|
melde mich morgen bei dir
[ich~]
|
yarın ben seni ararım (meselâ: telefonla)
|
|
|
die
Meldeadresse
{sub}
{f}
|
nüfus kayıt adresi
|
|
|
das
Meldeamt
{sub}
{n}
|
kayıt dairesi
|
|
|
das
Meldeamt
{sub}
{n}
|
nüfus dairesi
|
|
|
das
Meldeamt
{sub}
{n}
|
nüfus memurluğu
|
|
|
das
Meldeamt
{sub}
{n}
|
nüfus müdürlüğü
|
|
|
das
Meldeamt
{sub}
{n}
|
tescil dairesi
|
|
|
die
Meldeanlage
{sub}
{f}
|
imdat sistemi
|
|
|
der
Meldeanreiz
{sub}
{m}
|
kayıt teşviki
|
|
|
meldebedürftig
{adj}
|
bildirilme gerekli
|
|
|
die
Meldebehörde
{sub}
{f}
|
nüfus dairesi
|
|
|
die
Meldebehörde
{sub}
{f}
|
nüfus kayıt ve tescil makamı
|
|
|
die
Meldebescheinigung
{sub}
{f}
|
ikamet belgesi
|
|
|
die
Meldebescheinigung
{sub}
{f}
|
ikamet ilmuhaberi
|
|
|
die
Meldebescheinigung
{sub}
{f}
|
konut belgesi
|
|
|
die
Meldebescheinigung
{sub}
{f}
|
yerleşim yeri belgesi
|
|
|
die
Meldebestätigung
{sub}
{f}
|
ikamet kaydı tasdiknamesi
|
|
|
Meldebescheinigung für Rentenzwecke
{sub}
{f}
|
Emeklilik işlemleri için ikamet belgesi
|
|
|
Meldebescheinigung für Rentenzwecke
{sub}
{f}
|
Emeklilik işlemleri için oturma belgesi
|
|
|
der
Meldebestand
{sub}
{m}
|
bildirilen stok miktarı
|
|
|
die
Meldebestätigung
{sub}
{f}
|
ikamet kaydı belgesi
|
|
|
der
Meldebogen
{sub}
{m}
|
bildirim formu
|
|
|
der
Meldebogen
{sub}
{m}
|
bildirim yazısı
|
|
|
das
Meldebüro
{sub}
{n}
|
bildirim bürosu
|
|
|
das
Meldedatum
{sub}
{n}
|
bildirim tarihi
|
|
|
die
Meldeeinrichtung
{sub}
{f}
|
imdat cihazı
|
|
|
der
Meldefahrer
{sub}
{m}
|
haberci
|
|
|
der
Meldefahrer
{sub}
{m}
|
ulak
|
|
|
das
Meldeformular
{sub}
{n}
|
başvuru formu
|
|
|
das
Meldeformular
{sub}
{n}
|
kayıt formu
|
|
|
die
Meldefreigrenze
{sub}
{f}
|
bildirme serbesliği sınırı
|
|
|
die
Meldefrist
{sub}
{f}
|
başvuru süresi
|
|
|
die
Meldefrist
{sub}
{f}
|
hayıt müddeti
|
|
|
die
Meldefrist
{sub}
{f}
|
kayıt süresi
|
|
|
die
Meldefristen
{sub}
{pl}
|
kayıt süreleri
|
|
|
das
Meldegeld
{sub}
{n}
|
kayıt parası
|
|
|
der
Meldegänger
{sub}
{m}
|
haberci
|
|
|
der
Meldegänger
{sub}
{m}
|
ulak
|
|
|
der
Meldegerät
{sub}
{m}
|
sinyal teçhizatı
|
|
|
das
Meldejahr
{sub}
{n}
|
bildiri yılı
|
|
|
der
Meldekasten
{sub}
{m}
|
alarm kutusu
|
|
|
der
Meldekasten
{sub}
{m}
|
uyarı kutusu
|
|
|
die
Meldekette
{sub}
{f}
|
uyarı zinciri
|
|
|
die
Meldelampe
{sub}
{f}
|
imdat lambası
|
|
|
die
Meldeleuchte
{sub}
{f}
|
sinyal lambası
|
|
|
das
Meldeleuchtfeld
{sub}
{n}
|
ışıklı sinyal alanı
|
|
|
die
Meldeliste
{sub}
{f}
|
alarm listesi
|
|
|
die
Meldeliste
{sub}
{f}
|
başvuru listesi
|
|
|
die
Meldeliste
{sub}
{f}
|
katılımcılar listesi
|
|
|
melden
{v}
[sich am Telefon~]
|
(telefonda) cevap vermek
|
|
|
melden
{v}
[erscheinen]
|
geldiğini haber vermek
|
|
|
auf Basis
|
temelde
|
|
|
auf gleicher Basis
|
aynı temelde
|
|
|
auf Grund
|
temelde
|
|
|
die
Gartenmelde
{sub}
{f}
|
koyun sarmaşığı
|
|
|
im Grundsätzlichen
|
temelde
|
|
|
die
Salzmelde
{sub}
{f}
|
plaj semizotu
|
|
|
die
Spießmelde
{sub}
{f}
|
kara pazı
|
|
|
die
Spießmelde
{sub}
{f}
|
koyun sarmaşığı
|
|
|
vorzugsweise
[hauptsächlich]
|
temelde
|
|
Türkisch