|
sokakta yaşamak
|
|
|
auf der Straße liegen
{v}
|
sokaklarda yatmak
|
|
|
auf der Straße wimmelt es von Menschen
|
sokak insan kaynıyor
|
|
|
auf die Straße gehen um zu protestieren
|
sokağa çıkıp protesto etmek
|
|
|
auf die Straße setzen
{v}
|
sokağa atmak
|
|
|
auf offener Straße
|
sokak ortasında
|
|
|
auf Platte sein
[ugs.: obdachlos sein]
|
sokakta başarı
|
|
|
auf Straße hinausgehen
|
sokağa bakmak
|
|
|
auf Straße liegen
|
sokaklarda yatmak
|
|
|
aufsuchende Sozialarbeit
{sub}
{f}
[Straßensozialarbeit,Hausbesuch]
|
sokak çalışması,ev gezmesi vb.
|
|
|
aus dem Haus gehen
{v}
|
sokağa çıkmak
|
|
|
aus dem Haus stürmen
|
sokağa fırlamak
|
|
|
Ausdruck der Umgangssprache
{sub}
{m}
|
sokak dili ifadesi
|
|
|
der
Ausgang
{sub}
{m}
|
sokağa çıkma
|
|
|
die
Ausgangserlaubnis
{sub}
{f}
|
sokağa çıkma izni
|
|
|
die
Ausgangssperre
{sub}
{f}
|
sokağa çıkma yasağı
|
|
|
Ausgangssperre erteilen
{v}
|
sokağa çıkma yasağı koymak
|
|
|
das
Ausgangsverbot
{sub}
{n}
|
sokağa çıkma yasağı
|
|
|
ausgehen
{v}
[ging aus, ist ausgegngen]
|
sokağa çıkmak
|
|
|
das
Ausgehverbot
{sub}
{n}
|
sokağa çıkma yasağı
|
|
|
die
Außenaufnahme
{sub}
{f}
|
sokakta kayıt
|
|
|
beißend
{adj}
|
sokan
|
|
|
bis Straße
|
sokağa kadar
|
|
|
Brücke im Straßenkörper
{sub}
{f}
|
sokak cisim köprü
|
|
|
die
Dromophobie
{sub}
{f}
|
sokaklarda dolaşmaktan korku
|
|
|
der
Durchschnittsmensch
{sub}
{m}
|
sokaktaki adam
|
|
|
der
Durchschnittsmensch
{sub}
{m}
|
sokaktaki insan
|
|
|
der
Dutzendmensch
{sub}
{m}
|
sokaktaki adam
|
|
|
ein leichtes Mädchen
|
sokak kızı
|
|
|
ein Mädchen von der Straße
|
sokak kızı
|
|
|
einen Schock haben
|
şoka girmek
|
|
|
einschiebend
{adj}
|
sokan
|
|
|
der
Feldweg
{sub}
{m}
|
sokak
|
|
|
der
Fiedler
{sub}
{m}
[Musik]
|
sokak kemancısı
|
|
|
der
Fiedler
{sub}
{m}
[Musik]
|
sokak çalgıcısı
|
|
|
das
Findelkind
{sub}
{n}
|
sokağa terk edilmiş çocuk
|
|
|
der
Freier
{sub}
{m}
[einer Prostituierten]
|
sokak kadınının müşterisi
|
|
|
die
Freier
{sub}
{pl}
[einer Prostituierten]
|
sokak kadınının müşterileri
|
|
|
die
Freiverkehrsbörse
{sub}
{f}
|
sokak piyasası
|
|
|
das
Fußvolk
{sub}
{n}
|
sokaktaki adam
|
|
|
der
Gassenbube
{sub}
{m}
|
sokak çocuğu
|
|
|
der
Gassenhauer
{sub}
{m}
|
sokak türküsü
|
|
|
der
Gassenjunge
{sub}
{m}
|
sokak genci
|
|
|
die
Gassenjungen
{sub}
{pl}
|
sokak gençleri
|
|
|
das
Gassenkind
{sub}
{n}
|
sokak çocuğu
|
|
|
das
Gassenmädchen
{sub}
{n}
|
sokak kızı
|
|
Türkisch