|
aufreißen
{v}
[riss auf, hat aufgerissen]
|
yarmak
|
|
|
aufschlitzen
{v}
|
yarmak
|
|
|
die
Aufschneidehilfe
{sub}
{f}
|
yarma yardımı
|
|
|
aufspalten
{v}
[spaltete auf, hat aufgespaltet]
|
yarmak
|
|
|
die
Bohlensäge
{sub}
{f}
|
yarma testeresi
|
|
|
dringen
{v}
[durch etw hindurch]
|
yarmak
|
|
|
durchbrechen
{v}
[Blockade]
|
yarmak
|
|
|
durchdringen
{v}
[ich drang durch, ich habe durchdrungen]
|
yarmak
|
|
|
einritzen
{v}
|
yarmak
|
|
|
entzweibrechen
{v}
|
yarmak
|
|
|
entzweihauen
{v}
|
yarmak
|
|
|
explodieren
{v}
|
yarmak
|
|
|
hacken
{v}
[Holz]
|
yarmak
|
|
|
hauen
{v}
[Holz]
|
yarmak
|
|
|
der
Hobelbeitel
{sub}
{m}
|
yarma rendesi
|
|
|
losstechen
{v}
|
yarmak
|
|
|
das
Mannsbild
{sub}
{n}
|
yarma gibi
|
|
|
platzen
{v}
[platzte, hat geplatzt]
|
yarmak
|
|
|
reißen
{v}
[riss, hat gerissen]
|
yarmak
|
|
|
ritzen
{v}
[ritzte, hat geritzt]
|
yarmak
|
|
|
scheiten
{v}
[zerhacken, spalten]
|
yarmak
|
|
|
die
Schieferhacke
{sub}
{f}
|
yarma keskisi
|
|
|
schleißen
{v}
[bes. südd.: spalten]
|
yarmak
|
|
|
schlitzen
{v}
[schlitzte, hat geschlitzt]
|
yarmak
|
|
|
die
Schlitzsondierung
{sub}
{f}
|
yarma sonda
|
|
|
spalten
{v}
[spaltete, hat gespalten]
|
yarmak
|
|
|
der
Spaltgatter
{sub}
{m}
|
yarma bıçkısı
|
|
|
der
Spalthammer
{sub}
{m}
[für Holz]
|
yarma çekici
|
|
|
die
Spaltmaschine
{sub}
{f}
|
yarma makinesi
|
|
|
die
Spaltpflanzung
{sub}
{f}
|
yarma dikimi
|
|
|
spleißen
{v}
[spliss, hat gesplissen]
|
yarmak
|
|
|
splissen
{v}
[spliss, hat gesplissen]
|
yarmak
|
|
|
springen
{v}
|
yarmak
|
|
|
der
Stoßkeil
{sub}
{m}
|
yarma kaması
|
|
|
die
Stoßkeile
{sub}
{pl}
|
yarma kamaları
|
|
|
teilen
{v}
[teilte, hat geteilt]
|
yarmak
|
|
|
verhauen
{v}
[verhaute, hat verhauen]
|
yarmak
|
|
|
zerspalten
{v}
[zerspaltete, hat zerpaltet]
|
yarmak
|
|
|
zersplittern
{v}
[zersplitterte, hat zersplittert]
|
yarmak
|
|
|
die
Abmahnung
{sub}
{f}
|
uyarma
|
|
|
Abmahnung mit Unterlassungsaufforderung
{sub}
{f}
|
ihmal ihtarıyla uyarma
|
|
|
allgemeine Warnung
{sub}
{f}
|
genel uyarma
|
|
|
die
Androhung
{sub}
{f}
[Justiz]
|
uyarma
|
|
|
die
Anregung
{sub}
{f}
|
uyarma
|
|
|
der
Antrieb
{sub}
{m}
|
uyarma
|
|
|
das
Aufhauen
{sub}
{n}
|
aletle yarma
|
|
|
das
Aufsingen
{sub}
{n}
|
şarkı söyleyerek uyarma
|
|
|
die
Autostimulation
{sub}
{f}
|
kendi kendini uyarma
|
|
|
die
Deutelei
{sub}
{f}
|
kılı kırk yarma
|
|
|
Durchstich eines Tunnels
{sub}
{m}
|
tünel yarma
|
|
|
das
Eisenschlitzen
{sub}
{n}
|
demiri yarma
|
|
|
emotionale Erregung
{sub}
{f}
|
his uyarma
|
|
|
die
Erinnerung
{sub}
{f}
|
uyarma
|
|
|
die
Ermahnung
{sub}
{f}
|
uyarma
|
|
|
die
Fremderregung
{sub}
{f}
|
dışarıdan uyarma
|
|
|
der
Glasehandschuh
{sub}
{m}
|
kılı kırk yarma
|
|
|
das
Haarespalten
{sub}
{n}
|
saç yarma
|
|
|
haarspalten
{v}
|
kılı kırk yarma
|
|
|
die
Haarspalterei
{sub}
{f}
[figürlich]
|
ırk yarma
|
|
|
die
Haarspalterei
{sub}
{f}
|
kılı kırk yarma
|
|
|
Haarspalterei betreiben
|
kılı kırk yarma
|
|
|
das
Holzspalten
{sub}
{n}
|
tahta yarma
|
|
|
der
Kick
{sub}
{m}
[Psychologie]
|
ani his uyarma
|
|
|
die
Kleinkariertheit
{sub}
{f}
{ugs.}
|
kılı kırk yarma
|
|
|
die
Krikotomie
{sub}
{f}
[operative Spaltung des Ringknorpels der Luftröhre bei drohender Erstickung]
|
boğulmam tehlikesinde ameliyatla nefes borusunu yarma
|
|
Türkisch